亚瑟王之死(上下2册) 在线电子书 图书标签: 英国 历史 小说 亚瑟王之死 亚瑟王 外国文学 骑士文学 英国文学
发表于2024-05-22
亚瑟王之死(上下2册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
60年的翻译名字让我想死……
评分60年的翻译名字让我想死……
评分1.译名艰涩.. 2.内容概要皆是“亚瑟怎样拔剑”“怎样加冕”“联合军队怎样抵抗”....相比之下,刚看的冯象译的贝奥武夫,概要就很好读
评分求一个字不改地重版出来啊!
评分读的是1960年版本,虽然没看过原文,但里面明显有好多处读不通的地方。有些用词也值得再斟酌。不知是这50年前的译文有问题,还是这500前的原文有问题了。
托马斯•马洛礼
(1416?—1471)
中世纪骑士
出生于优渥的英格兰士绅家庭
25岁受封骑士,29岁当选沃里克郡国会议员
之后几度陷入金雀花王朝的政治博弈以及玫瑰战争
经历多次牢狱颠沛后,专心撰写《亚瑟王之死》
1470年3月,在伦敦监狱完成 手稿,隔年3月身故
.........................
陈才宇
浙江磐安人,译者、古英语及中古英语教授
译著有《贝奥武甫》《金色笔记》《失乐园》等
老实说,尽管历史上是否存在亚瑟王这一号人物还未得到定论,但我还是很喜欢亚瑟王。传说也带有历史的影子。读这本书,却让我失望,故事内容让人觉得像是在讲大白话,毫无生动性。但我对亚瑟王的传说仍很喜欢,从亚瑟拔出石中剑,成为不列颠之王,到其创立圆桌骑士,国家趋于鼎...
评分 评分 评分亚瑟王的传说在欧洲家喻户晓,大概就像三国故事在中国一样吧。可是这本亚瑟王之死完全没有三国演义那么精彩。整本书就像是在记流水账一样,没有重心,里面的猛汉们大部分都是打酱油的角色,上一节才出现下一节可能就挂了。其实这些都也还能凑合着看吧,最不能忍的是预言帝梅林...
评分亚瑟王之死(上下2册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024