九個故事 在线电子书 图书标签: 沙林傑  美国文学  短篇集  文学  小说  塞林格  创伤  九个故事   

喜欢 九個故事 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  沙林傑中篇小說選 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我最喜歡泰迪，其他依稀記得但是可能之後就忘了。

因为看英文版的九故事，有几个地方不确定是什么意思，翻出这本书和浙江文艺的版本对照着看，感觉两个译本差别还是真大。这本书的语言非常生硬，有些地方简直不像中国话，好的地方是还算准确，有几处与浙版不同的地方我觉得还是这本更准确一些。虽然只给了三星，但是我也觉得塞林格的这本书非常非常难译好，好多地方我都觉得不可能既忠实原文（词句）又能做到通顺和贴切。

因为看英文版的九故事，有几个地方不确定是什么意思，翻出这本书和浙江文艺的版本对照着看，感觉两个译本差别还是真大。这本书的语言非常生硬，有些地方简直不像中国话，好的地方是还算准确，有几处与浙版不同的地方我觉得还是这本更准确一些。虽然只给了三星，但是我也觉得塞林格的这本书非常非常难译好，好多地方我都觉得不可能既忠实原文（词句）又能做到通顺和贴切。

美國作家沙林傑，因叛逆的成長小說《麥田捕手》（1951年）享譽世界文壇

我最喜歡泰迪，其他依稀記得但是可能之後就忘了。

J.D.塞林格，一年前的1月27日，在家中去世。 我是这样想的：他太聪明了，聪明到了一眼就望穿了世界。他又如此温柔，以至于不愿与这世界为敌。他的内心，和他的死亡一样，都是如琥珀一般的东西。 他在某一个寒冬，将自己还热的心封存了。还用满嘴脏话和一...  

像很多人一样读塞林格是从《麦田里的守望者》开始的，不过当时根本不喜欢霍尔顿，因为青春期的时候我什么都不喜欢，包括我自己。后来读大学的时候碰到一个高中的同学，那是个以前在我看来特别刻板特别骄傲的女生，她说她一直读这本书，说她特别喜欢霍尔顿那小子骂人特别爽快特...  

J.D.塞林格，一年前的1月27日，在家中去世。 我是这样想的：他太聪明了，聪明到了一眼就望穿了世界。他又如此温柔，以至于不愿与这世界为敌。他的内心，和他的死亡一样，都是如琥珀一般的东西。 他在某一个寒冬，将自己还热的心封存了。还用满嘴脏话和一...  

九故事的钥匙在哪里？ 赵松 ———————————————————————— “吾人知悉二掌相击之声，然则独手击拍之音又何若？”这段有名的公案里的话，出现在《九故事》的扉页上，自然是有意为之的。那么，塞林格想借此表达什么呢？二掌相击发出声，这是常识，因此才有“...