夜色温柔 在线电子书 图书标签: 菲茨杰拉德  美国文学  小说  美国  外国文学  F·S·菲茨杰拉德  F.S.菲茨杰拉德  文学   

喜欢 夜色温柔 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  喧哗与骚动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  末代大亨的情缘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美与孽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人间天堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  飞女郎与哲学家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  剧院魅影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悲惨世界（上、下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  都柏林人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  堂吉诃德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  永别了，武器 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译不好，写得实在糊弄人，罗斯玛丽不是主角铺垫太多是为了凑字数吗

比人民文学那个可怕的译本靠谱许多，还有一篇翻译的，附带菲氏本人创作手记的靠谱的序

翻译(✘_✘)

创作手记值得一看。以及对白里竟然有一句“喜欢你所看到的吗”????

为了对比翻译试读了一下……意外发现前言好棒！超级inspiring……简直想为了前言买一本书。要去找原文看

今天晚上静静的把《夜色温柔》第二部的下半部分和第三部看完了。包括我在红烧排骨的时候。 　　 　　于是我就觉得我会写点什么。我会写点什么呢？我会写我发现夜色温柔中，男女主角的关系和《挪威的森林》中男女主角关系本质上是一样的，男的心特别好，女的精神分裂，所以...  

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...  

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的...  

与菲茨杰拉德相遇甚晚而一见钟情，所以我不理解自己为什么不喜欢村上春村，因为菲氏对村上影响至深。菲氏的文风属于他那个时代，因华美绚烂而愈显脆弱，因繁荣盛极而备觉落寞，《了不起的盖茨比》正是这种文风的极致体现，而那个时代，也由于他的加持被标记为“爵士时代...