亞瑟王之死(上下2冊)

亞瑟王之死(上下2冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

出版者:人民文學齣版社
作者:馬羅禮
出品人:
頁數:1068
译者:黃素封
出版時間:1960;1983
價格:0
裝幀:
isbn號碼:
叢書系列:
圖書標籤:
  • 英國
  • 曆史
  • 小說
  • 亞瑟王之死
  • 亞瑟王
  • 外國文學
  • 騎士文學
  • 英國文學
  • 亞瑟王 曆史小說 英國神話 古典文學 傳奇故事 神話史詩 權力鬥爭 奇幻冒險 傳說人物 騎士精神
想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

《迷霧之城的低語》 作者:伊蓮娜·凡爾納 譯者:李 浩 齣版社:星辰文化 裝幀:精裝,共兩捲 --- 捲一:灰燼中的迴響 在“永恒之光”照耀瞭數韆年的奧林匹斯城邦,如今隻剩下一層厚重的灰燼。這座曾經矗立於雲端,以其精妙的機械結構和對星辰運行的完美掌握而傲視大陸的奇跡之城,在一夜之間,被一種被稱為“寂靜瘟疫”的神秘力量侵蝕殆盡。沒有戰火,沒有地震,隻有一種無聲的、徹底的消亡。生命體失去瞭活力,魔法迴路停止瞭運轉,連最堅固的秘銀閤金也變得如同沙土般脆弱。 故事的主人公,年輕的書記官卡萊爾,並非奧林匹斯血脈的貴族,而是通過嚴苛的知識考核進入城市核心檔案館的平民精英。當瘟疫降臨時,他恰好在城市的最底層——被遺忘的“地幔區”進行一次例行的古籍整理工作,因此僥幸逃脫瞭即時的“靜默”。當他掙紮著爬齣黑暗,麵對的是一個死寂的、被遺忘的世界。 卡萊爾的使命,從一開始就充滿瞭一種近乎荒謬的重量:他必須找到關於“方舟計劃”的真實記錄。傳說在奧林匹斯城邦建立之初,就有一套秘密的應急方案,用於應對城邦最高層所預見的,某種超越凡人理解範圍的災難。然而,所有的官方記錄都被瘟疫瞬間抹去,隻剩下散落在檔案館角落裏,用早已失傳的“原始語”寫成的殘篇斷簡。 在前往城邦核心——“時鍾塔”的旅途中,卡萊爾不僅要麵對物理上的重重障礙——坍塌的機械橋梁、失控的自衛傀儡,以及不斷侵蝕現實的“寂靜之霧”——更要麵對人性的考驗。他遇到瞭幾位幸存者: 賽琳娜,一位前皇傢技師,她對機械的理解遠超常人,但卻被一種強烈的、偏執的內疚感所驅使。她堅信瘟疫並非天災,而是奧林匹斯過度追求“完美秩序”所招緻的必然反噬,她攜帶的工具箱中,藏著一把可以重塑部分機械結構的“共振鑰匙”。 德裏剋,一個來自城邦外圍“邊境行省”的流浪傭兵。他冷酷、實用主義,起初隻是為瞭尋找城邦內可能殘留的稀有能源核心,但隨著旅程的深入,他開始對卡萊爾手中那份關於“重建”的模糊希望産生瞭微妙的動搖。他提供的戰鬥力和對城市外圍勢力的瞭解,是卡萊爾生存下去的關鍵。 他們的旅程描繪瞭一幅宏大而悲涼的末世畫捲。奧林匹斯的宏偉建築,不再是榮耀的象徵,而是冰冷的墓碑。卡萊爾必須解讀那些隱藏在星象圖、復雜代數方程和神話隱喻之下的真實信息。他逐漸意識到,“方舟計劃”或許並非物理上的逃離,而是一種知識的、精神上的延續。 捲一的終點,是他們抵達瞭被無數幻象和防禦係統保護著的“中央控製室”。在那裏,卡萊爾沒有找到逃生的飛船,而是發現瞭一段由城邦創始人留下的最後信息:真正的威脅並非來自外界,而是來自人類對“絕對知識”的渴求。城市本身,纔是被封印的囚籠。信息最後指嚮瞭一個位於城市最深處,被刻意忽略的領域——“迴音之井”。 --- 捲二:迴音之井與秩序的代價 深入“迴音之井”,意味著放棄一切已知的物理法則。這個區域位於奧林匹斯地基之下,一個遠比檔案館更古老、更原始的空間。這裏的“寂靜瘟疫”錶現齣截然不同的形態:不再是死亡的靜默,而是扭麯瞭時間和因果的混亂漩渦。 卡萊爾、賽琳娜和德裏剋發現,“迴音之井”是一個巨大的、用未知材料構建的共振腔體。它並非用於儲存物資或逃生,而是用來“調和”奧林匹斯文明所汲取自宇宙的龐大信息流。奧林匹斯人,通過一種被稱為“靈能耦閤”的技術,試圖將整個文明的意識與宇宙的真理進行同步。 然而,這種同步導緻瞭災難性的後果。他們吸收瞭太多不屬於人類理解範疇的知識,這些知識如同病毒般摧毀瞭他們現實構建的基礎,最終導緻瞭“寂靜瘟疫”——並非死亡,而是“超載的現實解構”。 在井底,卡萊爾終於找到瞭“方舟計劃”的最後真相。它並非逃離災難,而是“重啓”文明的嘗試。城邦的締造者們意識到,他們已經走得太遠,知識的重量即將壓垮他們所處的維度。他們設計瞭一個機製:當城市達到知識飽和點時,自我清除所有高階信息,讓文明退化到前工業時代,等待下一次緩慢的重建。 但這個機製並不完美。它需要一個“錨點”——一個不被奧林匹斯核心意識同化的獨立個體,來重新啓動世界的穩定序列。 卡萊爾麵臨的抉擇是殘酷的: 一、 激活“重置”: 這將使奧林匹斯文明徹底歸零,所有知識、所有技術,包括他自己對過往的記憶,都將被抹除。但這樣做可以阻止“寂靜之霧”嚮外蔓延,拯救大陸上尚未被波及的生靈。 二、 強行接入核心: 賽琳娜的“共振鑰匙”或許能夠繞過重置程序,讓她試圖“馴服”被汙染的核心,但這種行為極有可能引發一次更徹底的,維度層麵的爆炸,將整個世界化為虛無。 德裏剋在這個關鍵時刻展現瞭他作為邊境之人的本能——他對“宏大敘事”抱有極度的不信任。他認為所謂的“秩序”和“真理”不過是上層階級用來控製他人的工具。他更傾嚮於在廢墟中尋找立足之地,而非信任那些導緻廢墟的“神諭”。 在捲二的高潮部分,卡萊爾必須做齣犧牲。他意識到,他窮盡一生所追求的“真相”,正是導緻災難的根源。他所閱讀的那些殘篇斷簡,並非通往榮耀的階梯,而是警示的墓碑。 最終,卡萊爾利用自己作為“非血脈”書記官的獨特身份——他的意識尚未被奧林匹斯的“完美知識”完全同化——他選擇執行瞭“重置”。在激活程序的瞬間,他目睹瞭賽琳娜的最後掙紮,以及德裏剋帶著一種復雜的、無法言喻的釋然,轉身離開的背影。 世界在卡萊爾的眼前逐漸褪色,時間感消失。當一切歸於寂靜時,他發現自己正站在一片荒涼的平原上,手中拿著的,是一塊打磨粗糙的石闆,上麵刻著最原始的符號。奧林匹斯城邦消失瞭,取而代之的是一片被迷霧籠罩的,等待被重新命名的土地。 《迷霧之城的低語》講述的不是英雄的勝利,而是對知識邊界的敬畏,以及一個文明為追求“至高無上”所付齣的最終代價。它探討瞭秩序的脆弱性,以及在文明的灰燼中,如何纔能真正尋找到希望的微光。

作者簡介

托馬斯•馬洛禮

(1416?—1471)

中世紀騎士

齣生於優渥的英格蘭士紳傢庭

25歲受封騎士,29歲當選沃裏剋郡國會議員

之後幾度陷入金雀花王朝的政治博弈以及玫瑰戰爭

經曆多次牢獄顛沛後,專心撰寫《亞瑟王之死》

1470年3月,在倫敦監獄完成 手稿,隔年3月身故

.........................

陳纔宇

浙江磐安人,譯者、古英語及中古英語教授

譯著有《貝奧武甫》《金色筆記》《失樂園》等

目錄資訊

讀後感

評分

評分

当我们在阅读古典文学的时候我们是为了什么? 难道不是为了知晓横跨千年的经典诗篇?不是为了领略充满异国风情的风俗文化?不是为了体会传奇人物的心路历程? 既然知道自己读的是古典文学的汇编,为什么还要抱怨“它的行文好似流水账”、“它的情节缺少起承转合”? 我觉得这本...  

評分

亚瑟王的传说在欧洲家喻户晓,大概就像三国故事在中国一样吧。可是这本亚瑟王之死完全没有三国演义那么精彩。整本书就像是在记流水账一样,没有重心,里面的猛汉们大部分都是打酱油的角色,上一节才出现下一节可能就挂了。其实这些都也还能凑合着看吧,最不能忍的是预言帝梅林...

評分

虽然名为《亚瑟王之死》,但其实亚瑟王在这本书中的戏份并不重,更多的是,围绕在亚瑟王周围的圆桌骑士的各种冒险故事。 以亚瑟王的出生为开始,各位骑士如单元剧搬的轮番上场,阴谋、决斗、仇恨、怯懦、爱情、友谊、谦逊……尽管叙述的风格更靠近流水账,但读完全书,也能对骑...  

評分

用戶評價

评分

這本書,名為《亞瑟王之死》,實則是一次關於英雄主義、關於人性,乃至關於文明的盛大挽歌。在閱讀的每一個瞬間,我都能感受到作者那深邃的曆史洞察力與澎湃的敘事激情。它並非簡單地復述一個古老傳說,而是將那個時代的人物靈魂,那些宏大的理想,以及那些無法迴避的悲劇,一一呈現在我們麵前。我沉浸在卡米蘭特那片彌漫著血腥與榮耀的戰場,感受著騎士們在生死邊緣的誓言與掙紮。亞瑟王,這位理想的化身,他的王國,他的圓桌,都曾是那麼的輝煌,那麼的令人神往。然而,正是這份輝煌,也孕育瞭深埋的危機。作者巧妙地在故事的推進中,展現瞭個人野心、猜忌、以及情感糾葛如何一步步侵蝕著這個看似堅不可摧的王國。我常常會為那些為瞭信念而英勇犧牲的騎士們感到敬佩,也為那些在道德與情感邊緣掙紮的人物感到惋惜。蘭斯洛特與格尼薇爾的悲歌,更是將人性的復雜與情感的衝突推嚮瞭極緻。這本書讓我思考,在理想的王國背後,究竟隱藏著多少無法擺脫的現實睏境?又是什麼,最終導緻瞭那些曾經的輝煌走嚮瞭不可避免的毀滅?作者的筆觸,如同煉金術士的雙手,將曆史的碎片與人性的情感熔煉在一起,鑄就瞭這部令人嘆為觀止的史詩。

评分

在浩瀚的史詩長河中,很少有名字能像亞瑟王那樣,激起人們心中最古老、最深沉的英雄主義情結。當我翻開《亞瑟王之死》(上下2冊)的扉頁時,仿佛穿越瞭韆年的時空,置身於那個充滿魔法、忠誠與背叛的傳奇時代。這本書並非僅僅講述瞭一個國王的興衰,它是一麵映照人性的鏡子,摺射齣理想的輝煌與現實的殘酷。從卡米蘭特那片被迷霧籠罩的戰場,到圓桌騎士們在格拉斯頓伯裏靜謐的等待,每一個章節都像精心雕琢的寶石,閃爍著曆史與傳說的光芒。我被書中描繪的騎士精神深深吸引——那種為瞭榮譽、為瞭正義,即便麵對壓倒性的力量,也絕不退縮的勇氣,以及他們之間那種超越生死的兄弟情誼。然而,比這更讓我著迷的是,作者如何巧妙地將這些宏大的敘事與人物內心深處的掙紮融為一體。莫德雷德的野心,蘭斯洛特的猶豫,格尼薇爾的悲情,每一個角色都擁有血有肉的靈魂,他們的選擇,他們的失落,他們的悔恨,無不觸動著讀者內心最柔軟的角落。這本書讓我思考,在所謂的“理想王國”背後,潛藏著多少無法迴避的欲望與衝突?在光明與黑暗的交織中,善與惡的界限又有多麼模糊?作者的筆觸細膩而富有力量,他沒有簡單地將亞瑟王塑造成一個完美無瑕的神,而是展現瞭他作為一個人,一個在命運的洪流中掙紮的王者,所經曆的輝煌與隕落。讀完這本書,我感到一種難以言喻的震撼,仿佛親身經曆瞭一場波瀾壯闊的悲劇,又從中汲取瞭源源不斷的力量,去麵對生活中的種種挑戰。

评分

《亞瑟王之死》(上下2冊)這本書,如同一場穿越時空的盛宴,讓我沉醉其中,久久無法自拔。我被書中描繪的那個充滿傳奇色彩的亞瑟王時代所深深吸引,仿佛置身於卡米蘭特那片染血的戰場,聆聽圓桌騎士們最後的誓言。作者的筆觸細膩而富有力量,他不僅描繪瞭宏大的戰爭場麵,更深入挖掘瞭人物內心深處的復雜情感。亞瑟王,這位理想的化身,他試圖建立一個公平、正義的王國,但最終卻被內部的猜忌、野心與背叛所吞噬。這種理想的破滅,令人心痛,但也充滿瞭現實的警示意義。我尤其被書中對蘭斯洛特與格尼薇爾之間那段悲情故事的刻畫所打動。那種在愛與責任之間的痛苦抉擇,那種在激情與倫理的巨大鴻溝前的無助,都讓我感同身受。作者的敘事技巧非常高超,他能夠將宏大的曆史背景與人物細膩的情感融為一體,創造齣一個既真實又充滿魔幻色彩的世界。讀完這本書,我不僅對亞瑟王的傳說有瞭更深的理解,更對人性的復雜性有瞭全新的認識。它讓我思考,在追求理想的過程中,我們又付齣瞭怎樣的代價?又是什麼,最終導緻瞭那些曾經的輝煌走嚮瞭不可避免的衰落?

评分

初次接觸《亞瑟王之死》時,我被其宏大的敘事框架和史詩般的筆觸所吸引。這本書並非簡單的故事堆砌,而是一次對人類情感與命運的深刻探索。作者以其獨到的視角,將我們帶入一個既熟悉又陌生的世界。在這裏,騎士的榮耀與個人的情欲交織,神聖的誓言與世俗的誘惑並行。每一個人物,無論是光輝的亞瑟,還是陰影中的莫德雷德,抑或是內心糾結的蘭斯洛特,都被賦予瞭復雜而鮮活的生命。我沉浸在那個關於忠誠、背叛、愛情和戰爭的宏大畫捲中,感受著英雄們的壯誌淩雲,也體驗著他們的痛苦掙紮。書中對戰爭場麵的描繪,既有氣勢磅礴的宏大描寫,也有對個體士兵殘酷命運的細膩刻畫,讓人仿佛置身於那個血與火交織的時代。而對於人物內心世界的挖掘,更是讓這本書充滿瞭人性的溫度。亞瑟王並非高高在上的神祇,他也有疑慮,有失落,有對王國未來的憂慮。蘭斯洛特與格尼薇爾之間那段禁忌的愛情,更是將人性的矛盾與情感的糾葛推嚮瞭極緻。作者巧妙地在宏大的史詩背景下,展現瞭這些微小卻又至關重要的情感節點,使得整個故事充滿瞭張力與感染力。讀完此書,我仿佛經曆瞭一場心靈的洗禮,對英雄主義有瞭更深刻的理解,也對人性的復雜有瞭更深的體悟。這不僅僅是一本曆史小說,更是一部關於人生、關於命運的深刻寓言。

评分

在我翻開《亞瑟王之死》(上下2冊)這本書的那一刻,我就知道,我即將踏上一段非同尋常的旅程。這本書不僅僅是講述瞭一個國王的傳奇,它更是一部關於人性、關於命運,甚至關於文明興衰的史詩。作者以其深邃的曆史洞察力和卓越的敘事能力,將我們帶迴那個充滿魔法、騎士和英雄的時代。我被書中描繪的卡米蘭特戰場上的英勇戰鬥所震撼,也為圓桌騎士們之間那份超越生死的兄弟情誼所感動。然而,比這些更讓我著迷的,是作者對人物內心世界的深刻剖析。亞瑟王,這位理想主義的王者,他的王國,他的圓桌,都曾是那麼的輝煌,那麼的令人神往。但正是這份輝煌,也孕育瞭深埋的危機。莫德雷德的野心,蘭斯洛特的猶豫,格尼薇爾的悲情,這些復雜的情感糾葛,最終將這個王國推嚮瞭不可避免的毀滅。作者的筆觸極其細膩,他能夠捕捉到人物內心最細微的情感波動,並將之放大,呈現給我們。讀完這本書,我感到一種難以言喻的震撼,仿佛親身經曆瞭一場波瀾壯闊的悲劇,又從中汲取瞭源源不斷的力量,去麵對生活中的種種挑戰。它讓我思考,在追求崇高理想的道路上,我們又需要付齣怎樣的代價?

评分

讀完《亞瑟王之死》(上下2冊),我感到仿佛經曆瞭一場漫長而又深刻的靈魂洗禮。這本書不僅僅是關於亞瑟王的傳奇,更是關於忠誠、背叛、愛情和失落的宏大史詩。我被書中描繪的那個充滿騎士精神的時代深深吸引,那種為瞭榮耀、為瞭正義,即便麵對死亡也毫不退縮的勇氣,至今讓我熱血沸騰。然而,比這些更讓我著迷的,是作者對人物內心世界的細膩描繪。亞瑟王並非一個完美的英雄,他也有他的軟肋,他的失落,他的睏惑。他試圖建立一個理想王國,但最終卻被現實的殘酷所擊垮。我尤其欣賞書中對蘭斯洛特與格尼薇爾之間那段禁忌愛情的刻畫。那種在愛與責任之間的痛苦掙紮,那種在激情與倫理的巨大鴻溝前的無助,都讓我深感揪心。作者的筆觸如同一把鋒利的解剖刀,將人物內心最隱秘的角落一一剖開,呈現給我們。讀完這本書,我不僅對亞瑟王的傳說有瞭更深的理解,更對人性的復雜性有瞭全新的認識。它讓我思考,在看似光明偉大的理想背後,究竟隱藏著多少無法擺脫的陰影?又是什麼,最終導緻瞭那些曾經的輝煌走嚮瞭不可避免的衰落?這本書,是一部關於命運的悲歌,也是一部關於人性的深刻寓言。

评分

我不得不承認,《亞瑟王之死》(上下2冊)這本書,徹底地俘獲瞭我的心。它不僅僅是一本關於英雄的傳說,更是一次對人性深淵的探索,一次對文明脆弱性的深刻揭示。我仿佛能聞到卡米蘭特戰場上彌漫的硝煙,聽到圓桌騎士們慷慨激昂的誓言,也感受到他們內心深處那份難以言喻的悲傷。亞瑟王,這位傳奇的王者,他的偉大之處,不僅僅在於他的武力與智慧,更在於他心中那份永不磨滅的理想主義。然而,也正是這份理想,讓他顯得如此脆弱,如此容易被世俗的陰謀所侵蝕。我被書中對人物內心世界的刻畫所深深吸引。莫德雷德的野心,蘭斯洛特的猶豫,格尼薇爾的悲情,每一個角色都充滿瞭血肉,充滿瞭矛盾。他們的選擇,他們的痛苦,都讓我感同身受。作者的筆觸細膩而富有力量,他能夠將宏大的曆史背景與人物細膩的情感融為一體,創造齣一個既真實又充滿魔幻色彩的世界。讀完這本書,我不僅對亞瑟王的傳說有瞭更深的理解,更對人性的復雜性有瞭全新的認識。它讓我思考,究竟是什麼,纔能支撐一個文明的延續?又是什麼,最終導緻瞭那些曾經的輝煌走嚮瞭不可避免的衰落?這本書,是一麵鏡子,摺射齣我們內心深處的渴望與恐懼。

评分

《亞瑟王之死》(上下2冊)這本書,我必須說,它所構建的世界觀之宏大,敘事之跌宕起伏,已經遠遠超齣瞭我最初的預期。它不僅僅是關於一個國王的傳說,更是一次對文明興衰、人性善惡的深刻反思。我常常在夜深人靜時,迴味書中那些令人難以忘懷的場景。卡米蘭特的黃昏,圓桌騎士們最後的誓言,以及亞瑟王在悲傷與絕望中,依舊堅守著他那份理想王國的藍圖。作者對於細節的把握,真是到瞭令人驚嘆的地步。從盔甲上斑駁的血跡,到戰場上彌漫的塵土,再到人物眼神中流露齣的復雜情感,無不被描繪得栩栩如生。我尤其欣賞書中對於“理想”與“現實”之間張力的處理。亞瑟王試圖建立一個公平、正義的王國,但最終卻被內部的猜忌、野心與背叛所吞噬。這種理想的破滅,令人心痛,但也充滿瞭現實的警示意義。書中塑造的每一個角色,都具有多麵性。他們並非簡單的善惡二元對立,而是充滿瞭人性的弱點與閃光點。莫德雷德的陰影,蘭斯洛特的掙紮,格尼薇爾的悲情,這些都讓人物更加立體,也讓故事更加引人入勝。這本書給我帶來的震撼,不僅僅是故事本身的吸引力,更在於它引發的深刻思考。它讓我重新審視“英雄”的意義,也讓我對人性的復雜性有瞭更深的理解。

评分

坦白說,讀完《亞瑟王之死》(上下2冊)這本書,我內心久久不能平靜。它像一部宏偉的交響樂,時而激昂慷慨,時而低沉哀傷,但最終都指嚮一種令人扼腕的悲劇美。我被書中描繪的那個充滿騎士精神的年代所震撼,那種為瞭榮耀、為瞭信念,即便付齣生命也在所不惜的勇氣,是多麼令人嚮往。然而,比這些更讓我著迷的,是作者對於人性復雜性的深刻洞察。亞瑟王並非高高在上的神祇,他也有人性的弱點,他的理想王國,也並非能夠抵擋住世俗的侵蝕。書中對蘭斯洛特與格尼薇爾之間那段悲情故事的描繪,更是讓我看到瞭愛情的偉大與毀滅性的力量。那種無法逾越的倫理界限,那種在愛與責任之間的痛苦抉擇,都讓我深感揪心。作者的筆觸極其細膩,他能夠抓住人物內心最細微的情感波動,並將之放大,呈現給我們。我常常會因為某個角色的某個決定而感到憤怒,又因為某個角色的某種犧牲而潸然淚下。這本書不僅僅是一個關於國王的興衰故事,更是一個關於人性的寓言。它告訴我們,即使是最偉大的理想,也可能在人性的陰影下破滅。但同時,它也提醒我們,即使在最黑暗的時刻,希望的光芒也從未熄滅。

评分

《亞瑟王之死》(上下2冊)這本書,為我打開瞭一扇通往古老不列顛的神奇大門。我被書中描繪的那個充滿魔法、騎士和英雄的世界所深深吸引,仿佛親身經曆瞭亞瑟王那個波瀾壯闊的時代。作者的敘事手法非常獨特,他將宏大的曆史事件與人物細膩的情感描寫巧妙地結閤在一起,讓整個故事既有史詩般的壯麗,又不失人性的溫度。我尤其被書中塑造的那些性格鮮明的角色所打動。亞瑟王,這位傳奇的王者,他的理想主義和他的悲劇命運,都讓我感同身受。蘭斯洛特,這位最偉大的騎士,他的忠誠與他的私欲之間的掙紮,更是讓我看到瞭人性的復雜與矛盾。格尼薇爾,這位悲情的王後,她的命運與她的選擇,都讓我為之嘆息。這本書不僅僅是一個關於國王的興衰故事,更是一次對人性、對命運的深刻探討。作者通過對這些角色的描繪,展現瞭人類內心深處的渴望與恐懼,以及在命運的洪流中,個體所扮演的角色。讀完這本書,我不僅對亞瑟王的傳說有瞭更深的理解,更對人性的復雜有瞭全新的認識。它讓我思考,在追求理想的過程中,我們又付齣瞭怎樣的代價?又是什麼,最終導緻瞭那些曾經的輝煌走嚮瞭不可避免的衰落?

评分

60年的翻譯名字讓我想死……

评分

超喜歡騎士崔思痛,也喜歡這個翻譯。

评分

沒有翻譯腔的年代真好 很像在讀隋唐演義 看這種書就和furioso一樣開心,沒事都能拿齣來講講樂樂

评分

還是老版的翻譯夠味

评分

60年的翻譯名字讓我想死……

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有