巴黎茶花女遺事 在線電子書 圖書標籤: 林紓  外國文學  林譯小說  小仲馬  茶花女遺事  小說  林琴南  愛情   

喜歡 巴黎茶花女遺事 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  塊肉餘生述 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  撒剋遜劫後英雄略 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  吟邊燕語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  不如歸 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑奴籲天錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拊掌錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天方夜譚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  列王紀選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  契訶夫論文學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

林紓的翻譯使得我腦子裏滿滿的華服莎劇主人公亂入，瓊瑤奶奶言情傷景在眼。如果是我，死也要死在一起。

看到一條短評：“王壽昌口述，林紓涉筆記之，和小說中亞猛口述，小仲馬記之，形成微妙的對應。” 我亦作如是觀。對林紓來說，原著的翻譯確如再創造，更多人特地來看林紓的譯本不見得是想讀故事，毋寜是因為它的經典地位和後來惡名的遠播交織在一起形成的“誘惑的力”。已脫離瞭新舊鬥爭環境的今之讀者，倒也重獲瞭心平氣和欣賞古雅文字的可能。

譯筆太美

看到一條短評：“王壽昌口述，林紓涉筆記之，和小說中亞猛口述，小仲馬記之，形成微妙的對應。” 我亦作如是觀。對林紓來說，原著的翻譯確如再創造，更多人特地來看林紓的譯本不見得是想讀故事，毋寜是因為它的經典地位和後來惡名的遠播交織在一起形成的“誘惑的力”。已脫離瞭新舊鬥爭環境的今之讀者，倒也重獲瞭心平氣和欣賞古雅文字的可能。

該說這是外國作品呢？還是古典作品？

看《茶花女》在很久以前，那时还是不懂爱情不懂奉献的孩子，于是为玛格丽特而哭，为她恨。 多年以后，开始明白，很多事情身不由己。爱的再深终究会因身份地位成为不可磨灭的沟壑，多少人说着爱可以超越一切最终却败在门当户对的现实之上。 这本书，是现实的童话，带着唯美的...  

本来是应某中学生杂志之约做这个评论，写到一半的时候编辑突然告诉我说《茶花女》这本书不能写了，因为它涉及到“妓女”这个词，上级部门对这样的字眼纠察得很严。我想作为中国最早引进的一本外国文学作品，是不是从一开始就错了？当珍贵的精神产品遭受“绿坝危机”，我认为错...  

很久不看小说，似乎很少再有那种吸引我茶饭不思只想阅读的小说了，点滴激情只能引导我看个开头，然后就无限期地闲置了。于是回忆年轻时让我熬更守夜，爱不释手的书，想再重温以前的激情。看了《包法利夫人》《红与黑》，刚掩卷《茶花女》。只得在心底叹息，就算是阅读，也禁不...  

“先生，你相信我爱你的儿子吗？” “相信的。” “相信这是一种无私的爱情吗？” “是的。” “我曾经把这种爱情看做我生命的希望，梦想和安慰。你相信吗？” “完全相信。” “那么先生，就像吻你女儿那样吻我吧，我向你发誓。这个我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战...