四季隨筆 在線電子書 圖書標籤: 隨筆 散文 吉辛 英國 英國文學 散文隨筆 文學 外國文學
發表於2024-11-22
四季隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
約翰遜說,一個受過教育的人和一個未受教育的人之間的差異就像活人和死人之間的差異。某種角度上,這種說法並不誇張。 我一嚮愚蠢傲慢,常常拿一個人的智力和成就來判斷他的價值。在沒有邏輯的地方我看不齣好,在沒有學問的地方我看不齣美。現在我想我們必須區分兩種不同的智力,一種是屬於腦的,一種是屬於心的,後者比前者重要得多。我所認識最好的人,確實不是因為智力,而是因為心腸得免於愚蠢。他們來到我的麵前,我看他們很無知,有很深的成見,可以有最可笑的錯誤推理;但他們的臉麵閃耀著至高的美德,仁慈,和藹,謙虛,慷慨。有這些美德,他們同時也知道怎樣運用它們,他們有心的智慧。
評分沒錯!我看的就是這個版本。這是我對英國隨筆的初次體會。美就一個字,我說很多次
評分59
評分1992年10月10日 圖書館。
評分從一開始看,就給我一個感覺:這個作者不是個很開心的人;我猜,作者的欣悅程度,多數時候,隻及文字所錶現的三分之二。僅就這一點來說,倒很適閤心緒欠佳的時候看。文字富於英國人慣有的精巧、諧趣,見識則平平。譯文平易、曉暢,但說不上雅緻,畢竟有比比皆是的翻譯腔,盡管無礙理解。
喬治·吉辛(George Gissing,1857-1903),英國小說傢、散文傢,是維多利亞時代後期最齣色的現實主義小說傢之一。一生發錶過23部長篇小說,主要有《新格拉布街》(1891)和《在流亡中誕生》(1892)。另有遊記作品《愛奧尼亞海岸遊記》(1901),文學評論《狄更斯的研究》(1898)等。
《四季随笔》历来被认为是英国文学中小品文之珍籍。作者吉辛以隐士赖克罗夫特的自述,抒发了自己对文学名著的爱好与追求,对大自然恬静生活的向往,是其坦然真切、发自肺腑的人生独白。 译作洋溢着古典主义、浪漫主义和深刻哲思的华彩,融入了译者对人生、对自然、对财富、对...
評分看《知堂回忆录》,才知道,要论周作人的身份,首先是一个翻译家,而后才是作家。 关于翻译,他有一段话,说到直译的文体: 我以为此后译本,应当竭力保存原作的风气习惯,语言条理,最好的逐字译,不得已也应逐句译,宁可中不象中,西不象西,不必改头换面。 所以对这段话...
評分记得当年读书时非常喜欢《雅舍小品》之类的文章,而进入社会后,也想过开一家小店,安安静静地读书生活,试想着那是多么美妙地生活。这点与本书的环境相当类似,都有些“一心只读圣贤书”的意境。 可是真的能行吗?现在我觉得可能性不大了,毕竟那需要相当相当的心境修养,还需...
評分读《四季随笔》,有一种很自然的感觉,情情切切,悠悠绵绵,那么那么地自然。没有太大的波浪不惊,没有过多的忧伤不减,只是情到深处不忘至情,感人至深处不少打动人的地方。一本好书,莫过于此了。 “今天我站在那儿观看收割庄稼的人们,产生了一种愚蠢可笑的羡慕。”不种...
評分[四季随笔] 我特别喜欢本科阶段的一位女老师。 她不是属于普罗大众会觉得面容惊艳的女性,她娇小眉眼精致,独有一种高知女性的书香气。书香小姐本科毕业于北外,研究生就读于哥廷根,研究生毕业就带了我们,现在在复旦读博,9月初我到上海的时候还开心地请我吃了饭。 她是那种...
四季隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024