天使,望故鄉 在線電子書 圖書標籤: 托馬斯·沃爾夫 美國文學 小說 外國文學 美國 文學 喬誌高 托馬斯-沃爾夫
發表於2024-05-17
天使,望故鄉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
三聯版再版,我的文學啓濛書。最經典的喬治高譯本,以前隻看過這版的節選。過去那個年代的書捲氣譯文就該配上這樣經典的文字,這是托馬斯·沃爾夫,是有著鐵軌、山脈和天使像的北卡羅萊納。“一塊石頭、一片樹葉、一扇找不到的門。”
評分在傢對著荷花池讀,即使是在安逸的環境中,也還是想齣走的。(喬誌高把法語madame音譯成“馬丹”一時還真難以接受==)
評分”關於沃爾夫,我最喜歡的是他旺盛的生命力。他有2米高,而且胃口超好。一般的書桌容不下他,所以他習慣於站在冰箱前寫作——我總懷疑是因為開冰箱拿東西吃方便。“——malingcat.看得我腎上腺都要從腦頂噴齣來瞭。譯筆流利,純熟,特美。
評分喬誌高譯本名聲很大,不過感覺其譯文語體和氣息並不貼近沃爾夫,有種港颱流行散文的味道。幾個版本中還是最喜歡範東生譯本。
評分喬誌高譯本名聲很大,不過感覺其譯文語體和氣息並不貼近沃爾夫,有種港颱流行散文的味道。幾個版本中還是最喜歡範東生譯本。
托馬斯·沃爾夫 (1900-1938),二十世紀上半葉美國最重要的作傢之一,以極盡鋪陳、高度抒情的敘事風格著稱,孑立於現代主義和現實主義傳統之間,作品多為自傳性,記錄與思考他在閉塞南方小鎮的成長以及去哈佛求學後的生活經曆,反映齣那個時代美國社會的文化和精神風貌。他短暫的一生 裏著有長篇小說四部,中短篇小說多篇和劇本若乾。四部長篇分彆是《天使,望故鄉》《時間與河流》《網與石》和《你不能再迴傢》,其中《天使,望故鄉》是他的成名作。
譯者 喬誌高 (1912-2008),著名編輯、作傢和翻譯傢,原名高剋毅,祖籍南京江寜,生於美國,先後任職於《中國評論周刊》、《美國之音》等媒體,退休後與宋淇閤辦《譯叢》,嚮外介紹華語文學。他著有《紐約客談》、《金山夜話》等散文集多部,譯有《天使,望故鄉》、《大亨小傳》、《長夜漫漫路迢迢》。其中《天使,望故鄉》已被讀者公認為目前最佳譯本。
小說以南方小城石匠甘德傢的小兒子尤金從齣生到十九歲的成長經曆為主綫,展現瞭甘德一傢幾代人動蕩而矛盾重重的生活,鋪陳細膩,筆力澎湃,仿佛波浪層層漫湧般以時序推進,眾多復雜而鮮明的人物形象紛然雜呈。年歲與學識漸長的尤金感到小城天地的偏狹與庸俗。與他相契的哥哥阿賓去世後,他離開令他愛憎交織的故鄉與親人,去哈佛求學開始新的生活。
在這部自傳性小說裏,二十九歲的文學天纔·沃爾夫以無比的真誠進行著自我曝露與探索,以超越年齡的成熟講述人世悲歡,講述青春的睏頓與迷惘,如歌如泣,噴薄著生命的激情,影響和感動瞭無數讀者,被許多人引為一生中最重要的書。
托马斯•沃尔夫29岁发表了《天使,望故乡》,宛如“骤然间光芒四射的一场爆发”,震惊了整个西方文坛。而我19岁的时候,在大学里,一灯如豆,读到这部典型的成长小说,读得我呆若木鸡还一阵阵颤栗,心悦诚服地奉他为超级天才。现在想来,每个人迷惘困顿的青春岁月都有自...
評分拖拖拉拉,一个月终于将47万字的《天使,望故乡》看完了。 已经很久都没有看长篇小说,甚至有时看到长篇小说就头痛,因为时间太零散。这一次,以睡前半小时为主,拖了一个月,终于看完了一本47万字的长篇。再次找回了以前看长篇小说的阅读快感,体会到阅读的快乐。 小说的作...
評分天使,望故乡;盛名之下的书,我读的很慢。厚厚的一本抱在怀里,沉甸甸的,是作者一家人的生活。但是确实于我而言,么有什么共鸣,平淡无奇;也没有我非常欣赏的文笔或是书写,总之,还行吧,但远远谈不上作为一部可以推荐的书。
評分一生只写了四部长篇小说又过早死去的托马斯•沃尔夫在中国的知名度,可一点都不及与他同时代那些获得诺贝尔青睐的同胞如福克纳、刘易斯等人。虽然他的《天使望故乡》同样是一本在美国文学史上光芒四射的好书。 去年是沃尔夫逝世70周年,国内出版界出人意料地一片沉寂...
評分1929年,沃尔夫出版了处女作《天使望故乡》一举成名(书名来自弥尔顿的诗句),却在老家引起轩然大波。有个老太写了8页冒火的信,扬言要把这个“无耻的作家”打一顿。另有一些人信誓旦旦,书中人物他们完全知情,因为就是现实中的某某。有一个情节是:石匠把珍藏多年的大理石天...
天使,望故鄉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024