女巫角 在線電子書 圖書標籤: 推理  約翰·狄剋遜·卡爾  約翰·狄剋森·卡爾  推理小說  小說  不可能犯罪  基甸．費爾  美國   

喜歡 女巫角 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  歪麯的樞紐 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  沉睡的人麵獅身 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  耳語之人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  連續自殺事件 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Till Death Do Us Part 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅房子疑案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Red Right Hand 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Death from a Top Hat 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  綠膠囊之謎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  龍牙 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

3星半

作為Debüt更是覺得缺乏得可以……

看得電子版

對於卡爾的敍述風格還是不很適應

作為Debüt更是覺得缺乏得可以……

如果看原版也许我会打四星，这部小说生生被翻译糟蹋了。 气氛渲染和故事情节都不错，虽然我基本猜到了作案手法（在如此伟大的翻译之下我还能猜到作案手法，我要膜拜一下我自己），黄金三巨头之一的这部作品还是比较中规中矩的。 但是翻译！翻译实在是太亮了！我都怀疑是不...  

我曾經聽很多人說過，作家工作一輩子，都擺脫不了自己的處女作。當然實際情況也有很多例外，比如現在誰都無法想像喜劇之王星星同學是以堂堂正正的港式黑幫正劇出道的；又像《女巫角》，誰讀不會想到這本書的作者將來會成為集密室犯罪於大成的密室之王，當然如果以風格來論，《...  

泰德·蓝坡 经他人介绍来菲尔处学习的学生 基甸·菲尔博士 字典编纂家 马汀·史塔伯斯 史塔伯斯家族现任继承人 赫伯特·史塔伯斯 马汀的堂兄弟 桃若丝·史塔伯斯 马汀的妹妹 沛恩 查特罕法律顾问，史塔伯斯家族律师 汤玛士·桑德士 教区主任牧师 仆人们：总管巴吉先生、女管家...  

总觉得翻译很奇怪，很多地方读起来不太顺。译者似乎借鉴了QWERTY键盘的设计初衷，有意把句子各部分顺序重新调整，或是刻意精简某些词语，好让读者读起来不要那么轻松。如果是的话，那他的目的达到了。因为两百页的书我竟然好几天才看到一半，感觉像是在钻研专业书籍，推理小说...