高阶英汉双解词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:商务国际

作者:何恩春 编

出品人:

页数:1879

译者:

出版时间:2007-1

价格:35.00元

装帧:

isbn号码:9787801035066

丛书系列:

图书标签:

• 英语
• 工具书
• 词典
• 英汉词典
• 双解词典
• 高阶
• 语言学习
• 工具书
• 英语学习
• 词汇
• 参考书
• 专业词典

《高阶英汉双解词典》：语言深度探索与精准表达的桥梁 《高阶英汉双解词典》并非一本包罗万象的百科全书，也不是一本涉猎广泛的通识读物。它聚焦于英语语言的精妙之处，旨在为追求语言深度理解和精准表达的读者提供一份不可或缺的工具。本书的核心价值在于其“双解”的独特视角，将英语词汇的含义、用法、细微差别以及文化内涵，通过清晰、地道的汉语进行阐释，从而构建起一座连接英语世界与汉语思维的桥梁。 一、 词汇的深度挖掘与解析 本书收录的并非是街头巷尾的日常用语，而是英语语言中那些具有挑战性、富含文化底蕴、或在特定领域内广泛使用的词汇。这些词汇往往拥有多重含义、复杂的搭配、以及微妙的语体色彩，仅凭字面理解或基础词典的解释，难以真正掌握其精髓。 《高阶英汉双解词典》的解析深入词汇的肌理，从词源学的角度追溯其演变，揭示其词根、词缀的构成，帮助读者理解词汇的内在逻辑。对于拥有多个含义的词语，本书会逐一列举其不同的释义，并辅以精炼的例句，清晰地展示其在不同语境下的应用。更重要的是，它会细致区分近义词之间的差别，点明其在语体、感情色彩、使用频率等方面的细微之处，例如，“astonish”、“surprise”、“amaze”之间的细微差别，本书将一一梳理，让读者能够准确把握，避免混淆。 二、 例句的精雕细琢与语境还原 词汇的生命在于运用，而例句则是展现词汇生命力的最佳载体。《高阶英汉双解词典》的例句并非随意拼凑，而是经过精挑细选，力求贴近真实的语言使用场景。这些例句覆盖了学术论文、文学作品、商务沟通、新闻报道等多种语体，展现了词汇在不同情境下的恰当应用。 更为关键的是，本书的例句都附有详尽的汉译，并且在翻译过程中，不仅追求字面意义的准确，更注重语境的还原和文化内涵的传达。通过这些精雕细琢的例句，读者可以直观地感受到词汇的用法，学习地道的表达方式，潜移默化地提升自身的语言感。例如，对于一个习语或固定搭配，本书会提供完整的例句，并通过汉译揭示其惯用的表达方式，而非生硬地逐字翻译。 三、 用法指南的系统性与实用性 除了词汇的释义和例句，《高阶英汉双解词典》还提供了系统性的用法指南。这部分内容涵盖了词汇的搭配、固定用法、语法结构、以及常见的误用辨析。 例如，对于某些动词，本书会列出其常用的介词搭配，如“depend on”、“rely on”；对于某些名词，会指出其常见的形容词修饰语，如“profound impact”、“significant achievement”。这些用法提示对于写作者和口语者来说至关重要，能够帮助他们避免语法错误，使表达更加地道、流畅。此外，本书还会对一些容易混淆的词汇或句型进行辨析，例如，时态的正确使用、虚拟语气的表达等，提供清晰的指导，帮助读者攻克语言学习中的难点。 四、 细微差别与语体色彩的洞察 语言的魅力往往体现在其细微之处，《高阶英汉双解词典》正是致力于挖掘这些细微差别。它不仅仅满足于告知读者一个词的基本意思，更进一步探索词汇的语体色彩、感情色彩、以及其在不同文化背景下的隐含意义。 本书会区分正式语体和非正式语体的词汇，例如，在正式场合下更适合使用“commence”而非“start”。它也会点明词汇所带有的褒贬色彩，帮助读者在表达情感时，能够精准地选择最能传达心意的词语。对于一些带有文化背景的词汇，如涉及英美国家的习俗、历史典故等，本书也会进行适度的解释，让读者在理解词汇的同时，也能触及到其背后的文化土壤。 五、 学习者的得力助手，语言爱好者的良师益友 《高阶英汉双解词典》的目标读者群体十分明确：所有渴望深入理解英语，提升语言能力，实现精准表达的学习者。这包括但不限于： 英语专业学生：他们需要扎实的词汇基础和对语言的深刻理解，本书提供的深度解析和用法指南将是他们学习的得力助手。 从事翻译、写作、对外交流的专业人士：精准的词汇选择和地道的表达方式直接关系到工作的质量，本书能帮助他们达到更高的专业水准。 备考各类英语考试（如GRE、GMAT、雅思、托福等）的考生：这些考试往往考察词汇的深度和广度，本书能够帮助他们攻克高阶词汇的难关。 对英语语言本身充满好奇的语言爱好者：对于那些热爱英语，愿意探索语言奥秘的读者，本书将是他们发现语言魅力的良师益友。 《高阶英汉双解词典》不是一本速成的工具，它需要读者投入时间和精力去细细品味。但正如任何一件精美的艺术品都需要被细心鉴赏一样，对词汇的深入研究和对语言的精准把握，将为读者带来丰厚的回报。它将帮助您超越表面的理解，触及语言的灵魂，从而在英语的世界里，更加自信、更加精准地表达您的思想。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这部词典简直是语言学习者的福音！我之前用过好几本号称“全面”的英汉词典，但总觉得在一些细微的语境和地道的表达上有所欠缺。直到我接触了这部《高阶英汉双解词典》，才发现什么叫真正的“深入透彻”。首先，它的收词量无疑是业界顶尖的，无论是学术前沿的专业术语，还是日常交流中那些转瞬即逝的俚语和习语，几乎都能找到精准的对应和详尽的解释。更让我惊喜的是，它在例句的选择上非常用心。每一个词条后面提供的例句，都不是那种生硬的、教科书式的翻译腔，而是取自真实语境，涵盖了文学、科技、新闻等多个领域，让我能清晰地把握这个词在不同场合下最恰当的用法。我尤其欣赏它在辨析近义词时的细致入微，比如“affect”、“effect”和“influence”之间的微妙差别，这本书用清晰的结构和丰富的范例，彻底帮我厘清了这些困扰我多年的难点。对于想要从“能看懂”进阶到“能精通”的严肃学习者来说，这本书的价值无可估量，它不仅仅是一本工具书，更像一位全天候的私人语言导师。

评分☆☆☆☆☆

这部工具书的出现，彻底颠覆了我对“英汉词典”的传统认知。我一直以为，网络查询工具的普及已经让纸质词典失去了存在的必要性，但这本书让我深刻地认识到，电子设备永远无法取代一本精心编纂的实体书所能带来的系统性和沉浸感。我特别喜欢它在解释那些文化色彩浓厚的词汇时所展现出的细腻处理。比如，涉及到英国的特定制度、美国的风俗习惯，或者一些带有强烈褒贬色彩的俚语，它不只是给出字面意思的对译，而是会附带一段简短而精炼的文化背景介绍，让读者不仅知道“是什么”，更明白“为什么”是这样用。这种深度的文化植入，极大地提升了我的跨文化交际能力。我不再是孤立地记忆单词，而是将它们放置在真实的社会和历史语境中去理解。每当我在阅读外国原版小说时遇到一个带有强烈地域或时代烙印的词汇，翻开它，总能找到那个“啊哈！”的瞬间。这种学习体验，是碎片化的网络搜索所无法给予的。

评分☆☆☆☆☆

对于我这种长期致力于提高写作水平的英语学习者而言，词汇的“准确性”和“丰富度”是衡量一本词典优劣的黄金标准。这部《高阶英汉双解词典》在这两方面都表现出了超乎寻常的专业水准。它的词条区分细致到了词性、搭配和语域的层面。很多时候，一个中文词汇对应好几个英文选项，过去我只能凭感觉猜，但这本书会用非常清晰的标注告诉我，哪个词更正式、哪个词更口语化，哪个词更常用于商业写作，哪个词则适合文学创作。更妙的是，它提供了大量的固定搭配和常用词组的解析，这对于构建地道的英文句式至关重要。我发现自己在使用它之后，写出来的文章在词汇的选择上明显提升了一个档次，不再是简单的“中式英语”的堆砌，而是充满了自然的英文韵律感。它提供的不仅仅是词义，更是一套完整的“使用说明书”，指导我如何像母语者一样去驾驭这些词汇，而不是仅仅停留在识别层面。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，最初我购买这部词典是抱着“试试看”的心态，毕竟市面上的“高阶”词典大多名过其实，内容冗余，结构混乱。但事实证明，这部书在结构设计和逻辑组织上是极其严谨的，它非常符合一个有经验的学习者对信息快速获取和深度理解的需求。它的索引系统做得非常完善，无论你是通过英文词条查找，还是想反查某个中文词汇对应的所有英文表达，都能迅速定位。我特别欣赏它对于新词和新兴表达的收录速度和处理方式，这在科技飞速发展的今天显得尤为重要。很多其他旧版词典里查不到的最新网络热词或技术术语，这部词典都能给出合理的解释和出处，这保证了我的知识储备始终与时俱进。总而言之，它不仅是一本涵盖面广的参考书，更是一套不断自我更新、适应时代需求的知识体系。对于任何追求卓越、不满足于基础水平的语言学习者来说，这本词典绝对是值得投入时间和金钱的“硬通货”。

评分☆☆☆☆☆

说实话，当我第一次打开这本书的时候，那种厚重感就让我对它充满了期待，翻开内页后，这种期待值更是被瞬间拉满了。我主要学习英语是为了学术研究，尤其是阅读那些晦涩难懂的哲学和历史文献，常常因为一个关键的古老词汇或是一个特定的文化典故而卡住。这部词典的编纂者显然深谙此道，他们对传统词义的追溯和对现代语境下引申义的梳理达到了令人叹服的程度。比如，有些词汇在不同历史时期的含义发生了显著变化，这本书会清晰地标注出这种演变轨迹，这对于理解经典文本至关重要。此外，它的排版设计也极其人性化，虽然词条繁多，但通过科学的字体和颜色区分，重要的释义、用法标记和同义词辨析一目了然，即便是长时间查阅也不会感到视觉疲劳。对比我之前那本需要不断在主词条和附录之间来回翻找的“老伙计”，这部词典的效率提升是立竿见影的。它真正做到了在海量信息中提供精确、高效的检索服务，是严肃研究工作者案头不可或缺的基石。

评分☆☆☆☆☆

@2018-01-07 13:35:38

评分☆☆☆☆☆

@2018-01-07 13:35:38

评分☆☆☆☆☆

@2018-01-07 13:35:38

评分☆☆☆☆☆

@2018-01-07 13:35:38

评分☆☆☆☆☆

@2018-01-07 13:35:38