UML2.0学习指南 在线电子书 图书标签: UML  UML2.0  软件设计  软件工程  计算机  java  软件开发  翻译   

喜欢 UML2.0学习指南 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  构建可扩展的Web站点 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Ajax实战 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  TCP/IP详解 卷1：协议 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  JAVASCRIPT权威指南(第四版) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Programming Ruby中文版 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  CSS禅意花园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  架构之美 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  梦断代码 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  敏捷软件开发 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Head First 设计模式（中文版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译狂扣分

写的人很差劲,翻译得更跟一坨屎一样

写的人很差劲,翻译得更跟一坨屎一样

简单地浏览而过，知道神马是UML而已

属于简介类

看到了大家的评论我也懒得去看了，决定还是去看原版的，然后自己翻译出来方便大家阅读！ 看到了大家的评论我也懒得去看了，决定还是去看原版的，然后自己翻译出来方便大家阅读！ 看到了大家的评论我也懒得去看了，决定还是去看原版的，然后自己翻译出来方便大家阅读！ 看到了大...  

今天刚刚开始看，虽然刚刚看到第十九页，但是有些话实在忍不住要说说！ 1、不专业！ 不知道译者是否有软件工程相关经验或者知识，本来对中译版很期待，但是里面的好多术语翻译得实在不敢恭维！iterrative译成“反复式”？多的例子不再举了！ 2、校对问题很严重！ 是不...  

我们老师用这本书内容作教学内容，用其双语版的PPT，一对照就知道翻译得很烂。 书中内容很好，被翻译污了！ 如：博客实体包括摘要和正文。什么是“博客实体”？难道译者连没用过博客吗？ 我们老师用这本书内容作教学内容，用其双语版的PPT，一对照就知道翻译得很烂。 书中内...  

关于书：翻译存在一定问题，不过基本不影响阅读。 关于UML： 1. 复杂度太高,当然这是由目前软件复杂度越来越高决定的; 2. 学习成本高,直接导致交流障碍,大大削弱了表达; 3. 维护成本高,感觉只适用于大型的开发周期长的复杂系统; 我的兴趣是web网站开发的,面向最终用户,UML除...

很差很差算不上。书是借的图书馆的，读到一半的时候用铅笔是书的第一页写上“书翻译很差，请勿阅读”是希望节省别人的时间。如果你是一个对UML有认识的人，可能还读的明白，如果是新手，那算了吧，肯定够呛。 读到顺序图的时候我接着第一页列出了下面几点缺点，书中的翻译错误...