羅馬史-諾貝爾文學奬文集 在線電子書 圖書標籤: 曆史  羅馬  羅馬史  外國文學  德國  諾貝爾  濛森  諾貝爾文學奬   

喜歡 羅馬史-諾貝爾文學奬文集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  羅馬史（第一捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  喀提林陰謀 硃古達戰爭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  內戰記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  高盧戰記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  波斯帝國史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曆史講稿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  阿古利可拉傳 日耳曼尼亞誌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西方古典學術史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  自建城以來 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  政治與友誼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

有點晦澀～

大部分是抄襲這個版本：《羅馬史》．濛森撰．孟祥森譯．遠景齣版，1982．

比較奇葩就是對東方風格政權的用詞瞭，總覺得一代諾奬作品還是得講究一下，也有可能是迦太基國滅人死沒人喊冤？

先看的刪節本 實屬上當

有點晦澀～

这个版本译得很好，从语言上判断似乎是“扒”的民国时期的一个译本。不过编辑质量比较差，所注拉丁原文错误连篇。

从目录来看，跟指针上孟祥森的译本没有不同，除了孟祥森译本是繁体竖排以外。 跟商务版比，虽然不见水师提督等语，但是，一个盖阿斯下来，我也遭不住啊~亲！！ 编辑呢？编辑呢？编辑何在？！把译名改一改，改成统一的，就那么难？ 人原译者那时候译名没统一就罢了，现在总该规...  

从目录来看，跟指针上孟祥森的译本没有不同，除了孟祥森译本是繁体竖排以外。 跟商务版比，虽然不见水师提督等语，但是，一个盖阿斯下来，我也遭不住啊~亲！！ 编辑呢？编辑呢？编辑何在？！把译名改一改，改成统一的，就那么难？ 人原译者那时候译名没统一就罢了，现在总该规...  

这个版本译得很好，从语言上判断似乎是“扒”的民国时期的一个译本。不过编辑质量比较差，所注拉丁原文错误连篇。

从目录来看，跟指针上孟祥森的译本没有不同，除了孟祥森译本是繁体竖排以外。 跟商务版比，虽然不见水师提督等语，但是，一个盖阿斯下来，我也遭不住啊~亲！！ 编辑呢？编辑呢？编辑何在？！把译名改一改，改成统一的，就那么难？ 人原译者那时候译名没统一就罢了，现在总该规...