Peril at End House 在线电子书 图书标签: 阿加莎·克里斯蒂  原版  Poirot  推理小说  侦探  Agatha_Christie  英文  英国文学   

喜欢 Peril at End House 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Evil under the Sun 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  And Then There Were None 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Death on the Nile 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

第六本阿婆的书，终于让我猜到了凶手。阅读时抓住了一些细节的铺垫，也有点摸到了阿婆的套路。感觉阅读原版越来越流畅了，有了一点阅读的快感，而不再是为了学习硬啃。除了里面波洛的法语越来越多了别的都好理解。当然还是有些句子没法完整翻译出来，蒙哥阅读器的翻译功能一塌糊涂。

toooooooold……意思就是说：我比波洛老师还早半本书看出凶手和诡计真的好吗？！（而且我真的没看过译本……）

bbc drama

之前已经读过中译本，还看了David Suchet演的同名剧集，拖拖拉拉到现在才读完。当初看完中译本大有一种被阿婆欺骗的感觉，虽然知道其中必有套路但还是次次猜着猜着就被绕进去。虽然有一些不完美(比如我一直疑惑女主在医院里是怎么搞到另一盒巧克力，时间上还凑得那么好)，但是布局很精巧，最后完全能自圆其说，读得很过瘾。 阿婆的书重对话，所以英文版非常好读，唯一的障碍就是波洛常用的几句法文，刚开始还要用kindle词典，读到后面已经眼熟了，越读越快。第一本看完的阿加莎原著打卡完成√

第六本阿婆的书，终于让我猜到了凶手。阅读时抓住了一些细节的铺垫，也有点摸到了阿婆的套路。感觉阅读原版越来越流畅了，有了一点阅读的快感，而不再是为了学习硬啃。除了里面波洛的法语越来越多了别的都好理解。当然还是有些句子没法完整翻译出来，蒙哥阅读器的翻译功能一塌糊涂。

阿婆对读者心理的掌控实在太好，阅读过程中，每当读者脑中忽然冒出了一些可能性，阿婆总能恰好在此时借角色之口把读者猜测的所有可能性都铺陈出来并加以否定，告诉读者：你现在的想法是错的，继续思考吧。不过在正确预知了真相的情况下，阿婆这种写法也是在为我排除错误答案就...  

阿婆的书也看了好几本，都是波洛系列的。马普尔小姐实在啰嗦得读不下去——我究竟是有多大的孝心才能受得了我那闭不上嘴的娘~ 其实除开看《无人生还》时的惊艳，尽管是评分颇高的《东方快车谋杀案》，阿婆书里面的人物其实颇主观，“Ta是那种典型XX人”——诸如此类，这就是所...