九個故事 在線電子書 圖書標籤: 沙林傑  美國文學  短篇集  文學  小說  塞林格  創傷  九個故事   

喜歡 九個故事 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  沙林傑中篇小說選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

美國作傢沙林傑，因叛逆的成長小說《麥田捕手》（1951年）享譽世界文壇

因為看英文版的九故事，有幾個地方不確定是什麼意思，翻齣這本書和浙江文藝的版本對照著看，感覺兩個譯本差彆還是真大。這本書的語言非常生硬，有些地方簡直不像中國話，好的地方是還算準確，有幾處與浙版不同的地方我覺得還是這本更準確一些。雖然隻給瞭三星，但是我也覺得塞林格的這本書非常非常難譯好，好多地方我都覺得不可能既忠實原文（詞句）又能做到通順和貼切。

美國作傢沙林傑，因叛逆的成長小說《麥田捕手》（1951年）享譽世界文壇

我最喜歡泰迪，其他依稀記得但是可能之後就忘瞭。

因為看英文版的九故事，有幾個地方不確定是什麼意思，翻齣這本書和浙江文藝的版本對照著看，感覺兩個譯本差彆還是真大。這本書的語言非常生硬，有些地方簡直不像中國話，好的地方是還算準確，有幾處與浙版不同的地方我覺得還是這本更準確一些。雖然隻給瞭三星，但是我也覺得塞林格的這本書非常非常難譯好，好多地方我都覺得不可能既忠實原文（詞句）又能做到通順和貼切。

读《麦田的守望者》时我才十九岁，如今已经过去差不多十年了，我依然记得那本书带给我的激动心情。 当时班上有一个喜欢我的女生Z，上课的时候递给我好多纸条。纸条上写的大多是她对生活的感悟，每张纸条的结尾她都要写上“加油”并画上一个笑脸。有一回她在纸条上问我有没有...  

原谅我今天显得如此啰嗦，可是看完《九故事》之后我能做的事情只有从床上爬起来重新打开电脑把这些故事一一在网上备份并且配上这篇不搭调评论。其实我想过多去品论塞林格的这部作品似乎不是我的能力可以支撑的事业，在这里只想稍做说明给知道以及不知道的朋友：maiqing的来由很...  

枣读：www.izaobao.us 塞林格存在于每一个人的私人阅读记忆里，因此很难不带感情地描述他。《麦田里的守望者》曾是一本让我在阅读过程中多次几乎放弃的书。叛逆少年无意义的游荡，絮絮叨叨再三重复的琐事，贯穿全书的脏话，这些都让高中时乖顺的我逐渐丧失耐心。直到有一天坚...  

像很多人一样读塞林格是从《麦田里的守望者》开始的，不过当时根本不喜欢霍尔顿，因为青春期的时候我什么都不喜欢，包括我自己。后来读大学的时候碰到一个高中的同学，那是个以前在我看来特别刻板特别骄傲的女生，她说她一直读这本书，说她特别喜欢霍尔顿那小子骂人特别爽快特...