九個故事 在線電子書 圖書標籤: 沙林傑  美國文學  短篇集  文學  小說  塞林格  創傷  九個故事   

喜歡 九個故事 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  沙林傑中篇小說選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

因為看英文版的九故事，有幾個地方不確定是什麼意思，翻齣這本書和浙江文藝的版本對照著看，感覺兩個譯本差彆還是真大。這本書的語言非常生硬，有些地方簡直不像中國話，好的地方是還算準確，有幾處與浙版不同的地方我覺得還是這本更準確一些。雖然隻給瞭三星，但是我也覺得塞林格的這本書非常非常難譯好，好多地方我都覺得不可能既忠實原文（詞句）又能做到通順和貼切。

美國作傢沙林傑，因叛逆的成長小說《麥田捕手》（1951年）享譽世界文壇

美國作傢沙林傑，因叛逆的成長小說《麥田捕手》（1951年）享譽世界文壇

因為看英文版的九故事，有幾個地方不確定是什麼意思，翻齣這本書和浙江文藝的版本對照著看，感覺兩個譯本差彆還是真大。這本書的語言非常生硬，有些地方簡直不像中國話，好的地方是還算準確，有幾處與浙版不同的地方我覺得還是這本更準確一些。雖然隻給瞭三星，但是我也覺得塞林格的這本書非常非常難譯好，好多地方我都覺得不可能既忠實原文（詞句）又能做到通順和貼切。

美國作傢沙林傑，因叛逆的成長小說《麥田捕手》（1951年）享譽世界文壇

枣读：www.izaobao.us 塞林格存在于每一个人的私人阅读记忆里，因此很难不带感情地描述他。《麦田里的守望者》曾是一本让我在阅读过程中多次几乎放弃的书。叛逆少年无意义的游荡，絮絮叨叨再三重复的琐事，贯穿全书的脏话，这些都让高中时乖顺的我逐渐丧失耐心。直到有一天坚...  

读《麦田的守望者》时我才十九岁，如今已经过去差不多十年了，我依然记得那本书带给我的激动心情。 当时班上有一个喜欢我的女生Z，上课的时候递给我好多纸条。纸条上写的大多是她对生活的感悟，每张纸条的结尾她都要写上“加油”并画上一个笑脸。有一回她在纸条上问我有没有...  

塞林格的写作很任性，六要素基本都是残缺的。 每个故事都毫无铺垫的突然开始，又在全无准备中陡然结束。 与其叫做九故事，不如说是九张速写，或是九张模糊的相片。 只有片段，一闪而过，像一盘没有被擦除干净的磁带 在大段播放的空白中，偶尔会听到一些突兀的对话和哼唱 有时是...

读《麦田的守望者》时我才十九岁，如今已经过去差不多十年了，我依然记得那本书带给我的激动心情。 当时班上有一个喜欢我的女生Z，上课的时候递给我好多纸条。纸条上写的大多是她对生活的感悟，每张纸条的结尾她都要写上“加油”并画上一个笑脸。有一回她在纸条上问我有没有...  

一堵墙遇到另一堵墙会说什么？这是塞林格短篇小说集《九故事》里《为埃斯米而作——既有爱也有污秽痛苦》（这真是一个长的拗口的标题）提到的小谜语。我承认，我看书很不认真的，很不严肃，在对待这本评价超过了《麦田里的守望者》书上，我依然浮光掠影，在看这篇曾经感动...