重游缅湖 在线电子书 图书标签: 随笔 E.B.White E.B.怀特 美国文学 美国 散文随笔 双语 E·B·怀特
发表于2024-11-05
重游缅湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
怀特的作品,这本是二战以后的。可惜的是跟纽约那本合在一起才是怀特自己出的集子,翻译在中国,就一分为二,实在让人有怨言。这本书,看起来不如《人各有异》舒服,文字上也是有差别的。这本不再是围绕生活而是已经涉及到更大的主题。当然依然是怀特,文字完全放心,都是精雕细琢。可以放心的人真不多,鲁迅,怀特这类少。
评分美好的散文。
评分我終於生活在當下,而當下如此輝煌。(緬湖在懷特筆下總難免讓我想起金色池塘,歲月不過是幻影,時光並沒有流逝。面對複雜,保持歡喜。)
评分怀特的东西读多了会腻
评分美好的散文。
“E. B. White was a great essayist, a supreme stylist…His literary style was as pure as any in our language. It was singular, colloquial, clear, unforced, thoroughly American and utterly beautiful…He was ageless, and his writing was timeless.”
--William Shawn, the editor of The New Yorker
E•B•怀特是一位伟大的随笔家,一位超绝的文体家,他的文学风格之纯净,在我们的语言中较之任何人都不遑多让。它是独特的、口语化的、清晰的、自然的、完全美国式的、极美的,他的人长生不老,他的文字超越时空。
——《纽约客》前总编威廉•肖恩
E•B•怀特(E. B. White,1899—1985),“二十世纪最伟大的美国随笔作家”。作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对尘世上的一切都怀着“面对复杂,保持欢喜”的态度,其人格魅力与文字修养一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外,他还为孩子们写了三本书:《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》,同样被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”,成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。
“E•B•怀特随笔”由作者本人选定,囊括了作者最重要的随笔作品,此次中英双语珍藏本分为两卷出版,名曰:《这就是纽约》与《重游缅湖》,以期为读者原汁原味地呈现这位最伟大的美国随笔作家的人格和文字魅力。
The Classic collection by the greatest American essayist of the century.
E•B•怀特(E. B. White,1899—1985),“二十世纪最伟大的美国随笔作家”。作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对尘世上的一切都怀着“面对复杂,保持欢喜”的态度,其人格魅力与文字修养一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外,他还为孩子们写了三本书:《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》,同样被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”,成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。
“E•B•怀特随笔”由作者本人选定,囊括了作者最重要的随笔作品,此次中英双语珍藏本分为两卷出版,名曰:《这就是纽约》与《重游缅湖》,以期为读者原汁原味地呈现这位最伟大的美国随笔作家的人格和文字魅力。
上海译文版的这两本怀特的双语书算得好书。翻译如何,读者各有看法。我只是说说个人看法 ----- 这翻译能不能再用心点? 《重游缅湖》的封底有句话“He was ageless",竟然译成”他的人长生不老“。我真是无语了,悲愤啊。说这话的时候,White 已经仙逝了吧。一句如此幼稚的译...
评分今天并不是我第一次读E·B·怀特 的《重游缅湖》(E·B·怀特《重游缅湖》一书里的一篇同名散文,下同)。过去在广播里听过主持人的全文朗诵,还记得那时的配乐是电影《大河之恋》的音乐,与文章契合的很好——讲得都是父子情。那一次的感受只有两个字形容——“很美”。然而,...
评分需要坦白的是,我早在读这本书之前,就已经爱上它了。 也许是因为太过雅致的封面,也许是因为怀特的名字,也许单纯就是因为想象中缅湖上美好的夏天。 我一直不知道评论者称颂的“文体家”是个什么玩意儿,但我知道怀特从来不会让我失望。《夏洛的网》、《精灵鼠小弟》和《吹小...
评分需要坦白的是,我早在读这本书之前,就已经爱上它了。 也许是因为太过雅致的封面,也许是因为怀特的名字,也许单纯就是因为想象中缅湖上美好的夏天。 我一直不知道评论者称颂的“文体家”是个什么玩意儿,但我知道怀特从来不会让我失望。《夏洛的网》、《精灵鼠小弟》和《吹小...
评分时间放在25岁,这不是一本很有吸引力的书。我想多说人是被介绍文字给吸引的,特别是对《纽约客》死心踏地的fans。如果《纽约客》以white这种类型的文章为主打,我相信它在很早之前就已经要休刊了。如果对平淡/静逸的生活心存向往,那么我觉得《瓦尔登湖》是无法超越的,如...
重游缅湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024