The Emperor 在线电子书 图书标签: Ryszard-Kapuscinski Kapuscinski Fiction
发表于2024-09-18
The Emperor 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
生于波兰东部小城平斯克近郊一乡村教师家庭。童年遭受二战磨难。高中毕业后开始发表作品。1951年考入华沙大学语言文学系,后转入历史系学习。1956年毕业分配到《青年旗帜》杂志社工作,同年派往印度。1957年从日本转道北京,任特派记者。从此开始了四十余年驻外记者生涯。
作为作家,他创作了二十余部文学作品,其中部分作品被译成三十余种文字,在世界广为传播,其文学成就为其带来五十多项国际国内大奖,六次提名诺贝尔文学奖。
主要著作有《生命中的另一天》(1976)、《皇帝》(1978)、《伊朗王中王》(1982)、《帝国》(1993)、《太阳的影子》(1998)、《与希罗多德一起旅行》(2004)。
Haile Selassie, King of Kings, Elect of God, Lion of Judah, His Most Puissant Majesty and Distinguished Highness the Emperor of Ethiopia, reigned from 1930 until he was overthrown by the army in 1974. While the fighting still raged, Ryszard Kapuscinski, Poland's leading foreign correspondent, traveled to Ethiopia to seek out and interview Selassie's servants and closest associates on how the Emperor had ruled and why he fell. This "sensitive, powerful. . .history" ( The New York Review of Books ) is Kapuscinski's rendition of their accounts—humorous, frightening, sad, groteque—of a man living amidst nearly unimaginable pomp and luxury while his people teetered netween hunger and starvation.
知道乌兰老师在翻译这本书已有一段时间了,终于读到,堪称一件快事。这是一本纪实文学,作者通过对塞拉西皇帝身边人的追访,展现了这位独裁者的生活与内心。 塞拉西曾是一位民族英雄,为抵抗墨索里尼的侵略,他流亡西方,后在英军帮助下,解放了祖国。“二战”后,他一系列成...
评分原作5星,编辑扣一星半,翻译扣一星,总体二星半。 1.翻译水平还应再提高些 一方面感谢译者填补波兰语翻译的空白,另一方面真心感觉译者水平普通。 行文里居然还时不时保留未译的词汇,这简直不可想像。 一看就是译文还没处理完、没挑好到底用哪个对应词就印出来了…… 同一...
评分“万王之王”的末日 ——简评卡普钦斯基《皇帝:一个独裁政权的倾覆》 杨津涛 刊于7月25日《南都周刊》 在本书中,波兰记者雷沙德.卡普钦斯基通过对宫廷侍从广泛的访问,为读者呈现了埃塞俄比亚皇帝海尔.塞拉西...
评分 评分知道乌兰老师在翻译这本书已有一段时间了,终于读到,堪称一件快事。这是一本纪实文学,作者通过对塞拉西皇帝身边人的追访,展现了这位独裁者的生活与内心。 塞拉西曾是一位民族英雄,为抵抗墨索里尼的侵略,他流亡西方,后在英军帮助下,解放了祖国。“二战”后,他一系列成...
The Emperor 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024