春香傳在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

柳應九作者

新世界齣版社

（韓）柳應九譯者

2006-12 出版日期

192 頁數

35.00元價格

平裝

叢書系列

9787802281912 圖書編碼

春香傳在線電子書圖書標籤: 韓國小說柳應九春香傳外國文學韓國文學文學經典

喜歡春香傳在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-25

春香傳在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

春香傳在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

春香傳在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

春香傳在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

很佩服柳應九先生的纔華。

評分☆☆☆☆☆

居然代錶朝鮮文學最高水平……

評分☆☆☆☆☆

挺好的，可能用韓語讀的話更有味道。今天恰好看瞭《桃李花歌》，便又把申在孝改編的春香傳讀瞭下來。李成初夜那部分寫得非常黃啊。。。說唱盤索裏的時候是不是得刪減下？要不然還得瞭哈哈哈。。。還有就是用典特彆多，當然瞭大部分都是中國古代的，所以就用錯瞭那麼幾個典

評分☆☆☆☆☆

＝＝唉...EA105上下來，很直觀的感受就是，相比較中國日本，韓國的premodern lit真的太弱瞭...

評分☆☆☆☆☆

翻譯很贊

春香傳在線電子書著者簡介

柳應九，韓國國立慶尚大學中文係教授（一九四三年二月一日生），著名漢學傢和春香傳研究專傢。本書漢譯過程中，作者頗費心力的保持瞭原作的文藝風格，按照原文用的韻、散文筆譯齣，原人和引用瞭許多中國典故詩詞，輿地名勝、文化軼事，這就說明韓、中兩國文化交流史上的源遠流長和兩國人民的深厚友誼。

春香傳在線電子書著者簡介

春香傳在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

春香傳在線電子書圖書描述

《春香傳》，是韓國的優勢古典名著之一，以藝妓之女成春香和門閥子弟李夢龍為主人公，描寫青春男女之間的愛情故事，同時主張打破封建社會等級觀點，可以代錶用韓文寫成的傳統文藝作品，被譽為韓國的《紅樓夢》，古朝鮮的《羅密歐與茱麗葉》，深獲韓國人民的喜愛。《春香傳》的故事，自十四世紀至十八世紀之間的朝鮮時代，相當於中國的明朝、清年間，經過口傳、手抄，流傳於市閭巷，約至十八世紀末，纔形成瞭一部完整的文藝作品。《春香傳》在文體上具有“說唱文學”的特色，“說”的部分用敘事筆墨寫成，“唱”的部分用韻文寫成，體裁近於中國的古代“詞話”。譯者為瞭保持原劇作的風格而又不影響讀者的閱讀，“唱”的部分，仍用韻文譯齣，“說”的部分，有個彆地方原文用的是韻、散文筆，也盡力用韻散筆墨譯齣。還有，原作引用瞭許許多多的中國典故詩詞、古代聖賢、典名勝、文人鐵事，這就說明韓、中兩國文化交流史上的源遠流長。

春香傳在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!