小公主(中英对照)

小公主(中英对照) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:中国书籍
作者:(美)伯内特(Burnelt,F.H.)
出品人:
页数:464 页
译者:姚红丽
出版时间:2007-1-1
价格:26.0
装帧:平装
isbn号码:9787506814867
丛书系列:
图书标签:
  • 小公主
  • 外国文学
  • 童话
  • 儿童文学
  • 小说
  • 美国
  • 萨拉
  • 儿童
  • 小公主
  • 中英对照
  • 儿童文学
  • 经典名著
  • 双语读物
  • 励志故事
  • 女性成长
  • 童话故事
  • 英文启蒙
  • 亲子共读
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

本书讲述了一个关于财富、地位以及人生态度的故事。从小生长在印度的富家千金萨拉被父亲送到了伦敦的女子学校学习,开始了全新的人生。然而,父亲的去世使萨拉经历了人生最大的挫折,她从令人羡慕的小公主变成了厨房女工和代教师。面对女子学校势利的女校长对她态度的改变,面对世态的炎凉,萨拉没有放弃对爱、对美好生活的执著追求,坚强地度过了人生的冬季,重新回到了幸福生活的温暖怀抱。

《小公主》(中英对照)是一本跨越语言与文化的读物,它以精美的双语呈现,让读者得以同时领略英文原著的韵味与中文译文的流畅。这本书并非简单的文本堆砌,而是精心编排,旨在为不同语言背景的读者提供一次深入的阅读体验。 内容侧重与价值体现: 本书最显著的特点在于其“中英对照”的编排方式。这意味着读者在阅读故事情节的同时,能够轻松对照英文原文,这对于英语学习者而言,无疑是一份宝贵的资源。他们可以通过对比理解词汇的细微差别、句式的表达习惯,以及不同语言在语境下的转换方式。对于母语为英语的读者,中文译文则提供了一个了解中国读者视角下故事理解的窗口,或许能发现一些意想不到的翻译巧思,或是对故事本身有更深层次的理解。 然而,这本书的价值远不止于语言学习。它是一扇通往特定世界的大门,书中叙述的故事,无论其具体内容如何,都承载着作者的情感、时代的印记,以及对人性的探索。通过精心的翻译,故事中的情感张力、人物塑造的丰满度,以及情节发展的巧妙之处,都力求在两种语言间得到最佳的传达。读者可以通过阅读,体验故事所营造的氛围,感受人物的喜怒哀乐,思考故事所引发的思考。 阅读体验的丰富性: 《小公主》(中英对照)提供了一种独特的阅读体验。读者可以根据自己的需求和偏好,灵活运用这种对照形式。例如,初次阅读时,可以先流畅地阅读中文,对故事梗概和人物关系有一个整体的把握,然后再对照英文,体会原文的遣词造句之美;或者,可以先阅读英文,遇到生词或难懂的句子时,再参考中文译文来辅助理解。这种方式不仅提高了阅读效率,更增加了阅读的趣味性和深度。 此外,本书的排版设计也往往会考虑到阅读的便捷性。通常,会采用分栏或相邻页面对照的方式,使得读者在转换语言时更加流畅,不会因为翻页或查找而打断阅读思路。这种精心设计的版式,是为了最大程度地减少阅读障碍,让读者能够沉浸在故事的世界里。 本书的潜在意义: 将一部作品以中英对照的形式呈现,本身就蕴含着一种文化交流与融合的愿景。它打破了语言的壁垒,让更多人有机会接触到不同文化背景下的优秀作品。对于中国的读者而言,这是了解西方文学,尤其是英文文学的一个良好途径;对于国外的读者而言,这或许也是他们了解中国读者如何理解和欣赏文学作品的一个窗口。 《小公主》(中英对照)不仅仅是一本书,它更像是一座桥梁,连接着不同的语言、文化和读者。它鼓励读者主动探索,在字里行间发现更多属于自己的乐趣和启示。这本书的价值,在于它所带来的多重可能性:语言的提升、文化的体验、情感的共鸣,以及对未知世界的探索。它是一份献给所有热爱阅读、热爱探索的读者的礼物。

作者简介

目录信息

读后感

评分

I read 《the little princess》, a moving novel written by Frances Hodgson Burnett, this holiday. It’s about a wealthy girl - Sara who born in <st1:country-region>India</st1:country-region> was sent to a select seminary for young ladies in London for furthe...

评分

I read 《the little princess》, a moving novel written by Frances Hodgson Burnett, this holiday. It’s about a wealthy girl - Sara who born in <st1:country-region>India</st1:country-region> was sent to a select seminary for young ladies in London for furthe...

评分

I read 《the little princess》, a moving novel written by Frances Hodgson Burnett, this holiday. It’s about a wealthy girl - Sara who born in <st1:country-region>India</st1:country-region> was sent to a select seminary for young ladies in London for furthe...

评分

I read 《the little princess》, a moving novel written by Frances Hodgson Burnett, this holiday. It’s about a wealthy girl - Sara who born in <st1:country-region>India</st1:country-region> was sent to a select seminary for young ladies in London for furthe...

评分

I read 《the little princess》, a moving novel written by Frances Hodgson Burnett, this holiday. It’s about a wealthy girl - Sara who born in <st1:country-region>India</st1:country-region> was sent to a select seminary for young ladies in London for furthe...

用户评价

评分

终于读完了这本《小公主(中英对照)》,它像一串串珍珠,串起了我关于童年、关于梦想、关于坚韧的美好回忆。初见书名,便被“小公主”这个词吸引,它唤醒了我内心深处对纯真、善良和美好事物的向往。翻开书页,不仅仅是阅读,更像是一次穿越时空的旅行,跟随小公主一同经历她的悲欢离合,感受她内心的成长与蜕变。这本书的魅力在于,它不仅仅讲述了一个女孩的故事,更是在描绘一种精神,一种即使身处困境,依然能够保持高贵与尊严的精神。

评分

阅读《小公主(中英对照)》的过程,是一次心灵的洗礼。小公主的善良、纯真和坚韧,如同清泉一般,滋润了我干涸的心田。她对于身边人的关怀,对于弱者的同情,都让我看到了人性中最美好的光辉。在如今这个喧嚣的世界里,保持这份纯粹和善良是多么难能可贵。她并没有因为自己的遭遇而变得愤世嫉俗,反而更加珍视生命中的美好,并且用自己的方式去传递这份美好。这让我反思,在生活中,我们也应该多一份对他人的关爱,少一份计较与冷漠。

评分

这本书的叙事方式非常独特,作者以一种细腻入微的笔触,描绘了小公主的内心世界。她的喜怒哀乐,她的憧憬与失落,都仿佛呈现在我眼前。我能够感受到她内心的孤独,也能够感受到她对未来的渴望。这种深入人心的描写,让我能够真正地与小公主产生共鸣,仿佛我就是她,一同经历着她的喜怒哀乐。作者巧妙地将童话的奇幻与现实的残酷相结合,使得整个故事既引人入胜,又发人深省,让人在读完之后,久久不能忘怀。

评分

这本书带来的感动是如此真实而深刻,让我不禁联想到自己的人生经历。小公主的遭遇,虽然极端,却也折射出生活中的一些普遍道理:命运的无常,人心的善恶,以及我们内心深处的韧性。她如何在失去一切之后,依然能够保持善良和乐观,这对我来说是一种极大的鼓舞。在人生的低谷时,我们往往会感到绝望,但小公主的故事告诉我们,即使是最黑暗的时刻,也总有一线光明等待着我们去发现。她的故事,不仅仅是给孩子们的童话,更是给每一个在生活中挣扎、寻找希望的人们的一盏明灯。

评分

《小公主(中英对照)》不仅仅是一本童书,更是一本人生哲学读物。它以一个孩子的视角,探讨了关于人生、关于命运、关于成长的一系列深刻主题。小公主的故事,让我们看到了一个孩子如何在逆境中成长,如何保持内心的纯净,如何在失去之后依然能够找回属于自己的幸福。她的经历,对我们每个人的人生都有着重要的启示意义,让我们学会感恩,学会坚强,学会用爱去面对生活中的一切。

评分

我特别喜欢这本书的编排方式,中英对照的设计,让我可以在阅读中文流畅故事的同时,也能够时不时地对照英文,体会原文的韵味和作者的遣词造句。这种方式不仅提升了我的阅读体验,更让我对语言的魅力有了更深的理解。小公主的语言,无论是中文翻译的细腻,还是英文原文的典雅,都散发着一种独特的魅力,如同她本人一样,纯洁而又深刻。在阅读的过程中,我常常会停下来,品味那些优美的句子,它们如同闪烁的星辰,点亮了我的心房,也让我对文字的力量有了新的认识。

评分

这本书最打动我的,莫过于小公主身上那种不屈的精神。即使被剥夺了曾经拥有的一切,她也从未放弃内心的善良和尊严。她用自己的方式,赢得了身边人的尊重,也赢得了属于自己的幸福。这让我深刻地体会到,真正的财富并非物质的丰裕,而是内心的富足和精神的强大。在现实生活中,我们也常常会遇到各种各样的挑战,但小公主的故事给予了我力量,让我相信,只要心中有爱,有希望,我们就能够克服一切困难,最终找到属于自己的光明。

评分

我非常喜欢作者对人物的塑造,尤其是小公主。她并非完美无瑕,但她的善良、她的坚韧,却让她成为了一个真正值得尊敬的角色。即使在最艰难的时刻,她也没有放弃对生活的热爱,也没有失去对世界的善意。她用自己的方式,赢得了所有人的心,也赢得了属于自己的幸福。这种真实的人物塑造,让故事更加具有感染力,也让我对小公主这个角色充满了敬意。

评分

总的来说,《小公主(中英对照)》是一本我非常推荐的书。它不仅仅是一个精彩的故事,更是一种精神的传承。阅读这本书,不仅能够让我们重拾童年的纯真,更能够让我们在人生的道路上,获得更多的勇气和力量。它教会我们,即使面对再大的困难,也要保持内心的善良和尊严,用爱去温暖世界,用坚韧去迎接未来。这本书,是献给每一个心中还珍藏着“小公主”的孩子们的。

评分

中英对照的版本,让我得以从不同的文化视角去品味这个故事。中文翻译的流畅与生动,让我能够轻松地进入小公主的世界;而英文原文的严谨与考究,则让我体会到作者 original 的表达方式和语言的魅力。这种双重阅读体验,极大地丰富了我对故事的理解,也让我对语言本身有了更深的敬畏。每一次对照阅读,都像是在揭开故事更深层的含义,让我对小公主的理解也更加立体和完整。

评分

翻译很垃圾、原著没话讲。。。。

评分

我最爱的儿童读物~

评分

我把它中文看完了,但我本来是想看它的英文的。

评分

どんな時でもプリンセスのように生きていく。

评分

翻译很垃圾、原著没话讲。。。。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有