托马斯•马洛礼
(1416?—1471)
中世纪骑士
出生于优渥的英格兰士绅家庭
25岁受封骑士,29岁当选沃里克郡国会议员
之后几度陷入金雀花王朝的政治博弈以及玫瑰战争
经历多次牢狱颠沛后,专心撰写《亚瑟王之死》
1470年3月,在伦敦监狱完成 手稿,隔年3月身故
.........................
陈才宇
浙江磐安人,译者、古英语及中古英语教授
译著有《贝奥武甫》《金色笔记》《失乐园》等
行文是标准romance风格,可以看出写作手法很单调,但是充分表现出了那个年代romance的感觉。亚瑟王的故事算是家喻户晓了吧,不过看看还是不错的。 托马斯马罗礼本人也很有看点呢,笑。
评分 评分读的是1960年版本,虽然没看过原文,但里面明显有好多处读不通的地方。有些用词也值得再斟酌。不知是这50年前的译文有问题,还是这500前的原文有问题了。
评分超喜欢骑士崔思痛,也喜欢这个翻译。
评分超喜欢骑士崔思痛,也喜欢这个翻译。
评分求一个字不改地重版出来啊!
评分没有翻译腔的年代真好 很像在读隋唐演义 看这种书就和furioso一样开心,没事都能拿出来讲讲乐乐
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有