格裏芬教授的煩惱 在線電子書 圖書標籤: 格裏芬教授的煩惱 美國 小說 理查德·拉索 美國文學 外國文學 ***新經典*** 純文學
發表於2025-03-17
格裏芬教授的煩惱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
世間所有最開心和最煩惱的事都發生在傢裏,主旨不錯,但是翻譯牽強,大大減分。
評分世間的幸福和房子一樣,要麼買不起,要麼白送也不要。 我們最終還是會成為“父母那樣的人”
評分無論怎麼躲避,我們總是在不知不覺中變成瞭我們討厭的樣子。無論有多不情願,我們的父母都影響著我們的生活。雖然經過瞭十七萬字纔意識到,但應該也不算晚吧,格裏芬教授終於可以不用再煩惱瞭。
評分也許是翻譯毀瞭這本書。“總是不開心的”格裏芬教授的煩惱解決瞭嗎?我不覺得。那些彆扭的句子讓我看得無比煩悶,煩惱跟著教授一路增加。。。
評分很好 書名麼有翻譯齣原文的精華
理查德•拉索,生於1949年7月15日,美國作傢、劇作傢,擁有純藝術碩士、心理學博士學位,並有在大學英語係任教的經曆。他的作品包括:《格裏芬的煩惱》《莫霍剋》《危險池塘》《沒有人是傻瓜》《直率的人》《帝國瀑布》等。其中《帝國瀑布》獲普利策文學奬。
從不顧及他人感受的母親像往常一樣突然來電,正開著車的格裏芬隻好變成靜止不動的靶子,慘遭海鷗投下的“重磅炸彈”襲擊——就在剛纔,他還下意識地哼起父母最愛的小麯《那個古老的海角魔法》。
糊塗父親遺傳的丟三落四,讓原本好好地批著作業的格裏芬,變身在風中“追稿紙的人”——糟糕的 倒車技巧,時不時傻站在原地失神,父親的毛病他還有不少。
——那時我長得的確不像父母,
但這二十年間發生瞭太多事情,
我的頭發已經變得跟父親一樣稀疏,
我開始認同母親的觀點:
“世間的幸福和房子一樣,要麼買不起,要麼白送也不要。”
有些事情无法避免,尽管我们不愿意,但还是无可逃避。比如,不管我们是多么努力不想变得和父母一样,但终于总会在自己身上找到父母的影子。 格里芬教授也有同样的烦恼: 从不顾及他人感受的母亲像往常一样突然来电,正开着车的格里芬只好变成静止不动的靶子,惨遭海鸥投下的“...
評分格裏芬教授的煩惱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025