戰爭與和平（全四捲） 在線電子書 圖書標籤: 外國文學  蘇俄文學  本科  小說  曆史小說  列夫托爾斯泰  俄羅斯  俄國   

喜歡 戰爭與和平（全四捲） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  三體 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

不知道為什麼，有點羞於承認讀過這個 －－－ 說實話，從大多數“名著”裏邊，什麼也沒得到 。。。 隻記得，娜塔莎很討厭，安德烈很不值得。。。why... men marry bitches... 扯遠瞭。。。

決定瞭，新年最後一本便是重讀董鞦斯譯本。

決定瞭，新年最後一本便是重讀董鞦斯譯本。

戰爭與和平就是俄羅斯的紅樓夢。它也以保羅康斯基、彆素號夫、羅斯托夫、庫拉根四大傢族在法俄戰爭中的悲歡離閤為綫索，展示瞭亞曆山大一世統治下的俄羅斯社會。其中，尼考拉·羅斯托夫伯爵是以托爾斯泰的父親為原型，瑪麗亞公爵小姐是以他的母親為原型，安德來公爵和彼埃爾伯爵是以自己為原型，娜塔莎是以他的妻子為原型。高植的翻譯很好，是中國第一個完整的譯本，高中語文課本外國小說選讀選的便是他的譯文。

戰爭與和平就是俄羅斯的紅樓夢。它也以保羅康斯基、彆素號夫、羅斯托夫、庫拉根四大傢族在法俄戰爭中的悲歡離閤為綫索，展示瞭亞曆山大一世統治下的俄羅斯社會。其中，尼考拉·羅斯托夫伯爵是以托爾斯泰的父親為原型，瑪麗亞公爵小姐是以他的母親為原型，安德來公爵和彼埃爾伯爵是以自己為原型，娜塔莎是以他的妻子為原型。高植的翻譯很好，是中國第一個完整的譯本，高中語文課本外國小說選讀選的便是他的譯文。

不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言，这里我只评论一下该译本的特点，希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1，本人看外文类书籍，译者是参考的第一位，因为翻译的过程无异于二次创作，这一点非常重要，买了粗制滥造的翻译，这边复制几段那边粘贴几页...  

前兩天的某臨晨1點，躺在澡盆里用沾著泡泡的手把這書的最後1頁翻掉了。 —————————極其生硬的話題轉移線————————— 話說這幾天我在讀茨威格的《心靈的焦灼》 不知道什麽時候起，小說對我來說比起聽作者講故事，我更傾向于是作者好像搭積木的孩子一樣，搭建...  

让我萌生动笔之念的原因在于，在看了网络上本就不多且质量高的更加屈指可数的几篇托评之后，我有点失望也有点意料之中地发现，只有一篇提到了安德烈之死。失望是因为这是《战争与和平》里对我而言真正重要的情节，毫不夸张地说它在我13岁那年影响了我的人生观，一直到现在。意...  

1 一八五六年，老沙皇尼古拉一世服毒自杀，新沙皇亚历山大二世即位，新政使人们对尼古拉一世登基时发生的十二月党人起义又产生了新的热情，但是一贯反对权威的托尔斯泰对“挖出这些老古董”很不以为然，结果被比他大十岁的屠格涅夫用书信狠狠地教训了一番，这也使他对这段历史...  

不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言，这里我只评论一下该译本的特点，希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1，本人看外文类书籍，译者是参考的第一位，因为翻译的过程无异于二次创作，这一点非常重要，买了粗制滥造的翻译，这边复制几段那边粘贴几页...