Flannery O Connor S Sacramental Art pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:University of Notre Dame Press

作者:Susan Srigley

出品人:

页数:224

译者:

出版时间:2004-12

价格:USD 20.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780268017804

丛书系列:

图书标签:

• Flannery O'Connor
• Southern Gothic
• Catholic Literature
• Sacramental Theology
• American Literature
• Short Stories
• Religious Themes
• Literary Criticism
• Modernism
• Grotesque

《弗兰纳里·奥康纳的圣礼艺术》 导言 弗兰纳里·奥康纳，这位20世纪美国文学界独树一帜的女性作家，以其独特的视角、尖锐的笔触和对人性深处黑暗面的毫不留情剖析，为我们留下了充满争议却又不可磨灭的艺术遗产。她的作品，如同一面扭曲却又真实地映照着我们内心阴影的镜子，迫使读者直面信仰的荒诞、罪的诱惑以及救赎的可能性。而《弗兰纳里·奥康纳的圣礼艺术》，正是深入探索奥康纳作品中一种深刻而又令人不安的艺术特质——那隐藏在暴力、怪诞和绝望之下的，一种近乎神圣的“圣礼”的运作。 本书并非对奥康纳作品进行简单的情节梳理或人物分析，而是致力于挖掘其叙事结构、象征手法以及主题表达背后，一种由基督教教义深刻浸润而形成的独特艺术逻辑。奥康纳的作品，尤其是她的短篇小说和两部长篇小说《血的やさしさ》和《好人的血》，无不弥漫着一种强烈的宗教体验感。然而，这种体验并非以一种温和、抚慰人心的方式呈现，相反，它往往通过极端、甚至是骇人的事件来触及灵魂。作者在此将“圣礼艺术”理解为一种通过具体、可感知的载体（如鲜血、肢体、自然界的事物，甚至是粗俗的言语）来揭示和象征抽象的精神维度，从而引导读者经历一种如同参与圣礼般，瞬间被启示、被触动、甚至是被撕裂的体验。 圣礼在奥康纳笔下的独特意涵 在传统的基督教语境中，圣礼是教会为信徒提供的、具有象征意义的仪式，用以传递恩典和实现属灵的连接。洗礼、圣餐等是常见的例子。然而，在弗兰纳里·奥康纳的作品中，圣礼的运作显得更为狂野、更具颠覆性。她的“圣礼”往往不是在宁静的教堂中进行，而是在尘土飞扬的公路、简陋的农舍，甚至是在充斥着暴力与愚昧的边缘地带。 本书将深入探讨奥康纳如何将圣礼的“可见媒介”原则，转化为一种叙事策略。例如，在她的小说中，流淌的鲜血不仅仅是暴力造成的伤口，更可能象征着基督受难的牺牲，是一种纯净与救赎的隐喻，尽管这种隐喻包裹在令人不适的血腥之中。残缺的肢体，被遗弃的孩童，亦或是突如其来的、看似毫无逻辑的奇迹，都可能成为连接凡俗与神圣的桥梁。这些“圣礼”的载体，往往是破碎的、不完美的，如同她笔下那些被罪恶和欲望扭曲的人物一样，但正是这种破碎与不完美，反而更显出其背后所蕴含的、令人震惊的恩典力量。 罪、恩典与奇迹的张力 奥康纳作品的核心张力，往往就体现在罪、恩典和奇迹之间。她的主人公，绝大多数是生活在南方乡间、被物质主义、偏见和自以为是所蒙蔽的灵魂。他们深陷罪的泥沼，却又对自身的存在状态浑然不觉，甚至引以为傲。然而，奥康纳从不轻易放过这些人物。她擅长安排突如其来的“冲击”，这些冲击往往是残酷的、难以承受的，有时甚至是毁灭性的。 本书将详细分析这些“冲击”是如何充当“圣礼的时刻”的。这些时刻，可能是一场意外的车祸，一次突如其来的逮捕，或是一个令人发指的背叛。这些事件，并非是简单的故事情节转折，而是作者精心设计的，用来震碎人物固有的世界观，撕裂他们自欺欺人的幻象，从而为恩典的进入创造空间。这种恩典的降临，往往是出乎意料的，甚至是粗鲁的，它不以人的意志为转移，也不需要人的预备，而是在最不可能的时候，以最令人震惊的方式呈现。 奥康纳的奇迹，也不同于传统意义上的神迹。她的奇迹，常常伴随着巨大的痛苦和牺牲。比如，在《血的やさしさ》中，霍克先生最终以一种极端的、近乎悲剧的方式体验到了“启示”。这种奇迹的发生，并非是为了带来安逸，而是为了迫使人直面自己的罪，并从中寻求某种解脱。本书将考察奥康纳如何通过这些充满张力的时刻，来探索恩典的来源以及它如何作用于那些最需要它、却又最抗拒它的人。 形象与象征：可见的圣礼 弗兰纳里·奥康纳的艺术之所以被称为“圣礼艺术”，很大程度上在于她对形象与象征的精湛运用。她笔下的世界，充满了生动、具体、却又富含深意的形象。无论是那浑身散发着恶臭的“黑人”老妇，还是那个带着满嘴假牙、却依然固执传播着“救赎”的盲人传教士，亦或是那一只在车祸中意外折断翅膀的鸡，这些形象都承载着超越其字面意义的丰富内涵。 本书将深入剖析奥康纳如何在她的作品中，通过这些具体的、有时甚至是怪诞的形象，来构建一种“可见的圣礼”。这些形象，如同圣礼中的圣水、圣饼一样，是连接精神与物质的媒介。通过对这些形象的细致解读，我们可以看到奥康纳如何将抽象的宗教概念，如原罪、救赎、神圣的爱，具象化到人物的行为、对话以及周围的环境之中。 特别值得关注的是，奥康纳的象征体系往往是充满悖论的。她笔下的人物，常常以一种粗俗、丑陋或邪恶的面貌出现，但正是通过这些面貌，才能触摸到潜藏其后的神圣之光。例如，那些极端自私、残忍的人物，往往会在最后的时刻，以一种意想不到的方式，成为恩典的承载者。这种“从黑暗中迸发光明”的艺术处理，正是奥康纳“圣礼艺术”的关键所在。 结论：圣礼艺术的永恒回响 《弗兰纳里·奥康纳的圣礼艺术》并非是对作家作品的简单肯定或否定，而是试图提供一种理解其独特魅力的视角。奥康纳的“圣礼艺术”，是一种挑战、一种审视，更是一种邀请。她邀请我们进入一个由罪与恩典、荒诞与神圣交织的世界，在那里，信仰并非是遥远的教条，而是鲜活的、切肤的体验。 她的作品，虽然有时令人不安，甚至触目惊心，却以一种独特的方式，揭示了人类灵魂深处的真实。通过理解她笔下“圣礼”的运作，我们不仅能更深刻地欣赏这位伟大作家的艺术成就，更能从中获得一种关于信仰、关于人性、关于救赎的全新启示。这种启示，或许不是温和的耳语，而是撕裂灵魂的呐喊，但正是这撕裂，才有可能带来真正的重生。奥康纳的圣礼艺术，其永恒的回响，将继续在每一个阅读过她作品的人心中激荡。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

**《Flannery O'Connor's Sacramental Art》这本书，如同一场严谨的学术探险，却又充满了诗意的回响，带我深入探索了弗兰纳里·奥康纳那令人着迷的文学宇宙。** 我一直以来都对奥康纳那股“直击灵魂”的叙事风格深深着迷，她的故事总是充满着矛盾与张力，人物的对话常常粗粝而又充满智慧，情节的发展更是常常出人意料，甚至带有一些令人不适的黑暗。然而，我常常觉得，在她那“接地气”的描绘之下，似乎隐藏着一种更深邃的精神追求，一种对神圣的渴望和对救赎的探索。这本书，正是帮助我拨开迷雾，深入理解奥康纳作品核心的利器。作者以其渊博的学识和深刻的洞察力，系统地阐释了奥康纳作品中的“圣餐性”。我被书中对奥康纳如何处理“罪”与“恩典”关系的分析所深深打动。她笔下的罪，并非仅仅是道德上的瑕疵，而是通往恩典降临的必经之路。恩典以一种难以预测但又不可抗拒的方式介入，打破了人物原有的生活轨迹，引领他们走向精神的救赎。书中的许多例子都让我印象深刻，比如对《大公鸡》中雷吉纳的解读，作者将其置于圣餐性的框架下，分析了这场看似荒诞的戏剧如何最终导向了精神的净化。这种将文学阅读提升到一种神学解读的高度，让我对奥康纳作品的宗教深度有了更清晰的认识，也让我理解了她如何以一种独特而有力的方式，在世俗世界中展现神圣的存在。这本书不仅仅是对奥康纳作品的分析，更是一次关于信仰与艺术、罪恶与救赎的深刻对话，它让我对奥康纳的文学成就有了更深的敬意，也让我对信仰的力量有了更深的感悟。

评分☆☆☆☆☆

**合上《Flannery O'Connor's Sacramental Art》，我的心中充满了对弗兰纳里·奥康纳及其作品的更深敬意。** 我一直以来都对奥康纳那股“野蛮生长”般的叙事风格着迷。她的故事，总是带着一种粗粝而又充满力量的美感，那些扭曲的人物、出人意料的情节，以及那种令人心惊的黑色幽默，都深深地吸引着我。然而，我常常觉得，在她那“接地气”的描绘之下，似乎隐藏着一种更深邃的精神追求，一种对神圣的渴望和对救赎的探索。这本书，正是帮助我揭开这层面纱的绝佳之作。作者以其扎实的学术功底和敏锐的文学洞察力，系统地阐释了奥康纳作品的“圣餐性”。我被书中对奥康纳如何处理“罪”与“恩典”关系的分析所深深打动。她笔下的罪，并非仅仅是道德上的瑕疵，而是通往恩典降临的必经之路。恩典以一种难以预测但又不可抗拒的方式介入，打破了人物原有的生活轨迹，引领他们走向精神的救赎。书中的许多例子都让我印象深刻，比如对《大公鸡》中雷吉纳的解读，作者将其置于圣餐性的框架下，分析了这场看似荒诞的戏剧如何最终导向了精神的净化。这种将文学阅读提升到一种神学解读的高度，让我对奥康纳作品的宗教深度有了更清晰的认识，也让我理解了她如何以一种独特而有力的方式，在世俗世界中展现神圣的存在。这本书不仅仅是对奥康纳作品的分析，更是一次关于信仰与艺术、罪恶与救赎的深刻对话，它让我对奥康纳的文学成就有了更深的敬意，也让我对信仰的力量有了更深的感悟。

评分☆☆☆☆☆

**《Flannery O'Connor's Sacramental Art》这本书，如同一面镜子，映照出弗兰纳里·奥康纳文字世界中那些隐藏的、但又至关重要的光芒。** 我一直以来都对奥康纳作品中那种“直击人心”的力量感到着迷，她的叙事总是充满了不可预测的张力，人物的对话粗粝而又充满智慧，情节的发展更是常常出人意料。然而，我常常觉得，在她那“接地气”的描绘之下，似乎隐藏着一种更深邃的精神追求，一种对神圣的渴望和对救赎的探索。这本书，正是帮助我拨开迷雾，深入理解奥康纳作品核心的利器。作者以其渊博的学识和深刻的洞察力，系统地阐释了奥康纳作品中的“圣餐性”。我被书中对奥康纳如何处理“冲突”的分析所深深吸引。她笔下的冲突，往往不是简单的善恶对决，而是充满了神学上的复杂性，是一种在恩典与罪恶、人性与神性之间不断拉扯的张力。这种对冲突的深刻洞察，让我重新审视了奥康纳作品中那些看似“粗鄙”的人物，他们往往在最卑微、最丑陋的境遇中，展现出最令人震撼的精神力量。书中的许多例子都让我印象深刻，比如对《高塔》中奥尔玛·芬斯特在面对不幸时的转变的分析，作者将其置于圣餐性的框架下，清晰地展现了“圣餐性”如何在人物的生命中发挥作用。这本书为我提供了理解奥康纳作品的全新视角，让我能够更深入地理解她作品的宗教深度，以及她作为一位杰出的宗教作家，如何以一种独特而有力的方式，在世俗世界中传递神圣的信息。

评分☆☆☆☆☆

**每次翻开《Flannery O'Connor's Sacramental Art》，我都仿佛置身于一个由文字构建的巨大教堂，庄严而又充满生机。** 我对弗兰纳里·奥康纳的敬仰，由来已久。她的作品，总带着一股令人不安的真实感，那种对人性弱点和罪恶的毫不留情的剖析，让我既感到震撼，又感到某种莫名的亲切。然而，长期以来，我总是觉得，在她那“粗俗”的表面之下，隐藏着一种更为深刻的精神追求，一种我难以用言语完全表达的对神圣的渴望。这本书，恰恰为我指明了方向。作者以一种极其敏锐的洞察力，剖析了奥康纳作品中“圣餐性”的丰富内涵。我被书中对奥康纳如何将物质世界的具体事物——比如食物、身体、甚至自然景观——转化为精神体验的描写深深打动。她不仅仅是在写作，她是在用文字进行一种神圣的仪式，将读者带入一个超越物质的境界。我特别喜欢书中对“象征”的解读。奥康纳的作品中充满了各种具有象征意义的意象，而作者则以一种非常精妙的方式，将这些意象与天主教的圣礼和教义联系起来。比如，书中对“十字架”在奥康纳作品中的反复出现，以及它所承载的救赎意义的分析，让我茅塞顿开。这种将文学作品的阅读提升到一种神学解读的高度，让我看到了奥康纳作品的另一重维度，也让我更加理解了她作为一位深刻的宗教作家，如何以一种独特而有力的方式，在世俗世界中展现神圣的存在。这本书，不只是对奥康纳作品的解读，更是一次对信仰与艺术之间关系的深刻反思，它让我对奥康纳的文学成就有了更深的敬意，也让我对信仰的力量有了更深的感悟。

评分☆☆☆☆☆

**读完《Flannery O'Connor's Sacramental Art》，我感觉自己仿佛完成了一次艰辛但却无比充实的精神跋涉。** 我一直以来都对弗兰纳里·奥康纳的文字世界充满了好奇与敬畏。她的作品，总带着一种难以言喻的魔力，将我们带入一个充满硫磺与圣光的奇异国度。她的叙事风格独特而鲜明，充满了黑色幽默和尖锐的讽刺，但在这看似混乱的表象之下，我总能感受到一股强大而深沉的信仰力量。这本书，正是帮助我拨开迷雾，深入理解奥康纳作品核心的利器。作者以其渊博的学识和深刻的洞察力，系统地阐释了奥康纳作品中的“圣餐性”。我尤其被书中关于“罪”与“救赎”的辩证关系所吸引。奥康纳笔下的人物，往往深陷于各种罪恶之中，他们的生活充满了挣扎、痛苦和绝望。然而，作者指出，正是这些深重的罪孽，为恩典的降临提供了空间。恩典以一种超越常规的方式介入，打破了人物原有的生活格局，迫使他们直面神圣的审判与慈悲。我被书中对奥康纳作品中“意象”的解读所深深打动，比如对“血”、“水”、“火”等元素的分析，作者都将其置于圣餐性的框架下进行解读，使得这些意象焕发出新的生命力。这种将文学作品的阅读提升到一种神学高度的解读方式，让我对奥康纳的文学成就有了更深的敬意，也让我对信仰与艺术之间的深刻联系有了更清晰的认识。这本书是一部充满智慧的著作，它不仅为奥康纳的研究者提供了宝贵的参考，也为所有热爱文学、探索信仰的读者打开了一扇新的大门。

评分☆☆☆☆☆

**《Flannery O'Connor's Sacramental Art》这本书，对我而言，是一次意义非凡的文学朝圣。** 我一直以来都深深着迷于弗兰纳里·奥康纳的独特风格。她的故事总是充满着矛盾与张力，人物的对话常常粗粝而又充满智慧，情节的发展更是常常出人意料，甚至带有一些令人不适的黑暗。然而，正是这种“不适”，让我看到了奥康纳作品中蕴含的某种深刻的真理。在这本书中，我终于找到了理解她作品背后深层意义的钥匙——那就是“圣餐性”的视角。作者以一种非常系统而又充满激情的笔触，揭示了奥康纳是如何将罗马天主教的圣礼和教义融入到她的叙事之中。我被书中对奥康纳如何处理“恩典”的分析所深深吸引。她笔下的恩典，往往不是一种温和的安慰，而是一种强烈的、有时甚至是毁灭性的介入，它打破了人物固有的生活模式，迫使他们面对真实的自我和神圣的旨意。这种对恩典降临方式的深刻理解，让我重新审视了奥康纳作品中的那些“怪诞”情节。它们不再是简单的文学技巧，而是成为了通往精神觉醒的必经之路。书中的许多例子都让我印象深刻，比如对《人人都需要一点点》中海史密斯一家人经历的解读，以及对《高塔》中奥尔玛·芬斯特在面对不幸时的转变的分析，都清晰地展现了“圣餐性”如何在人物的生命中发挥作用。作者的分析不仅学术功底深厚，而且语言富有感染力，让我能够轻松地理解那些复杂的宗教概念，并将其与奥康纳的作品联系起来。这本书让我对奥康纳的文学造诣有了全新的认识，也让我对信仰与艺术之间的关系有了更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

**读完《Flannery O'Connor's Sacramental Art》后，我脑海中涌现出无数的思绪，久久不能平息。** 这本书不仅仅是对弗兰纳里·奥康纳作品的学术分析，更像是一场深入灵魂的对话，一次对信仰、罪恶、救赎与恩典的深度探索。我一直对奥康纳那独树一帜的“怪诞”风格着迷，她的故事里充满了扭曲的人物、令人不安的情节，以及那种直击人心的黑色幽默。然而，在这本书中，我看到了隐藏在这些表象之下的深刻的神学意涵。作者以一种非常细致且富有洞察力的方式，揭示了奥康纳是如何将罗马天主教的圣事性（sacramental）理念融入到她的叙事中。读这本书，就像是站在一个能俯瞰她整个创作世界的制高点，以前所未有的清晰度理解了她那些看似混乱、实则井然有序的叙事结构，以及那些充满象征意义的意象。比如，书中对“恩典”（grace）的解读，让我重新审视了奥康纳笔下那些“粗鄙”而又“崇高”的人物。他们往往在最绝望、最丑陋的境遇中，突然被一种超越性的力量所触动，迎来生命的转折。这是一种何其艰难却又何其美妙的救赎。作者对圣经典故、圣徒传记以及教会教义的娴熟运用，为奥康纳作品的解读提供了坚实的学术基础，但同时，她又避免了枯燥的理论堆砌，而是将这些复杂的概念巧妙地编织进了对具体作品的分析之中。我特别喜欢其中关于“圣礼”如何体现在奥康纳小说中的章节，那种将物质性的圣礼（如圣餐、洗礼）与故事中人物精神的净化、转变过程相联系的阐释，简直是醍醐灌顶。这本书让我对奥康纳的文学造诣有了全新的认识，也让我对基督教的某些核心教义有了更深的理解。它不是一本轻松的读物，需要读者带着思考去品味，但这份投入绝对是值得的。

评分☆☆☆☆☆

**阅读《Flannery O'Connor's Sacramental Art》的过程，对我来说，是一次充满惊喜和启发的智力冒险。** 我一直以来都对弗兰纳里·奥康纳的叙事手法感到着迷，她的故事总能在看似荒诞不经的现实中，触及到最深刻的人性困境和精神追求。然而，我常常觉得，在她那些扭曲的人物和充满张力的情节背后，似乎隐藏着一种更深层次的意义，一种我一时难以完全捕捉到的东西。这本书正好填补了我认知的空白。作者用一种非常学术但又不失生动的笔触，深入探讨了奥康纳作品中的“圣餐性”这一核心主题。我惊叹于作者对奥康纳作品细节的挖掘能力，以及她将复杂的宗教概念与文学分析完美结合的技巧。书中的论证逻辑清晰，层层递进，从对奥康纳生活经历和社会背景的简要介绍，到对她作品中具体意象、人物和情节的深入解读，再到最终对“圣餐性”如何成为她艺术的基石的总结，整个过程都让我受益匪浅。我特别被书中关于“罪与救赎”的探讨所吸引。奥康纳笔下的人物，往往背负着沉重的罪孽，他们的人生充满了挣扎和痛苦，但正是在这种绝望之中，作者揭示了恩典如何以一种出人意料的方式介入，带来最终的救赎。这种救赎并非廉价的宽恕，而是一种经过痛苦洗礼后的重生，一种对神圣恩典的深刻领悟。书中的分析让我重新审视了奥康纳作品中的暴力和丑陋，它们不再仅仅是为了制造冲击力，而是成为了通往精神净化和救赎的必经之路。这本书为我理解奥康纳的文学世界提供了一把钥匙，让我能够更深刻地理解她那些看似难以接近的作品，并从中发现其蕴含的巨大精神力量。

评分☆☆☆☆☆

**作为一名长期以来对弗兰纳里·奥康纳的文字世界深感好奇的读者，我可以说，《Flannery O'Connor's Sacramental Art》为我打开了一扇通往她灵魂深处的大门。** 在阅读这本书之前，我总觉得奥康纳的作品像是一团燃烧的火焰，炽热、耀眼，但又带着一种难以捉摸的距离感。她的叙事风格是如此鲜明，以至于你很难不被那种强烈的冲击力所吸引，但同时，你也很难完全理解那些粗粝表面下涌动的暗流。这本书的独特之处在于，它没有试图将奥康纳的作品“驯服”成某种易于理解的模式，而是以一种更为深刻、更为尊重的姿态，去探寻她文字背后那源源不断的生命力。作者通过对奥康纳作品中“圣餐性”的细致梳理，揭示了她如何将信仰的体验转化为文学的实践。我尤其被书中关于“奇迹”（miracle）的讨论所吸引。奥康纳笔下的奇迹，往往不是那种祥和、宁静的降临，而是以一种戏剧化、甚至令人震惊的方式发生，仿佛宇宙的秩序在瞬间被打破，然后又以一种更加深刻的方式重塑。这种对恩典降临方式的独特描绘，正是作者所强调的“圣餐性”的具体体现。她让我们看到，在奥康纳的世界里，信仰并非是一种抽象的概念，而是以一种切实、可见、甚至令人疼痛的方式，渗透到人物的日常生活之中。我反复咀嚼书中的例子，比如《好农夫》中玉米田的出现，以及《一切都将燃烧》中那场熊熊大火，作者都将其置于圣餐性的框架下进行解读，使得这些意象更加鲜活，也更加意味深长。这本书提供了一个全新的视角，让我能够更清晰地看到奥康纳作品的宗教深度，以及她作为一位天主教作家，如何将自己对信仰的理解，以一种如此独特而有力的方式呈现在文学作品中。

评分☆☆☆☆☆

**《Flannery O'Connor's Sacramental Art》这本书，如同一束穿越黑暗的光芒，照亮了我对弗兰纳里·奥康纳作品的理解之路。** 我一直以来都对奥康纳作品中那种“触目惊心”的真实感着迷，她的叙事总是直击灵魂深处，毫不留情地揭露人性的弱点与挣扎。然而，我也常常感到，在那看似荒诞不经的叙事之下，似乎隐藏着一种更深层次的秩序和意义，一种我难以完全把握的东西。这本书，正是为我提供了理解这种深层秩序的框架——“圣餐性”。作者以一种极为精妙的方式，阐释了奥康纳如何将天主教的圣礼和教义融入她的文学创作。我被书中对奥康纳笔下“冲突”的解读所深深吸引。她笔下的冲突，往往不是简单的善恶对决，而是充满了神学上的复杂性，是一种在恩典与罪恶、人性与神性之间不断拉扯的张力。这种对冲突的深刻洞察，让我重新审视了奥康纳作品中那些看似“粗鄙”的人物，他们往往在最卑微、最丑陋的境遇中，展现出最令人震撼的精神力量。书中对“恩典”的分析尤为精彩，作者指出，奥康纳的恩典并非一种廉价的慰藉，而是一种需要通过痛苦的洗礼才能获得的升华。我特别喜欢书中对《一切都将燃烧》中那场大火的解读，作者将其置于圣餐性的框架下，分析了这场毁灭性的事件如何成为一种净化与重生的象征。这本书为我提供了理解奥康纳作品的全新视角，让我能够更深入地理解她作品的宗教深度，以及她作为一位杰出的宗教作家，如何以一种独特而有力的方式，在世俗世界中传递神圣的信息。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆