查尔斯·麦基(CharlesMackay,1814—1889年)是19世纪苏格兰著名学者,格拉斯哥大学名誉法学博士、著名诗人、词作家。其主要著作有《歌与诗》、《伦敦史》、《苏格兰低地词典》以及《大癫狂:非常寻常的大众幻想与群众性癫狂》等。
译后记
查尔斯•麦凯的《异常流行幻象与群众疯狂》和约瑟夫•德•拉•维加的《困惑之惑》,这两部著作的重要性和投资经典的地位,在马丁•弗里德森的导论中,已经得到了详细说明,我不再赘述。
在这里,我对本书翻译中的一些问题加以说明。
2000年,此书在中国大陆已经出版过一个译本,书名为《投机与骗局》,出版者为南海海南出版社,译者为向桢和杨阳。同年,《异常流行幻象与群众疯狂》在中国大陆也出版了全译本,书名为《人类愚昧疯狂趣史》,出版者为漓江出版社,译者为朱品凡。
在翻译过程中,我参考了这两本出版物,对于一些难句的理解,确实从中获得了启发,谨对上述的译者表示感谢。同时,我在翻译中也改正了他们的一些错误。
原著的语言比较古老,涉及欧洲的贵族制度和宫廷历史,而且《困惑之惑》还大量采用比喻和典故,所以翻译难度非常大。我已尽力为全书加上了超过了1万字的注解,这是前两个译本都没有的。
现在您手中的这本书,虽然不厚,但是耗去了我整整4个月的时间,个中甘苦,虽不足于外人道,但于我实在是终生难忘的艰苦经历。
因为拥有理性,所以我们是人类。古希腊哲学家普罗泰戈拉曾经说过:人是万物的尺度。这句话借着文艺复兴时期经典作家们的口,传遍整个世界。 然而,当智慧刚刚醒来时,愚蠢已吃完早餐。 现代社会赋予人类以极大的能量,这就为人类的愚蠢创造了一个更宏大的舞台。只有查尔斯...
评分我们说要理性,实际上是像表达这样一个意思:要做得合理。比如说两个东北人,他看了他一眼,他说,你瞅啥,他说,瞅你咋地,然后两个人找地方唠唠,搞不好,或者就进医院,或者就吃牢饭。非大砍省的人可能会觉得太不理性了,他们觉得这“后果”就因一个眼神引起,不值得。但是...
评分 评分一直都有个困惑:今天花明天的钱,明天的钱到底是从哪里来?现在才恍悟,这貌似时髦的消费方式,其实就是一个骗局。根本就没有神马明天的钱,明天尚未到来,明天的钱怎么会提前到达呢?!只是花了别人今天的钱而已。要是以米国来说明这个问题,就再简单不过了。米国人民最是倡...
评分不足300的时间,在一个又一个疯狂的事件面前,除了看清人性的本质,其它的一切似乎多余。在我们经常接受的教化中,理性、公平、善良一直是核心价值观。看过这本书后,不禁在反思,人性纠究是善还是恶?其实,一切的背后还是知识与人性。缺少常识的大众一定的愚昧的,在利益的诱...
失败原因三: 不“量化你的增长”。硅谷有一句话,“You can't improve what you can't measure .”——你没法改进你不能衡量的东西。 如果你真的做了一些人们想要的东西,而且保持了专注的话,那么你的公司一定会增长。 那么这个时候非常重要的是,你要明白自己应该增长的是什么东西,然后一直监测这个指标。 运营一个企业的时候,一定不能按照“一切都发展顺利的话会怎样”的情景来设置预算和自己的花销,因为这样的容错性太低——一旦发生什么意外——而且意外一般肯定会发生——那么自己就会面临很大的风险。
评分从书中了解了人类史上著名的投机事件,分别是郁金香泡沫,密西西比骗局和南海公司计划,也了解到一些关于17-19世纪西欧国家的状况,也算开了眼界。不过书中最后关于预言的部分有些不知所云,也许是鄙人水平尚浅仍未读懂吧。
评分觉得里面对于泡沫经济写的太好!超级实用啊~一语点醒梦中人
评分读的北邮版本,好像不太对,会尽量去找这个版本读读
评分十九世纪也那么刺激 决斗流行 超自然 猎杀女巫 炼金术 十字军东征 真能搞
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有