最后一片叶子 在线电子书 图书标签: 欧·亨利  短篇小说  小说  美国  外国文学  美国文学  文学  上海译文·名著文库   

喜欢 最后一片叶子 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  变色龙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悲惨世界（上、下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小妇人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  野性的呼唤 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  傲慢与偏见 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苔丝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  格列佛游记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大教堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  猎人笔记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  了不起的盖茨比 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

319 我也是因为书名想看这本书的，看的时候才发现人民出版社的《麦琪的礼物》里的常春藤就是这个故事，只是翻译不同罢了，不过翻译我倾向于黄源深这个版本。之前我很想知道麦琪是何意，现在终于知道了【Magi是Magus的复数，意为《圣经》中的贤人，并非一个名叫“麦琪”的人。作者刻意用了复数，旨在暗示故事中的男女主人公都是贤人，都有贤人的品格。】长见识了！不过欧亨利的推理小说实在看不下去…我喜欢其中的：最后一片叶子（贝尔曼像琼希这样的好人，可不能在这个时候病倒。有一天我会画一幅杰作，然后我们都搬走。），带水轮的教堂（轮子转动着，谷物碾磨着，满身粉尘的磨坊主很愉快。他整天唱着，工作就是游玩因为他思念着自己的乖乖。），贤人的礼物，爱的付出，盲人的假期，吉米海斯和穆丽尔。

作者为了选文看了欧亨利所有的短篇，确实很用心，不过有些经典的译法就没必要改变了吧，如麦琪的礼物（译文为贤人的礼物），感觉怪怪的～

欧亨利的喜剧很暖心，但悲剧的短篇才是精华所在。 （PS：选的推理小说真是败笔）

继续来一本。

“小聪明”

美国著名作家欧.亨利在《最后一片叶子》里讲述了一个善意的谎言的故事。当生病的老人望着凋零衰落的树叶而凄凉绝望的时候，充满爱心的画家用精心勾画出的一片绿叶去装饰那棵干枯的生命之树，从而维持一段即将熄灭的生命之光，这难道不是谎言的极致吗？ 说谎本是不对的，尤其在...  

翻译的一般，不过不失，幽默欠奉 翻译的一般，不过不失，幽默欠奉 翻译的一般，不过不失，幽默欠奉 翻译的一般，不过不失，幽默欠奉 翻译的一般，不过不失，幽默欠奉 翻译的一般，不过不失，幽默欠奉

最初知道这个故事，是不经意中在FM中听到的，感触很深，去找了书出来看。。。好多年过来了，想起故事，还是那么的感人。。。描写和故事的叙述也很好。。。  

翻译的一般，不过不失，幽默欠奉 翻译的一般，不过不失，幽默欠奉 翻译的一般，不过不失，幽默欠奉 翻译的一般，不过不失，幽默欠奉 翻译的一般，不过不失，幽默欠奉 翻译的一般，不过不失，幽默欠奉

20年前就曾拜读过欧亨利的这篇小说，印象颇佳，文笔不多，人物栩栩如生，富有人性与爱心。只记得当时书中对欧亨利小说的评价是囿于世界观的局限性，往往结局多借上帝之手使故事的结局得到圆满。现在读来，只有心底一丝暖暖在荡漾。文字是用来表达思想的，华丽辞藻的堆砌是不可...