The Joy Luck Club(喜福会) 在线电子书 图书标签: 喜福会  女性视角  TheJoyLuckclub  美国  外国文学  移民  小说  谭恩美   

喜欢 The Joy Luck Club(喜福会) 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  接骨师之女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Kitchen Gods Wife 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国文学名篇选注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  戀戀風塵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  女勇士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Lord of the Flies 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Eat, Pray, Love 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Flipped 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  百年好合 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

真觉得语言一般

终于明白当年北外师兄为什么要吐槽他们上课讲这本书了，语言好简单啊。。。不过读着很有趣，最后的结尾把我弄哭了::>_<::

终于明白当年北外师兄为什么要吐槽他们上课讲这本书了，语言好简单啊。。。不过读着很有趣，最后的结尾把我弄哭了::>_<::

一看译者居然是程乃珊，翻译得真是要多渣就有多渣。我不明白为什么译者删减掉了那么多原文，有些甚至是我认为精华所在的部分。翻译界的悲哀在于，要么中文没学好，要么外文不过关。两套思维皆备者往往是非盈利性团体－比如字幕组。高手在民间呀！

翻译很烂 电影拍得非常好了

书中对四位移居美国的中国女性的命运以及与她们在美国出生的女儿之间的心理隔膜及文化冲突描写的非常出色。另外，书中展示的既有两种文化也有两代人之间的冲突，抛开文化差异，与国内普通的母女之间的关系也有共通之处，能够强烈地引起读者共鸣，这大概也是这本书打动我的另一...  

女儿和母亲，年轻的时候像敌人，年老了才成为朋友。也许是母亲们太想让女儿绕过自己当年的弯路，殊不知碰壁是每个人都要经历的过程  

终于囫囵吞枣地看完这部小说。 像一座并不复杂的迷宫，但需要你时时回到起点，停下来，慢慢理清。四对母女，女儿、母亲各自讲述，母亲们的故事瑰丽，却总带悲怆的底色，是一段段的传奇。女儿们的故事则较为寻常，更多带有现实的无奈。 母亲总有一些奇怪的道理和超能力，在华裔...