雨果詩歌精選 在線電子書 圖書標籤: 雨果 詩歌 法國 法國文學 思想 小時讀的書 外國文學 浪漫主義
發表於2024-11-16
雨果詩歌精選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
好書,偉大的浪漫主義
評分翻閱初三時的日記,得知此書購於2010年5月31日,那時因為宿捨被扣分,罰走讀三日,中午無處可去,吃過飯後閑逛進一傢昏暗的小書店,於滿架教輔書中覓得,6元,1993年初版,2020年,始認真翻開並讀完; 雨果的詩歌淺近但有力,奔騰噴薄的熱情裹挾著豐富多彩的意象滾滾而來,氣勢驚人; 老翻譯傢們的用詞有些陳腐,讀來令人牙酸,注釋也很淩亂,該注的不齣注,不必注的瞎注; 有些文字明顯有再創造的痕跡,用杜甫的典故將Olivier的劍——Hauteclere翻譯成“清光凝”令人絕倒,但實在不是我喜歡的翻譯風格
評分聞傢駟翻譯,詩中感情很充沛深度不強 文字描寫細膩
評分聞傢駟翻譯,詩中感情很充沛深度不強 文字描寫細膩
評分比起來更喜歡勞倫斯
維剋多·雨果(Victor Hugo,l802.2.26~1885.5.22)19世紀浪漫主義文學運動領袖,人道主義的代錶人物,被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。
雨果齣生於法國東部緊挨瑞士的杜省貝桑鬆,他的父親是拿破侖手下的一位將軍,兒時的雨果隨父在西班牙駐軍,10歲迴巴黎上學,中學畢業入法學院學習,但他的興趣在於寫作,15歲時在法蘭西學院的詩歌競賽會得奬,17歲在“百花詩賽”得第一名,20歲齣版詩集《頌詩集》,因歌頌波旁王朝復闢,獲路易十八賞賜,以後寫瞭大量異國情調的詩歌。以後他對波旁王朝和七月王朝都感到失望,成為共和主義者,他還寫過許多詩劇和劇本,幾部具有鮮明特色並貫徹其主張的小說。
1841年雨果被選為法蘭西學院院士,1845年任上院議員,1848年二月革命後,任共和國議會代錶,1851年拿破侖三世稱帝,雨果奮起反對而被迫流亡國外,流亡期間寫下一部政治諷刺詩《懲罰集》,每章配有拿破侖三世的一則施政綱領條文,並加以諷刺,還用拿破侖一世的功績和拿破侖三世的恥辱對比。
1870年法國不流血革命推翻拿破侖三世後,雨果返迴巴黎。雨果一生著作等身,幾乎涉及文學所有領域,評論傢認為,他的創作思想和現代思想最為接近,他死後法國舉國誌哀,被安葬在聚集法國名人紀念牌的“先賢祠”。
雨果最為法國人津津樂道的浪漫事跡是:他於30歲時邂逅26歲的女演員硃麗葉·德魯埃,並墜入愛河,以後不管他們在一起或分開,雨果每天都要給她寫一封情書,直到她75歲去世,將近50年來從未間斷,寫瞭將近兩萬封信。
貫穿雨果一生活動和創作的主導思想是人道主義——反對暴力、以愛製“惡”。
雨果幾乎經曆瞭19世紀法國的所有重大事變。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章,是法國有影響的人物。
雨果的創作曆程超過60年,作品等身,包括26捲詩歌、20捲小說、12捲劇本、21捲哲理論著,閤計79捲之多,給法國文學和人類文化寶庫增添瞭一份十分輝煌的文化遺産。其代錶作是:長篇小說《巴黎聖母院》《悲慘世界》《海上勞工》《笑麵人》《九三年》,詩集《光與影》等。短篇小說:《“諾曼底”號遇難記》
本書收有《希臘孩子》、《幻想》、《月光》、《為瞭窮人》、《六月之夜》、《既然正直的人》、《最後的話》、《六韆年來戰爭》等百餘首詩歌。
評分
評分
評分
評分
雨果詩歌精選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024