莎士亚十四行诗全集 在线电子书 图书标签: 诗歌  莎士比亚  文学  英国  外國文學  名著  D   

喜欢 莎士亚十四行诗全集 在线电子书 的读者还喜欢

看翻译不觉得有什么牛的，看来还是文学素养不够啊

对比英文原版，其实也觉得翻译毕竟有出入。任何译本，都还是附带原版或是在意译与直译间捎带解释为好。

看翻译不觉得有什么牛的，看来还是文学素养不够啊

看翻译不觉得有什么牛的，看来还是文学素养不够啊

对比英文原版，其实也觉得翻译毕竟有出入。任何译本，都还是附带原版或是在意译与直译间捎带解释为好。

宝树的《时间之墟》频繁出现瞬间逆逼格的莎士比亚十四行诗，略有好奇的找来原诗译作对比一下。 Sonnet XV When I consider every thing that grows Holds in perfection but a little moment. That this huge stage presenteth nought but shows Whereon the stars i...  

Melancoly于2009年12月19日 我怎能将你与夏日相比? 你比它更温和可爱： 动人的花蕾在五月咆哮的风中颤抖， 夏日的美好时光也绝不长久： 太阳的金色光芒虽然耀眼， 却常常以灰暗的面貌出现； 再美貌的物什都逃不过凋谢， 命运流转或无意间将其拆解； 可你如夏日般不会褪色, ...  

对赞美和比喻的节制 ——从莎士比亚《十四行诗集》之第130首谈修辞 语言学家贝特森认为：一首诗中的时代特征不应去诗人那儿寻找，而应去诗的语言中寻找。真正的诗歌史是语言的变化史，诗歌正是从这种不断变化的语言中产生的。而语言的变化是社会和文化的各种倾向产生的压力造...  

Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...  

因为十四行诗里面有表述韵律的ABBA节奏描述、本来以为注明的ABBA乐队与本帮的SONNET一样，也是因十四行诗而取得的名字呢。结果我错了。 正确的是这样的：ABBA——希伯莱语中，ABBA一词是"父亲"的意思，这也是乐队成员的名首字母的拼合形式。 汗啊||| 不学无术的日子该结束了。