白鲸,ISBN:9787224045857,作者:赫尔曼.梅尔维尔(美) 卢匡 翻译 李玉皓 编辑
梅尔维尔,H.(Herman Melvill l819-1891) 小说家、诗人。1819年8月1日生于纽约,15岁离开学校,做过银行小职员、皮货店店员和教师。1839年在一条去英国利物浦的商船上充当服务员,接触海洋,对他以后的创作产生了影响。1841年他22岁时再度航海,在捕鲸船“阿古希耐”号上充当水手,航行于南太平洋一带。他后来的杰作《白鲸》取材于这次海上生活。1842年7月离船,曾为南太平洋马克萨斯群岛有食人生番之称的泰皮族所俘虏。脱逃后于当年8月在一条澳大利亚商船上作水手,因违犯纪律,被囚在塔希提岛。越狱后在当地各岛漫游,所闻所见后来写进他的《欧穆》一书中。11月,他到一艘捕鲸船上做投叉手。1843年8月又在一艘军舰上做水手,1844年10月在波士顿退伍。后开始写作。
梅尔维尔最初的两本书《泰皮》(1846)和《欧穆》(1847),是根据他在泰皮和塔希提的见闻经过艺术加工而写成的游记。1847年梅尔维尔开始创作《玛地》,并同纽约文艺界接触,经常为文艺刊物写稿。1849年梅尔维尔出版《雷得本》,1850年出版《白外衣》,都写航海生活,也都获得好评。这年夏天他与霍桑相识,两人成为邻居和朋友。1851年梅尔维尔出版他最重要的作品《白鲸》,这部小说以充实的思想内容、史诗般的规模和沉郁瑰奇的文笔,成为杰出的作品,但在当时却没有得到重视。
梅尔维尔的小说作品还有《皮埃尔》(1852)和《伊斯雷尔·波特》(1855)。他的短篇小说和散文有《代笔者巴特贝》(1853)、《迷惘的岛屿》(1854)、《班尼托·西兰诺》(1855)等,后来集成《广场故事》于1856年出版。1857年出版的长篇小说《骗子的化装表演》。他去世前所写的一部长篇小说是《毕利·伯德》(1924),在他死后30多年才出版。
梅尔维尔晚年转而写诗。1866至1885年在纽约任海关检查员。1866年他自费印行第1部诗集《战事集》。1876年又自费出版以宗教为题材的18000行长诗《克拉瑞尔》,1888年和1891年自费出版诗集《约韩·玛尔和其他水手》和诗集《梯摩里昂》,各印25册。
梅尔维尔于1891年9月28日去世。一生潦倒不得意,他的作品在当时大多也不受欢迎,直至20世纪20年代以后才逐渐引起注意。
作品包括:
代表作《白鲸》(又名《莫比一迫克》)1851年
《泰比》(1846),《奥穆》(1847),《玛地》(1849)、《雷得本》(1849)和《白外套》(1850),
《彼埃尔》(1852)、《伊萨雷尔·波特》(1855)、《骗子》(1857),
长篇小说《比利·巴德》(死后于1924年被整理发表)和短篇故事集《广场故事》(1856)。
一个多世纪以来,国人的目光越来越多地汇聚到了地球的那一端,那片红色的土地,那个名曰美利坚合纵国的地方。老一辈人通过沙场上的生死相逢和上头的宣传来渲染这个敌人的面目,我们这代人则从电影小说各类报纸电视节目来认识它。因而伴随上代人记忆的,是这个国家的政经军的强...
评分错译与漏译的误导 ——评《白鲸》译事 文舒 北京燕山出版社在1999年12月推出了其世界文学文库全译本《白鲸》(姬旭升译)的第二次印刷本。在不到三个月的时间里再版的这部译作,是本怎样的书呢? 请读者诸君先仔细读一读《白鲸》译本的开头: 很多年以前,那时...
评分 评分一个多世纪以来,国人的目光越来越多地汇聚到了地球的那一端,那片红色的土地,那个名曰美利坚合纵国的地方。老一辈人通过沙场上的生死相逢和上头的宣传来渲染这个敌人的面目,我们这代人则从电影小说各类报纸电视节目来认识它。因而伴随上代人记忆的,是这个国家的政经军的强...
评分错译与漏译的误导 ——评《白鲸》译事 文舒 北京燕山出版社在1999年12月推出了其世界文学文库全译本《白鲸》(姬旭升译)的第二次印刷本。在不到三个月的时间里再版的这部译作,是本怎样的书呢? 请读者诸君先仔细读一读《白鲸》译本的开头: 很多年以前,那时...
我必须承认,在阅读过程中,我曾被书中那些详尽的描写所打动,也曾被其宏大的主题所震撼。作者仿佛是一位技艺精湛的雕塑家,用文字精心雕琢着每一个场景,每一个人物。他对于海洋的理解,对于生物的观察,都达到了令人惊叹的程度。我曾经以为这是一部纯粹的冒险小说,但随着故事的深入,我发现它所探讨的远远超出了这个范畴。它触及了人类存在的根源,触及了我们与我们所处的世界之间那种复杂而又微妙的联系。我常常会想象自己站在船头,迎着海风,凝视着远方,思考着生命中最根本的问题。那些关于坚持、关于牺牲、关于追寻的叙述,在我的脑海中留下了深刻的印记。
评分读完这本书,我仿佛经历了一场精神上的洗礼。作者用他那如同浪涛般跌宕起伏的文字,将我带入了一个由执念、抗争和宿命交织而成的世界。他对海洋的描绘,既是壮丽的,也是残酷的,它提醒着我们,在这个星球上,人类并非唯一的霸主,我们依然需要对那些比我们更古老、更强大的力量保持敬畏。主人公的追求,充满了悲剧色彩,但他身上所体现出的那种不屈不挠的精神,却又令人肃然起敬。我被书中那些关于航海的细节所吸引,它们不仅仅是技术的展示,更是人类智慧与勇气的结晶。每一次的航行,都像是对生命的一次考验,也是一次对自身价值的证明。
评分这部作品给我最深刻的印象,是它所营造的那种压抑而又充满力量的氛围。每一次的航行,每一次的搏斗,都充满了未知与危险,仿佛预示着一种不可避免的悲剧。然而,在这绝望的边缘,我又看到了人类不屈的意志和对梦想的执着。作者似乎在用一种缓慢而沉重的节奏,一点点剥开现实的伪装,展示出隐藏在文明表象之下的原始冲动和生存本能。我尤其被那些对海洋及其生物的描写所震撼,它们既是生命赖以生存的家园,也是一种强大而神秘的力量,能够轻易地将人类的宏图伟业化为乌有。这种力量的对比,让我对人类在自然面前的渺小有了更深的认识,同时也更理解了那种为了挑战极限而付出的代价。书中的每一个角色,无论其命运如何,都仿佛是作者精心塑造的符号,他们身上承载着不同的价值观和人生态度,共同构成了一幅复杂而引人深思的人性画卷。
评分这本书带给我的感受,是一种既敬畏又迷恋的情感。作者用他那如同大海般深邃的笔触,描绘了一个充满危险和神秘的世界。每一次对那庞然大物的追逐,都不仅仅是为了捕获,更像是一种对未知边界的探索,一种对人类自身极限的挑战。我欣赏作者在叙事上的耐心和深沉,他没有急于将故事推向高潮,而是通过层层铺垫,逐渐营造出一种令人窒息的紧张感。而当搏斗真正来临时,那种惊心动魄的场面,却又在细节的描绘中显得如此真实。我常常会为船员们的命运感到担忧,但同时又会被他们身上所展现出的那种原始的生命力所感动。这是一次对人类精神深度的挖掘,一次对生存意义的追问。
评分我被这本书所营造出的那种宏大而又寂寥的氛围所深深吸引。作者用他那如同潮汐般起伏的文字,将我带入了一个充满未知与挑战的世界。对那庞大生物的追逐,不仅仅是为了物质的利益,更是一种对生命极限的挑战,一种对人类自身能力的探索。我欣赏作者在叙事上的沉稳与深刻,他没有急于将故事推向高潮,而是通过层层铺垫,逐渐营造出一种令人窒息的紧张感。而当搏斗真正来临时,那种惊心动魄的场面,却又在细节的描绘中显得如此真实。我常常会为船员们的命运感到担忧,但同时又会被他们身上所展现出的那种原始的生命力所感动。这是一次对人类精神深度的挖掘,一次对生存意义的追问。
评分这部作品让我深刻理解了“追寻”的含义。它不仅仅是物理上的追逐,更是一种精神上的执着,一种对某个难以捉摸的目标的永恒探求。作者将这种追寻的过程描绘得如此细腻而又充满力量,让我不禁思考,在我们自己的生活中,又在追寻着什么?那些为了实现一个目标而付出的巨大代价,那些在艰难困苦中展现出的勇气,都让我深受触动。我欣赏作者在处理复杂情感上的功力,他能够将希望与绝望,爱与恨,狂喜与悲伤,巧妙地融合在一起,构筑出引人入胜的故事。这本书不仅仅是一个关于捕鲸的故事,更是一个关于人类心灵史的深刻写照。
评分读到这本书的最后一页,我仿佛经历了一场漫长而艰辛的航行,心中涌动着复杂的情感。作者以一种近乎冥想的笔触,将我带入了一个由大海、船只和人类命运交织而成的宏大叙事之中。故事不仅仅是关于一次捕鲸的冒险,更像是一次对生命本质、对狂野力量以及人类在其中渺小却又顽强存在的深刻探索。主人公在追逐那头象征着一切的庞然大物时,也同时在追逐着某种更深层次的意义,一种超越生死的执念,一种与自然抗争却又被自然所塑造的命运。每一次翻页,都像是站在甲板上,感受着海风的呼啸,观察着船员们因希望、恐惧、贪婪和奉献而产生的种种表情。那些关于航海技术的细致描摹,那些对鲸鱼习性的百科全书式的描述,都让我惊叹于作者的博学和对细节的极致追求。他并没有简单地堆砌信息,而是将这些知识巧妙地融入到情节的发展和人物的内心世界之中,让读者在阅读故事的同时,也仿佛置身于那个时代,亲身体验着生存的艰难与伟大。
评分这是一部让我反思了很久的作品。它提出的关于人类与自然的关系,以及个体在宏大命运面前的选择,都极具启发性。作者并没有简单地将捕鲸描绘成一场正义与邪恶的较量,而是深入探讨了驱动人类行为的复杂动机。那些怀揣着不同目的登上这艘船的人们,他们的故事交织在一起,构成了一幅幅鲜活的人生剪影。我特别喜欢那些对船员们内心世界的刻画,他们有的渴望财富,有的寻求复仇,有的则在茫茫大海中寻找生命的意义。这种多维度的视角,使得故事更加丰满和真实。每一次的搏斗,每一次的失败,都像是对人类韧性的考验,也让人不禁思考,我们所追求的究竟是什么,而我们又愿意为此付出怎样的代价。
评分初读此书,我被其磅礴的气势所折服。故事的展开,犹如海面上缓缓升起的浓雾,逐渐显露出隐藏的礁石与暗流。作者对于海洋的描绘,不仅仅是客观的地理描述,更是一种充满哲学意味的象征。那广阔无垠的蓝色,既代表着无限的可能性,也暗示着潜藏的深不可测的危险。而那头传说中的巨兽,更是成为了某种难以言喻的象征,它既是猎人追逐的目标,也是一种对人类傲慢与野心的反击。我在阅读过程中,常常会停下来,去感受作者笔下的那些细节,比如船上的吱呀声,海浪拍打船身的节奏,以及船员们疲惫却又充满期待的眼神。这些细腻的描写,让我仿佛能够闻到咸涩的海风,感受到甲板上的寒冷,甚至能听到内心深处那被压抑的呐喊。这种沉浸式的体验,是很多其他作品所无法给予的。
评分这本书的魅力在于其复杂性。作者并没有给出一个简单的答案,而是提出了一系列深刻的问题,引导读者去独立思考。他对于海洋的描绘,既是客观的,也是主观的,它既是自然的奇观,也是人类内心世界的投射。我喜欢那些关于船员们之间关系的描写,他们的友谊、他们的竞争、他们的牺牲,都构成了一幅幅生动的人生画卷。主人公的执着,既是他的力量来源,也是他悲剧的根源。我被书中那种对生命本质的探讨所深深吸引,它让我们重新审视自己与世界的关系,重新思考存在的意义。
评分卢匡的译本是我认为最经典的
评分卢匡的译本是我认为最经典的
评分最好的译本
评分最好的译本
评分最好的译本
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有