金子美铃(金子みすゞ/Kaneko Misuzu/ 1903年4月11日—1930年3月10日),本名金子照/Kaneko Teru/ ,出生于日本山口县大津郡仙崎村(现长门市仙崎)。十九世纪二十年代活跃于日本儿童文学界的童谣诗人。去世时年仅26岁,其作品一度被世人遗忘。1984年,金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共512首作品正式结集出版,即刻受到瞩目,并广为流传。迄今为止,金子美铃的多首代表作被收录于日本的小学国语课本。其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。
本书精选金子美铃童诗187首,分为“夏”、“秋”、“春”、“冬”、“心”、“梦”六卷,并配有精美温馨的彩绘插图。金子美铃的诗清新自然、短小隽永,笼罩着融融温情,读来意趣盎然。作者善于观察人与自然界中的令人感动的图像和声音,以细腻纯真的语言传递生命的乐章,给人与梦的视野和心灵的顿悟。
编辑推荐:做诗难,译成更难。读吴菲的译作意趣盎然。“如果山是玻璃做的,我就可以看到东京吧”,“如果天是玻璃做的,我就可以看见上帝吧”--金子美铃的童谣是童心做的,仿佛也捡回了童心。金莹、苏打和吴菲他们喜爱的也正是金子美铃金子般的童心,而且不止于喜爱,还要把这份童心感染给更多的人,为出版而努力了两三年,这又是多么可爱而可贵的童心啊。
上世纪60年代,童谣诗人矢崎节夫在《日本童谣集》里读到《丰渔》,惊为天人。此后,他用了16年的时间找寻她的诗作。他最终找到金子美铃的弟弟,得到三部手抄诗集遗稿,分别命名为《空中母亲》《寂寞王女》《美丽小镇》,合计有诗作512首,其中仅90首发表过。1984年三卷《...
评分山口县地处本州西南端,三面临海,与首都相距遥远,但是靠近朝鲜半岛,自古与大陆文化有着割也割不断的关系。明治维新大功告成之后,山口县以政治家辈出而闻名,当地人对此也津津乐道。 其实除了政治家之外,山口县也孕育了许多杰出的诗人。其中尤以童谣诗人金子美铃(1903-1930...
评分【醉鱼草】向着明亮那方 文/抽屉 2009-2-24 向着明亮那方 / 向着明亮那方。 哪怕一片叶子 / 也要向着日光洒下的方向。 灌木丛中的小草啊。 向着明亮那方 / 向着明亮那方。 哪怕烧焦了翅膀 / 也要飞向灯火闪烁的方向。 夜里的飞虫啊。 →004向着明亮那方 起先,在网络上读到...
评分你知道白天是怎样降临的吗?清晨,它会带着那身巨大的金色衣袍,慢慢地、仔细地抚摸着居住在这个星球上的每一个人,每一寸土地,甚至每一口空气。整个过程缓慢而宁静,你会感觉它正在用一种神秘的仪式,与我们身处的世界沟通、交流、表达…… 一颗敏感的心,也是用这种方式抚...
评分文/孙小宁 一个人孤单的时候读什么?金子美铃的童谣,这是我的答案。一直想为这位日本诗人写点什么,总是写不出完整的一篇。虽然她的童谣集《向着明亮那方》我读了一遍又一遍。是去年出版的一部薄册子,所有出版的努力都来自她的粉丝。当然,是中日之间遥相呼应的粉丝。...
值得永久收藏,給孩子。
评分只读文字并没有看图,自己想象中的影像也组成了书的一部分。日后会再重读,慢慢读,一点点享受。
评分翻译可以更好一些
评分我爱她
评分|154:68|
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有