果園 在線電子書 圖書標籤: 波斯  詩歌  薩迪  伊斯蘭  外國文學  波斯　薩迪  文學  伊朗文學   

喜歡 果園 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  哈菲茲抒情詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡布斯教誨錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  內紮米詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蕾莉與馬傑農 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  治國策 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  放翁詞編年箋注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑塞之中國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大憲章 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  道裏邦國誌（附稅冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  列王紀選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

波斯文學實在太豐富瞭而偉大啊，有點被遺忘的感覺！

終於明白為什麼這本書被放在社交類的書架上。

你的詩句我記得許多

波斯文學實在太豐富瞭而偉大啊，有點被遺忘的感覺！

終於明白為什麼這本書被放在社交類的書架上。

一些波斯和阿拉伯国家的书，翻译过来的貌似很少，而其中一些译介过来的作品又因各种原因而难看到其全貌。如译者言，若按原本的叙事诗风格翻译，不太合国人的阅读口味，还因为书中的部分内容于现时代而言已少有现实意义而舍弃了，于是综合了各种版本，也因此有了现在模样...

《果园》波斯著名诗人萨迪最有名的作品，是他结束漫游返回故乡后的第一部作品。 《果园》中大量引用了民间的谚语、格言、警句等，许多名言至今仍交口传颂。书中的散文尾韵自然，对仗工整。书中的诗用词平易，句式简练。作品中明白晓畅、清新自然、质朴流畅的语言，数百年来始终...  

（考虑到这篇文章的观点可能会略微偏激，所以想提前做出如下声明：每个时代或者每个民族当然不止一种文学风格，说XX文学有XX特色当然有失偏颇。但就好比我们经常说：“秋天来了，树叶黄了”一样，不是所有地方，也不是所有的树叶一到秋天就会变黄，但“变黄”已经成为我们提到...  

全球化其实是西方化，亚非拉很多地方优秀的文化都被有意无意地忽略了，论诗歌，波斯的诗歌绝对和欧洲的平起平坐，马克吐温评价此书作者是和歌德、莎士比亚相媲美的文豪。 还有一本姐妹篇叫《蔷薇园》，也被国内翻译为“真境花园”。也值得一看。  

一些波斯和阿拉伯国家的书，翻译过来的貌似很少，而其中一些译介过来的作品又因各种原因而难看到其全貌。如译者言，若按原本的叙事诗风格翻译，不太合国人的阅读口味，还因为书中的部分内容于现时代而言已少有现实意义而舍弃了，于是综合了各种版本，也因此有了现在模样...