美国人对世界文明的五大贡献 在线电子书 图书标签: 社会学  美国  英汉对照  文化  阅  翻译  文化研究  凤凰－苏教文库   

喜欢 美国人对世界文明的五大贡献 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  论美国的民主 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  政府论（下篇） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  菊与刀 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

虽然出版前言里说到：众所周知，译事沉疴业已成为当代中国知识领域难以治愈的顽疾，草率、随性、误译、漏译、跳译、畏难等等随处可见。……在今天的译著中，我们看不到修辞，看不到信达雅，看不到前人遗风，我们看到的是急功近利，看到的是用电脑翻译工具草译出来的种种无厘头。这是翻译者的悲哀，是出版人的悲哀，是读者的悲哀，是文化的悲哀。 读完此书，会发现，出版社真是精辟地概括了本书的翻译特点！

2009-01-12;太长了，读不动;

虽然出版前言里说到：众所周知，译事沉疴业已成为当代中国知识领域难以治愈的顽疾，草率、随性、误译、漏译、跳译、畏难等等随处可见。……在今天的译著中，我们看不到修辞，看不到信达雅，看不到前人遗风，我们看到的是急功近利，看到的是用电脑翻译工具草译出来的种种无厘头。这是翻译者的悲哀，是出版人的悲哀，是读者的悲哀，是文化的悲哀。 读完此书，会发现，出版社真是精辟地概括了本书的翻译特点！

读这本书的时候因为没去过美国，所以感觉并没有很真实or具体。只能大约感觉到，那个时代的美国，是一派生机勃勃的景象，充满活力，自由与希望的美国人的思想与风气。乐观主义很明显.......傻乐呵，这个没问题吗？有种盲目乐观。适合用来了解美国的国家民族精神。相比而言，中国的历史各种水深火热......现在可能是最幸福了。

虽然出版前言里说到：众所周知，译事沉疴业已成为当代中国知识领域难以治愈的顽疾，草率、随性、误译、漏译、跳译、畏难等等随处可见。……在今天的译著中，我们看不到修辞，看不到信达雅，看不到前人遗风，我们看到的是急功近利，看到的是用电脑翻译工具草译出来的种种无厘头。这是翻译者的悲哀，是出版人的悲哀，是读者的悲哀，是文化的悲哀。 读完此书，会发现，出版社真是精辟地概括了本书的翻译特点！

美国人自己对自己的评价，对不对都是别人自己的事—— 美国的繁荣，是基于公众对五种基本道德的认同而相应做出的社会价值选择。这五种道德是：理性、进取心、勇气、信仰和公正。他们之所以战胜冲动、自私、死气沉沉、胆怯和不信任，是因为对应的维护和平、宗教宽容、普选权、接...

美国人自己对自己的评价，对不对都是别人自己的事—— 美国的繁荣，是基于公众对五种基本道德的认同而相应做出的社会价值选择。这五种道德是：理性、进取心、勇气、信仰和公正。他们之所以战胜冲动、自私、死气沉沉、胆怯和不信任，是因为对应的维护和平、宗教宽容、普选权、接...

美国人自己对自己的评价，对不对都是别人自己的事—— 美国的繁荣，是基于公众对五种基本道德的认同而相应做出的社会价值选择。这五种道德是：理性、进取心、勇气、信仰和公正。他们之所以战胜冲动、自私、死气沉沉、胆怯和不信任，是因为对应的维护和平、宗教宽容、普选权、接...

美国人自己对自己的评价，对不对都是别人自己的事—— 美国的繁荣，是基于公众对五种基本道德的认同而相应做出的社会价值选择。这五种道德是：理性、进取心、勇气、信仰和公正。他们之所以战胜冲动、自私、死气沉沉、胆怯和不信任，是因为对应的维护和平、宗教宽容、普选权、接...

美国人自己对自己的评价，对不对都是别人自己的事—— 美国的繁荣，是基于公众对五种基本道德的认同而相应做出的社会价值选择。这五种道德是：理性、进取心、勇气、信仰和公正。他们之所以战胜冲动、自私、死气沉沉、胆怯和不信任，是因为对应的维护和平、宗教宽容、普选权、接...