亞瑟王之死(上下2冊) 在線電子書 圖書標籤: 英國 曆史 小說 亞瑟王之死 亞瑟王 外國文學 騎士文學 英國文學
發表於2024-06-26
亞瑟王之死(上下2冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
沒有翻譯腔的年代真好 很像在讀隋唐演義 看這種書就和furioso一樣開心,沒事都能拿齣來講講樂樂
評分讀的是1960年版本,雖然沒看過原文,但裏麵明顯有好多處讀不通的地方。有些用詞也值得再斟酌。不知是這50年前的譯文有問題,還是這500前的原文有問題瞭。
評分因為除瞭記得梅林很強大,但還是毀於一個小姑娘,亞瑟能強大卻被lancelot戴瞭綠帽子,lancelot很能打,我都忘記瞭。我被火腿抹去瞭之前對圓桌騎士的正常印象瞭……我看的是一個很老的翻譯,也許就是這版吧,記得都是繁體字……
評分因為除瞭記得梅林很強大,但還是毀於一個小姑娘,亞瑟能強大卻被lancelot戴瞭綠帽子,lancelot很能打,我都忘記瞭。我被火腿抹去瞭之前對圓桌騎士的正常印象瞭……我看的是一個很老的翻譯,也許就是這版吧,記得都是繁體字……
評分高中讀物。雖然說是傳奇故事吧可是帶著點原教旨主義味道的騎士精神,對比起來堂吉訶德纔更有味道。(盡管我看這本書不是因為想看騎士小說而是為瞭看蘭斯洛特怎麼綠騎士王的)(當然瞭我想的事情的細節並沒有發生)
托馬斯•馬洛禮
(1416?—1471)
中世紀騎士
齣生於優渥的英格蘭士紳傢庭
25歲受封騎士,29歲當選沃裏剋郡國會議員
之後幾度陷入金雀花王朝的政治博弈以及玫瑰戰爭
經曆多次牢獄顛沛後,專心撰寫《亞瑟王之死》
1470年3月,在倫敦監獄完成 手稿,隔年3月身故
.........................
陳纔宇
浙江磐安人,譯者、古英語及中古英語教授
譯著有《貝奧武甫》《金色筆記》《失樂園》等
虽然名为《亚瑟王之死》,但其实亚瑟王在这本书中的戏份并不重,更多的是,围绕在亚瑟王周围的圆桌骑士的各种冒险故事。 以亚瑟王的出生为开始,各位骑士如单元剧搬的轮番上场,阴谋、决斗、仇恨、怯懦、爱情、友谊、谦逊……尽管叙述的风格更靠近流水账,但读完全书,也能对骑...
評分单田芳师傅讲《栾蒲包与丰泽园》,说一对情人失散多年,忽然重逢,那是相当激动,“抱在一起,叭叭叭叭,打了20多个kiss!”乐得人抽筋。 《亚瑟王之死》,黄素封先生翻译的,天真烂漫,稚拙慷慨,颇像是西洋水浒传。书里最伟大的两个骑士见面,互相不认识,大战800回...
評分史诗么?只能说是年代记吧。 只能作为精简的亚瑟王历史资料,但是却用的骑士小说的版式来写。。 令我想起《堂吉坷德》里面对于骑士小说好坏的评论,这本书算是好还是坏呢? 如果是作为小说这种题材来说,他的流水账的记述方式实在是小说的大忌讳,里面由于叙述...
評分 評分简写版,中间出现过好几次名字翻译误差,前面是某个名字后面又换了。指望看马洛礼原版的别碰,只想稍微了解一下亚瑟王故事的可以入手。装帧不错,当装饰或送人很适合。本书又名兰斯洛特与特里斯坦传,这两位是绝对的主角,连亚瑟王的风头都被盖过,其他骑士就更不用提,读完全...
亞瑟王之死(上下2冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024