智慧七柱（上） 在線電子書 圖書標籤: T.E.勞倫斯  馬可孛羅  阿拉伯的勞倫斯  阿拉伯  自傳  文學  戰爭  傳記   

喜歡 智慧七柱（上） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  智慧七柱（下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

像是用日記改寫的，確實不好讀

像是用日記改寫的，確實不好讀

像是用日記改寫的，確實不好讀

像是用日記改寫的，確實不好讀

像是用日記改寫的，確實不好讀

昨天忽然想起一个人，T.E.劳伦斯。没错是TE不是DH，“阿拉伯的劳伦斯”。 据那些至今仍有殖民妄想的西方人说，这个孤胆的英国佬引领了阿拉伯世界的独立运动，当然穆斯林并不买账。故事是这样的，劳伦斯在一战时加入英军，被派遣到他最熟悉的阿拉伯地区，后来却跟阿拉伯游击队...  

我自认中文水平还行，怎么说中学时也是语文课代表啊，怎么就看不懂它说什么呢？每个字都认识，每句话也能勉强理解，可是把一段话串起来就不知所云了... 早就想对当今的中国翻译界说些什么。从我的第三本Harry Potter开始，翻译的种种问题就让我瞠目结舌。H3中漏译、误译达一百...  

翻译的相当不错，毕尽是老一辈翻译家翻译的，看看人家的遣词造句，读起来都是一种享受，情节跌宕起伏，强烈推荐， 后来买了一本智慧七柱的全本，翻译的那叫蹩脚，以至于怀疑自己买的是不是火车站地摊出版社出版的  

或许只能用神奇这个词来描述这位劳伦斯，精彩的一生就不用我去多说，就连死也能用“离奇”一词来形容。 其在功成名就后，居然以假名重新加入空军，作为普通一兵服役十二年，再退出现役两个月后，骑摩托车回家途中，为躲开两位骑自行车者而摔出车外，头部严重受伤，六天后，去世...  

劳伦斯原本是一个喜欢探险的学者，在一战时被派遣去阿拉伯，他熟知阿拉伯历史和阿拉伯语，一直希望亲身体验阿拉伯的运动，起初参与战争的主要动力也是出于个人的，就像他自己说的“充满想象力的自我表达”，而且至始至终这种动力都最为强烈。 复杂的身世和经历造就了他矛盾的性...