老實人 在線電子書 圖書標籤: 徐誌摩  伏爾泰  法國文學  Voltaire  名著  文學  讀書  法   

喜歡 老實人 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  荒原 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  染匠之手 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美國牧歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  為什麼讀經典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎樂美 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑暗的心 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  關於陀思妥耶夫斯基的六次講座 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說機杼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  二十世紀西方文學理論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現代性的五副麵孔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

老徐譯得怪怪的。這書的思想內涵層次過於豐富瞭，探討不及，但探討這些個dead end並不能有所幫助，老贛最後說，還是收拾園子實在。

竟然讀到瞭徐誌摩翻譯的經典作品，沒想到。翻譯還是很不錯的，可能文字本身就有趣。

徐誌摩的翻譯很循西文 但也有趣得很 不唐突。

誌摩的翻譯頂萌瞭。

對比瞭下英譯本，徐誌摩明顯缺乏哲學背景和風俗常識，而且把伏爾泰的抖機靈用抖機靈的文風翻齣來，真是鬼畜…

文/刘安娜 一 我都不知道我是怎么翻开伏尔泰的这本《老实人》的，大约是这封面的魅力，还有书名老实人这三个字莫名的吸引了我。 书中对老实人自有一番解说，本是candidate（常见释义，候选人）的音译，“戆第特”，考虑到这则寓言故事里的人设，干脆译为老实人更贴切些。在之后...  

《老实人》是伏尔泰哲理小说代表作。《老实人》的主题是批判盲目乐观主义哲学，小说的主人公老实人开始相信邦葛罗斯（他的老师）的乐观主义哲学：在这个世界上，一切事物都是完美的，但是残酷的社会现实粉碎了他的梦想。他是一位男爵收养的私生子，由于他爱上男爵的女儿，结果...  

伏尔泰在书中构造了一个“老实人”，人如其名，他憨厚戆直，却在机缘巧合之下体验了种种神奇的旅历，他遍历欧洲，到过南美，在大洋上漂流了很长时间，又到过了传说中的黄金国，他和居内贡小姐的爱情失而复得，路途中又结识了多位朋友。 在书中作者影射的内容实在太多了，我想同...  

伏尔泰在书中构造了一个“老实人”，人如其名，他憨厚戆直，却在机缘巧合之下体验了种种神奇的旅历，他遍历欧洲，到过南美，在大洋上漂流了很长时间，又到过了传说中的黄金国，他和居内贡小姐的爱情失而复得，路途中又结识了多位朋友。 在书中作者影射的内容实在太多了，我想同...  

《老实人》是伏尔泰哲理小说代表作。《老实人》的主题是批判盲目乐观主义哲学，小说的主人公老实人开始相信邦葛罗斯（他的老师）的乐观主义哲学：在这个世界上，一切事物都是完美的，但是残酷的社会现实粉碎了他的梦想。他是一位男爵收养的私生子，由于他爱上男爵的女儿，结果...