江苏导游（中英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国旅游

作者:韩荣良

出品人:

页数:625

译者:

出版时间:2007-2

价格:46.00元

装帧:

isbn号码:9787503231087

丛书系列:

图书标签:

• 中译英
• 375
• 江苏
• 导游
• 旅游
• 中英对照
• 文化
• 历史
• 景点
• 旅行
• 中国
• 江苏省
• 实用手册

江苏导游（中英对照） 江苏，这片在中国东部沿海的富饶土地，自古以来便是人文荟萃、风光旖旎的宝地。它承载着悠久的历史积淀，孕育了灿烂的江南文化，更以其多样化的自然风光和蓬勃发展的现代都市吸引着全球目光。 历史长河中的璀璨明珠 江苏的历史可以追溯到新石器时代，这片土地上孕育了许多重要的史前文化遗址。秦汉时期，江苏已成为重要的经济和文化中心。唐宋以来，江南地区的经济繁荣达到了顶峰，苏州市更是成为当时世界上最繁华的城市之一。明清时期，以南京、苏州、扬州为代表的江南城市，在政治、经济、文化、艺术等领域都取得了辉煌的成就，留下了无数珍贵的历史遗迹和文化遗产。 漫步在这片土地上，您可以感受到历史的厚重与灵动。 南京： 六朝古都，十朝都会。这座城市见证了中国历史上多个王朝的兴衰，也孕育了无数英雄人物和文化传奇。中山陵庄严肃穆，缅怀革命先驱；夫子庙古韵犹存，体验桨声灯影的秦淮风情；明孝陵气势磅礴，感受明朝皇陵的恢弘。南京博物院更是珍藏着无数国宝，诉说着千年的故事。 苏州： “人间天堂”。以其精巧典雅的园林闻名于世。拙政园的曲径通幽，留园的移步换景，网师园的静谧雅致，都展现了中国古典园林艺术的巅峰。平江路、山塘街的水乡风韵，古老的石板路，青砖黛瓦的民居，吴侬软语的评弹，无不令人陶醉。 扬州： “腰缠万贯”。因盐业而兴盛，也因其独特的文化魅力闻名遐迩。瘦西湖“垂柳不待风，依然舞向晚”，如诗如画的景致令人心旷神怡。个园的叠石艺术，何园的复道回廊，都体现了匠心独运的建筑智慧。 无锡： “太湖明珠”。太湖风光，美不胜收。鼋头渚的“太湖佳绝处”，三山岛的秀丽景色，都让人流连忘返。灵山胜境的宏伟佛像，更显庄严肃穆。 常州： “龙城”。恐龙园的奇幻刺激，天宁寺的古朴庄严，红梅公园的湖光山色，都为这座城市增添了独特的魅力。 镇江： “天下第一江山”。金山寺的“水漫金山”传说，西津渡古街的历史沧桑，以及醋文化博物馆的独特体验，都让这座城市充满故事。 泰州： “祥瑞之州”。坐落于里下河水网地区，拥有独特的民俗风情。溱湖湿地的自然风光，海春轩塔的古老韵味，都展现了这座城市的宁静之美。 淮安： “漕运枢纽”。因大运河而兴盛，是漕运文化的重要代表。中国漕运博物馆，以及周恩来故里，都讲述着这座城市的辉煌与奉献。 宿迁： “林海”。以其广阔的森林覆盖率闻名。骆马湖的碧波荡漾，乾隆湖的自然风光，展现了苏北地区独特的生态之美。 连云港： “东方大港”。依山傍海，风景秀丽。花果山的神奇传说，连岛海滨的阳光沙滩，以及港口城市的现代活力，都吸引着游客。 文化底蕴的深厚传承 江苏的文化，是一幅色彩斑斓的画卷。 江南丝绸： 闻名遐迩的“丝绸之府”，精美的刺绣，华丽的服饰，是东方美学的典范。 苏绣、云锦： 作为中国四大名绣之一的苏绣，以其细腻、雅致的针法和图案，成为无数人心中的珍品。南京的云锦，更是皇家御用品，华丽而尊贵。 陶瓷艺术： 宜兴紫砂，以其独特的泥料和精湛的工艺，成为茶具中的极品。 戏曲艺术： 昆曲，作为中国最古老的剧种之一，以其婉转悠扬的唱腔和典雅的表演，被誉为“百戏之祖”。 园林艺术： 江南园林，是中国古典园林艺术的集大成者，讲究“移步换景”，将自然与人文完美融合。 现代都市的活力与魅力 除了深厚的历史文化，江苏更是中国经济发展的排头兵。 苏州工业园区： 作为中国改革开放的标志性项目，苏州工业园区以其高效的管理、现代化的基础设施和国际化的营商环境，吸引了无数国内外投资。 南京： 作为江苏省会，南京不仅拥有深厚的历史底蕴，更是重要的科教、文化、交通中心，充满着现代都市的活力。 无锡： 凭借其优越的地理位置和产业基础，无锡已成为重要的制造业基地和创新型城市。 自然风光的无限精彩 江苏的自然风光同样令人赞叹。 太湖： 被誉为“人间仙境”，湖光山色，美不胜收。 洪泽湖、高邮湖、骆马湖 等众多湖泊，共同构成了江淮平原独特的湿地景观。 连云港的海滨风光， 提供了阳光、沙滩和海浪的休闲体验。 美食的诱惑 江苏菜，又称苏菜，是中国八大菜系之一，以其清淡、鲜美、讲究刀工和造型的特点而著称。 淮扬菜： 以扬州、淮安为代表，口味清鲜平和，注重本味，尤以炖、焖、煨、蒸见长。 苏锡菜： 以苏州、无锡为代表，甜而不腻，鲜而不俗，讲究汤清味鲜。 金陵菜： 以南京为代表，口味醇厚，善于炖、烧、煨。 无论是精致的蟹粉小笼包，还是鲜美的松鼠鳜鱼，亦或是香糯的狮子头，都能满足您挑剔的味蕾。 一个充满机遇与活力的江苏 江苏，是一个连接历史与未来、传统与现代的魅力之地。它既有令人沉醉的古典韵味，又有引领时代的前沿活力。无论您是历史文化的爱好者，还是自然风光的探索者，亦或是寻求现代都市体验的旅行者，江苏都能为您带来难忘的旅程。 “上有天堂，下有苏杭”，这句古老的谚语，是对江苏这片土地最真挚的赞美。踏上这片土地，您将收获的，不仅仅是美景，更是一段触摸历史、感受文化、体验生活的美好时光。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名对历史建筑和传统工艺有着浓厚兴趣的旅行者，我对《江苏导游（中英对照）》的期待值非常高，而它确实没有让我失望。我翻阅了关于扬州的部分，书中对琼花、瘦西湖的典故介绍得细致入微，还配有精美的古代绘画和现代摄影作品，将扬州的繁华与婉约完美地结合。特别是关于扬州漆器和玉器的介绍，不仅仅是简单的文字描述，还融入了工艺流程和艺术鉴赏的要点，这对于我这样的爱好者来说，无疑是宝贵的学习资料。它还很贴心地标注了一些购买古董或工艺品的注意事项，这对于想要淘一些小纪念品却又担心被骗的游客来说，是极大的帮助。我尝试着对照英文部分，发现翻译非常专业，一些行业术语也能准确传达，这让我能够更好地与当地的手工艺人沟通。这本书的排版设计也十分合理，信息点清晰明了，我很容易就能找到我感兴趣的内容。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的整体感觉非常大气，而且非常注重细节。我浏览到关于无锡的部分，它详细介绍了鼋头渚的四季风光，从春天的桃花到冬天的梅花，每一季都有独特的景致和诗意的描述，让我仿佛能闻到花香，感受到微风拂面。它还对太湖的形成和历史变迁做了简要的介绍，让游客在欣赏美景的同时，也能增加对这片土地的了解。更让我惊喜的是，书中还提供了不少当地特色美食的推荐，并且附带了简单的中文和英文名称，这对于我这种“吃货”来说，简直是福音！我迫不及待地想去品尝那些传说中的小笼包和阳澄湖大闸蟹。而且，这本书的地图和路线规划建议也非常实用，对于自由行来说，能够省去不少摸索的时间。它的纸张厚实，不易损坏，即使在旅途中频繁翻阅，也不会有任何问题，感觉非常耐用。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都对中国南方水乡的独特韵味情有独钟，尤其是江苏，那“上有天堂，下有苏杭”的美誉更是让我心痒难耐。这次，《江苏导游（中英对照）》的出现，简直是为我打开了一扇通往江苏灵魂深处的窗户。我尤其欣赏它在文化解读上的深度。它不仅仅是列举景点，而是深入挖掘每个地方的历史渊源、民俗风情，甚至是一些不为人知的民间传说。当我阅读关于苏州园林的部分时，那种移步换景、曲径通幽的意境，通过文字和图片交织，仿佛已经身临其境，感受到了文人雅士的诗意栖居。而关于南京的六朝古都风韵，更是让我对那段波澜壮阔的历史有了更直观的认识。更重要的是，它提供的中英双语信息，让我可以随时随地将这份文化冲击与我的朋友分享，无论是通过图片还是口头描述，都能准确地传达。这本书的装帧也非常考究，纸张的质感和印刷的清晰度都让人赏心悦目，充满了收藏的价值。

评分☆☆☆☆☆

这本《江苏导游（中英对照）》在我看来，简直是为我这种计划去江苏旅行却又担心语言障碍的游客量身定做的。首先，它的“中英对照”设计太贴心了！我虽然会一点点英语，但面对复杂的景点介绍和历史典故，总觉得不够用。有了这本导游，我可以直接对照着看，无论是当地人的讲解，还是路边的指示牌，都能轻松理解。我特别喜欢它在翻译上的严谨，很多专有名词都处理得很好，不像有些翻译软件那样生硬。而且，它不仅仅是简单的字词翻译，更注重文化意境的传达。我曾经在别的国家旅行时，遇到过翻译很奇怪的导游书，让人哭笑不得，但这本《江苏导游》在这方面做得非常到位，让人感觉像是专业的翻译团队精心打磨过的。翻开目录，我发现它涵盖的地区非常全面，从繁华的都市到古朴的水乡，几乎囊括了我所有想去的地方。每一个章节的开篇都有一张精美的插图，让人还没开始阅读就心生向往。我迫不及待地想用它来规划我的行程，相信有了它，我的江苏之旅会更加顺畅和深入。它的尺寸也很便携，可以轻松放进背包，不会成为旅途的负担。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本《江苏导游（中英对照）》主要是想深入了解一下江南的文化魅力，而这本书在这一点上做得非常出色。我被它描述的关于周庄、乌镇等水乡古镇的部分深深吸引。它不仅仅是介绍了这些古镇的建筑风格，还细致地描绘了当地的生活方式，如摇橹船、小桥流水人家，以及当地居民的热情好客。书中还穿插了一些关于水乡历史的小故事，让这些古镇不再是单纯的景点，而是充满了人文气息的鲜活生命。我尝试着翻译了几段关于民俗节庆的介绍，英文翻译流畅自然，没有丝毫的生硬感，这让我觉得非常安心，可以放心地将这本书推荐给我的外国朋友。此外，书中还提供了一些实用的生活信息，比如交通、住宿建议，甚至是一些紧急联系电话，这些细节的考虑，让这本书不仅仅是一本导游，更像是一位随身携带的贴心向导。

评分☆☆☆☆☆

内容比较适合外国人，你们有很多关于景区历史的介绍

评分☆☆☆☆☆

内容比较适合外国人，你们有很多关于景区历史的介绍

评分☆☆☆☆☆

内容比较适合外国人，你们有很多关于景区历史的介绍

评分☆☆☆☆☆

内容比较适合外国人，你们有很多关于景区历史的介绍

评分☆☆☆☆☆

内容比较适合外国人，你们有很多关于景区历史的介绍