约翰•狄克森•卡尔(1906-1977)
史上最伟大的推理小说作家之一,举世公认的“密室推理之王”。其小说素以公平著称,线索隐蔽,解答惊人,具有超乎寻常的逻辑性、趣味性。他一生共设计了超过五十种密室,几乎每个都是构思精巧、无以复加;又兼其小说一贯具有的浓郁哥特风格,以及其谋篇布局的架构能力之强,自会让读者大呼过瘾,竞相传读。读推理,岂能不读密室;读密室,岂能不读卡尔!
怀着无比激动的心情读完了卡尔的《瘟疫庄谋杀案》(以下简称《瘟》)后,忍不住也想说几句。 故事起使于伦敦博物馆的一把匕首被偷。紧接着在一个飘雨的夜晚,位于雾都伦敦的一间有着鬼魂传说的古老房子瘟疫庄里,正举行着一场降灵会。然而降灵会开始不久后,灵媒却在背...
评分《瘟疫庄谋杀案》的头十余页,翻译极佳,顺畅,流利,揣测起来,应该也很准确。 可惜,从第二章开始,就渐渐发现不太妥当的地方。文学翻译报酬甚低,对译者也不敢抱以非正常的要求。但一些细节的问题还是在此记录下来,假若再版,可供参考。 “在圣詹姆斯,斯特堡路兰开斯...
评分看了真的很气愤,这么好的一本书却毁在了翻译上面,这可是卡尔的经典之作啊!被糟蹋成这样,感觉像吃蛋糕却吞了个苍蝇一样,译者的水平说难听点去参加高考作文也就最多勉强及格,通篇是不知所云的英国式的中文!吉林版的推理文库到底是怎么了?上次糟蹋了《地狱之缘》,这次又...
评分神秘的瘟疫山庄、恐怖的古老传说、清冷的雨夜、盎然的鬼意、亡魂般的神秘来客、迷雾缭绕的双重密室杀人——1934年间,亨利•梅利维尔爵士首次登场。 长年以来,瘟疫庄似乎总有厉鬼出没。某一场降灵巫会上,灵媒将自己反锁进一间小屋,哪知竟背中四刀而死。而屋外潮湿的地面...
评分恐怖故事和反灵异设定很不错。人物杂乱,没特点,不得不把HM塑造得非常夸张。
评分恐怖故事和反灵异设定很不错。人物杂乱,没特点,不得不把HM塑造得非常夸张。
评分因为最后几句话,加半星
评分很牛X
评分《瘟疫庄谋杀案》。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有