战争与和平（全四卷） 在线电子书 图书标签: 外国文学  苏俄文学  本科  小说  历史小说  列夫托尔斯泰  俄罗斯  俄国   

喜欢 战争与和平（全四卷） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  三体 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

决定了，新年最后一本便是重读董秋斯译本。

决定了，新年最后一本便是重读董秋斯译本。

战争与和平就是俄罗斯的红楼梦。它也以保罗康斯基、别素号夫、罗斯托夫、库拉根四大家族在法俄战争中的悲欢离合为线索，展示了亚历山大一世统治下的俄罗斯社会。其中，尼考拉·罗斯托夫伯爵是以托尔斯泰的父亲为原型，玛丽亚公爵小姐是以他的母亲为原型，安德来公爵和彼埃尔伯爵是以自己为原型，娜塔莎是以他的妻子为原型。高植的翻译很好，是中国第一个完整的译本，高中语文课本外国小说选读选的便是他的译文。

不知道为什么，有点羞于承认读过这个 －－－ 说实话，从大多数“名著”里边，什么也没得到 。。。 只记得，娜塔莎很讨厌，安德烈很不值得。。。why... men marry bitches... 扯远了。。。

战争与和平就是俄罗斯的红楼梦。它也以保罗康斯基、别素号夫、罗斯托夫、库拉根四大家族在法俄战争中的悲欢离合为线索，展示了亚历山大一世统治下的俄罗斯社会。其中，尼考拉·罗斯托夫伯爵是以托尔斯泰的父亲为原型，玛丽亚公爵小姐是以他的母亲为原型，安德来公爵和彼埃尔伯爵是以自己为原型，娜塔莎是以他的妻子为原型。高植的翻译很好，是中国第一个完整的译本，高中语文课本外国小说选读选的便是他的译文。

高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 （选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》） 1 　　现在的文学青年，包括俄罗斯文学爱好者在内，肯定对高植这个人不是太熟悉，可是在上世纪的四五十年代，高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 　　他所...  

前兩天的某臨晨1點，躺在澡盆里用沾著泡泡的手把這書的最後1頁翻掉了。 —————————極其生硬的話題轉移線————————— 話說這幾天我在讀茨威格的《心靈的焦灼》 不知道什麽時候起，小說對我來說比起聽作者講故事，我更傾向于是作者好像搭積木的孩子一樣，搭建...  

昨天终于把《战争与和平》看完了。十年前在东北师大，我曾写下“经冬无雪懒读书”的句子。保定到现在为止都还没有下过雪，所以我很愿意为我的懒堕找一个比较文化的借口。但也只是借口。事实上，前面的部分我一直读得很快，所以拖了这么久，都是因为尾声第二部。托尔斯泰是一个...  

托尔斯泰的三部长篇中，《复活》是我最隔膜的。读这部小说的时候，我还只有十六七岁，刚刚考上大学不久。作为一个农家子弟，对于聂赫留朵夫这样的“忏悔的贵族”，我实在没有太大的共鸣。加上我们当时学的欧洲文学史教材，对《复活》评价似乎也不高，认为它宣扬改良主义，与阶...