上海科技英汉双解数学词典 精 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:9.50元

装帧:

isbn号码:9787532348862

丛书系列:

图书标签:

• 数学
• 数学词典
• 双解词典
• 英汉词典
• 科技词汇
• 上海科技出版社
• 数学
• 工具书
• 参考书
• 词汇
• 专业词典

汉英对照自然科学通览：跨越学科边界的知识桥梁 内容简介 本书旨在为广大自然科学领域的学习者、研究人员及专业人士提供一部全面、深入且高度实用的汉英对照参考工具。它聚焦于基础科学领域，涵盖物理学、化学、生物学、天文学以及地球科学等核心学科的基础理论、重要概念、常用术语、经典公式及关键实验方法。全书内容经过精心筛选与组织，力求在保持学术严谨性的同时，兼顾知识的广度与深度，有效弥合不同语言背景使用者在获取和理解前沿科学信息时可能遇到的障碍。 第一部分：现代物理学基础与前沿（Modern Physics Foundations and Frontiers） 本部分系统梳理了现代物理学的核心支柱，从宏观到微观，构建起完整的知识框架。 一、经典力学与热力学（Classical Mechanics and Thermodynamics） 详细阐述牛顿运动定律、刚体运动、拉格朗日和哈密顿力学体系的建立，并深入解析能量守恒、熵增定律、相变理论以及统计力学的基础——玻尔兹曼分布和吉布斯集成。特别收录了关键的运动学和动力学方程的精确英译，如“作用量原理”（Principle of Least Action）、“角动量守恒”（Conservation of Angular Momentum）的精确表述。 二、电磁学与光学（Electromagnetism and Optics） 集中介绍麦克斯韦方程组的四项基本形式（微分与积分），电磁场的边界条件、坡印廷矢量（Poynting Vector）及其在能量传输中的应用。光学部分详述几何光学中的成像原理、波动光学中的干涉、衍射、偏振现象，并收录了傅里叶光学在信息处理中的基本概念，如“夫琅禾费衍射”（Fraunhofer Diffraction）。 三、量子力学导论（Introduction to Quantum Mechanics） 本书对量子力学的核心概念进行了详尽的解释，包括波函数、薛定谔方程（时域与定态）、不确定性原理（Uncertainty Principle）、量子态的算符表述（Operator Formalism）。重点解析了氢原子能级、角动量量子化及自旋（Spin）的概念。对于自旋的描述，提供了“泡利不相容原理”（Pauli Exclusion Principle）及其在电子结构中的决定性作用的精确双语阐释。 四、相对论与粒子物理（Relativity and Particle Physics） 相对论部分侧重于狭义相对论中的洛伦兹变换、质能关系（$E=mc^2$）的物理意义，以及广义相对论中时空弯曲的基本概念。粒子物理部分概述了标准模型（Standard Model）的基本构成，包括夸克、轻子、规范玻色子，并介绍了强相互作用、弱相互作用和电磁相互作用的媒介粒子，确保术语如“夸克禁闭”（Quark Confinement）和“希格斯机制”（Higgs Mechanism）的翻译准确无误。 第二部分：化学科学体系与分子世界（Chemical Sciences System and the Molecular World） 此部分旨在提供化学领域内从宏观反应到微观结构的全面参考。 一、无机与分析化学（Inorganic and Analytical Chemistry） 无机化学部分着重于元素周期律的现代理解，过渡金属的配位化学（Coordination Chemistry），晶体场理论（Crystal Field Theory）及其应用。分析化学部分详尽收录了定性与定量分析的基本方法，包括滴定分析、光谱分析（原子吸收光谱AAS、发射光谱AES）、电化学分析（电位分析、伏安法）的原理与术语，如“化学计量学”（Stoichiometry）和“等效点”（Equivalence Point）。 二、有机化学与合成（Organic Chemistry and Synthesis） 有机化学的核心内容集中在官能团的反应活性、立体化学（Stereochemistry），特别是手性（Chirality）的判断与命名法（R/S系统）。合成部分详细列举了重要的成键反应，如格氏反应、维蒂希反应，以及环加成反应。对于复杂的反应机制，如亲电取代（Electrophilic Substitution）和亲核加成（Nucleophilic Addition），提供了清晰的中文描述与标准英文术语的对应。 三、物理化学与化学热力学（Physical Chemistry and Chemical Thermodynamics） 物理化学部分是本书的重点，涵盖化学热力学的基本定律、平衡常数、活度（Activity）的概念，以及相律的应用。电化学部分则深入探讨了能斯特方程（Nernst Equation）、电池反应的电动势计算。反应动力学部分重点分析了速率定律、反应级数、活化能（Activation Energy）的测定及其对阿累尼乌斯方程（Arrhenius Equation）的修正。 第三部分：生命科学的基石与前沿（Cornerstones and Frontiers of Life Sciences） 本部分侧重于生命科学中的关键概念和操作术语，特别关注分子生物学和细胞生物学。 一、分子生物学核心（Core Molecular Biology） 详细解释了遗传信息的中心法则（Central Dogma），包括DNA的复制（Replication）、转录（Transcription）和翻译（Translation）的精确分子机制。重要的概念如“信使RNA（mRNA）”、“tRNA”、“核糖体结构”以及基因表达的调控机制（如操纵子模型）均配有标准译法。 二、细胞生物学与生物化学（Cell Biology and Biochemistry） 细胞部分侧重于真核细胞的结构与功能，如线粒体的氧化磷酸化（Oxidative Phosphorylation）、内质网和高尔基体的膜运输。生物化学部分则聚焦于核心代谢通路，包括糖酵解（Glycolysis）、三羧酸循环（TCA Cycle）和脂肪酸氧化。酶学部分重点介绍了酶活性中心、米氏方程（Michaelis-Menten Kinetics）以及酶抑制剂的类型（竞争性、非竞争性）。 第四部分：地球与宇宙科学概览（Overview of Earth and Space Sciences） 一、地质学与地球物理学（Geology and Geophysics） 本部分收录了板块构造理论（Plate Tectonics）的最新进展，岩石圈的物质组成与循环，以及地震波（Seismic Waves）的传播特性。对于矿物学和晶体学，提供了矿物分类（如硅酸盐、氧化物）的标准命名与晶系术语。 二、天文学与宇宙学（Astronomy and Cosmology） 内容涵盖恒星的演化路径（从主序星到白矮星、中子星或黑洞）、星系的分类与结构，以及宇宙学的基本模型。重点解释了哈勃定律（Hubble’s Law）、宇宙微波背景辐射（CMB）的物理意义及其对大爆炸模型的支持。 总结与工具性价值 本书的结构设计清晰，内容涵盖了理科教育和科研实践中最为核心和常用的知识体系。每一个专业术语都经过严格的语言校对，确保其在中文语境下的准确性和在英文语境下的规范性，是理工科学生和专业人员进行跨语言信息检索、学术交流与文献阅读的必备工具书。本书的编排侧重于概念的逻辑关联性，而非简单的词汇堆砌，旨在帮助读者构建起一个系统的、多学科交叉的科学知识网络。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计挺有意思的，封面是那种比较沉稳的深蓝色，配上金色的字体，看起来很有年代感和学术气息。我拿到手的时候就感觉它分量不轻，纸张的质感也很好，摸起来挺厚实的，不像那种廉价的印刷品。尤其是内页的排版，我觉得做得相当用心。尽管是双语对照的词典，但它并没有把内容挤得满满当当，留白处理得恰到好处，让眼睛在查找信息的时候不会感到太吃力。字体的大小和间距也经过了仔细的考量，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到特别疲劳。我特别喜欢它对一些专业术语的解释方式，不仅仅是简单的对译，还会配上简短的例句或者相关的概念简述，这对于初学者或者需要快速回顾概念的人来说，简直是福音。而且，我注意到它对那些容易混淆的相似词汇，做了很细致的区分，这一点在很多同类词典中是很少见的。总的来说，从物理触感和视觉感受上来说，这本书给我的第一印象是非常专业和可靠的。

评分☆☆☆☆☆

作为一名刚从本科跨入研究生阶段的学生，我对于从基础知识向更深层次的专业研究过渡时，常常感到力不从心，尤其是在文献阅读和理解上。很多时候，我们虽然能大致猜出句子的意思，但一个关键的数学或物理术语的精确理解，往往决定了我们对整个理论框架的把握程度。这本书最让我感到实用的一点，是它在处理那些多义词或者在不同数学分支中有细微差别含义的词汇时，所展现出的严谨性。比如某个代数概念，在抽象代数和线性代数中的侧重点是不同的，这本书会清晰地标注出来源和主要应用场景。这种细致入微的处理方式，帮助我建立了一个更立体、更准确的知识网络，而不是仅仅停留在字面意思的简单记忆上。我感觉它不仅仅是一本词典，更像是一位耐心的导师，引导我如何更精确地思考和表达复杂的科学思想。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我过去买过好几本类似的科技词典，很多都存在更新滞后的问题，特别是对于近十年来快速发展的计算数学和数据科学领域的新术语，它们往往是空白一片，或者收录的翻译非常陈旧。这本书的出版时机和内容更新频率给了我很大的信心。我在查找一些与机器学习模型优化相关的数学术语时，发现它收录得非常及时和准确，用的都是当下学界认可的标准译法，而不是一些不规范的“自造词”。这说明编纂团队对当前的科研动态保持着高度的敏感性。在如今这个知识快速迭代的时代，一本工具书的生命力很大程度上取决于它的“新鲜度”。这本词典显然在这方面下了大功夫，确保了我们使用的知识是与时俱进的，避免了因为使用了过时的术语而导致的沟通障碍或理解偏差。它真正做到了连接过去与现在的桥梁作用。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本书在结构编排上有着一种古典的逻辑美感。它不是简单地按照英文字母顺序罗列，而是似乎遵循了一套更贴近学科体系的组织逻辑。虽然主要的索引依然是字母顺序，但当你深入到某个特定的条目时，你会发现它会巧妙地将相关联的概念串联起来，形成一个小的知识簇。比如，查找一个关于“拓扑学”的词汇时，相关的“流形”、“边界条件”等词汇的解释会相互引用，这种交叉索引的设计，非常有利于系统性地学习和记忆。这对于我们这种需要横向拓展知识面的学习者来说，比那种扁平化的词典要高效得多。此外，我注意到它对于一些历史悠久的数学名词的起源或早期命名都有所提及，这虽然不是主要功能，却极大地丰富了阅读体验，让我对这些概念的演变过程有了更深的敬意和理解，这是一种阅读的乐趣，是纯粹的工具书难以提供的。

评分☆☆☆☆☆

我之前在准备一个关于光学元件的国际会议摘要时，遇到了一些非常晦涩的专业术语，中文的表达我能理解，但要准确地找到对应的英文术语并确保其在学术语境下的精确性，确实让我伤透了脑筋。我尝试了几个在线翻译工具，结果要么是词不达意，要么就是过于口语化，完全不符合科技论文的要求。后来偶然间听说了这本书，抱着试试看的心态入手了。实际使用下来，我简直是“相见恨晚”。它收录的术语深度远远超出了我的预期，特别是那些前沿交叉学科领域的高级词汇，居然也整理得井井有条。更让我惊喜的是，对于那些带有强烈文化或地域色彩的科学概念，它提供的翻译不仅准确，还附带了解释，让我彻底消除了使用错误术语的顾虑。可以说，这本书成了我在撰写高标准国际学术文档时，最信赖的“定海神针”，极大地提升了我工作的效率和准确性，让我能够更自信地与国际同行进行专业交流。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆