1984 在線電子書 圖書標籤: 英文原版  1984  經典  政治   

喜歡 1984 在線電子書 的讀者還喜歡

All time classical~

All time classical~

在國內如此大環境下，讀這本書，真是讓人後背一陣發涼。

原諒我以前選擇書籍閱讀時疏忽吧，到今天我纔讀完喬治·奧威爾的《1984》，這本反烏托邦代錶作塑造瞭思想警察無孔不入的大洋邦，在前半部份我一度以為主角能聯閤仍未痲痹的大眾對抗老大哥，但主角徹底屈服的結局更令人絕望，那句“老大哥在看著你”彷如籠罩不散的陰魂，從書裡撲進現實，4顆星

原諒我以前選擇書籍閱讀時疏忽吧，到今天我纔讀完喬治·奧威爾的《1984》，這本反烏托邦代錶作塑造瞭思想警察無孔不入的大洋邦，在前半部份我一度以為主角能聯閤仍未痲痹的大眾對抗老大哥，但主角徹底屈服的結局更令人絕望，那句“老大哥在看著你”彷如籠罩不散的陰魂，從書裡撲進現實，4顆星

这里说的译本分别是董乐山、刘绍铭和孙仲旭的译本，这三个译本流传比较广，质量也都不错。本文试图通过一些译例，结合原文，来简要比较这三个译本。 第一部 第一章 Down at street level another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternatively co...  

——读奥威尔的《一九八四》 作为一部反极权主义的小说，《一九八四》以一个虚拟的大洋国为背景，将笔触对准了大洋国令人窒息的政治生活。有人说，小说是以斯大林的苏俄时代为摹本，我倒是认为，它是把历史上所有极权国家的特征都集中在一起了。 统治大洋国的是一个名为“老大...  

这里说的译本分别是董乐山、刘绍铭和孙仲旭的译本，这三个译本流传比较广，质量也都不错。本文试图通过一些译例，结合原文，来简要比较这三个译本。 第一部 第一章 Down at street level another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternatively co...