哑证人[Dumb Witness / Poirot Loses a Client / Mystery at Littlegreen House / Murder at Littlegreen House]
這部長篇小說的原型,是阿加莎.克里斯蒂寫作的短篇小說“狗球事件”,這篇短篇小說在阿加莎生前從未發表,也無發表的意願。合理推測,阿加莎當時已決定將此短篇擴寫爲一部長篇小說,故最初的短篇束之高閣,從未發表。直到2009年,John Curran的Agatha Christie's Secret Notebooks(此書有中譯本,爲台灣遠流2010年8月版《阿嘉莎‧克莉絲蒂的秘密筆記》、大陸人民文学出版社2011年3月版、上海文藝出版社2014年10月版《阿加莎·克里斯蒂秘密笔记》)中收入該短篇,始將其首度付印。
最初連載:
美国:Saturday Evening Post, 1936年11-12月连载
英国:Women's Pictorial magazine, 1937年2-4月连载
單行本首版:
英国:Collins, 1937.07
美国:Dodd Mead, 1937
漢譯本(含中國出版的英文本):
綠屋疑雲 臺灣大陸出版社 1959 俊人 譯
哑证人 群众出版社 1981.05 李树宝 王敏敏 译(係據The Halmyn Publishing Group Ltd出版公司1970年版Crime Collection一書譯出,印25萬冊)
沉默的證人(全集之49,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1986 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
沉默的证人(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译
沉默的证人(合订本增补本2) 华文出版社 1995.12 张国祯 译
无言的证人 外文出版社 1996.01 (這是中國出版的英文版)
哑证人 贵州人民出版社 1998.10 李树宝 王敏敏 译
死無對證 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.01.01 李樹寶 王敏敏 譯
经典探案故事系列9:哑证人 中国社会出版社 2006.10 一丁 编译(除此单行本外,该社还将这个译本编入多种故事集,不贅录)
沉默的证人 人民文学出版社 2008.01 韩英鑫 吕方 译
沉默的证人(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 韩英鑫 吕方 译
沉默的证人(作品集18) 新星出版社(午夜文库) 2014.06 苏国梁 译
漫画改编:
漫画书Témoin muet,2009年5月20日,法国Emmanuel Proust Editions公司出版
2010年5月27日,英国Harper Collins公司出版此法语版漫畫的英譯版Dumb Witness (Agatha Christie Comic Strip)
影視改編:
哑证人 Dumb Witness, 1995,英國电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第6季
中文影碟:
天津文化艺术音像出版社,无言的证人
(以上信息主要來自阿加莎.克里斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/28/28.htm,有關“狗球事件”的信息來自《阿嘉莎‧克莉絲蒂的秘密筆記》)
评分
评分
评分
评分
这本书的封面设计实在太吸引人了,那种深沉的蓝和偶尔跳跃的亮金色,仿佛一下子就把你拉进了一个充满谜团的午夜街角。我刚翻开第一页,就被作者那种娓娓道来的叙事节奏给抓住了,它不像那种快节奏的悬疑小说,读起来会让人心跳加速到喘不过气,而是更像一位经验丰富的老侦探,不紧不慢地为你铺陈每一个线索,让你在沉静的阅读中,自己去拼凑那些隐藏在字里行间的蛛丝马迹。他对于环境的描写尤其到位,无论是阴冷潮湿的旧仓库,还是弥漫着廉价香水味的舞厅,那种气味、那种光影,都能清晰地浮现在脑海里,让你感觉自己不只是在“阅读”故事,而是在“经历”一场身临其境的调查。我特别喜欢其中一个关于失窃古董的章节,作者花了大量的篇幅去描述那件文物的历史背景和社会价值,这让后来的犯罪动机显得无比的扎实和合理,而不是为了犯罪而犯罪的俗套设计。整本书读完,留给我的不是紧张刺激后的虚脱感,而是一种智力上被充分调动的满足感,仿佛我跟着主角一起,最终站在了真相的顶端,那种豁然开朗的愉悦,是阅读优秀推理作品才能获得的独特享受。这本书的配乐感很强,你几乎能想象到那些关键转折点上,应该响起怎样的弦乐,简直是文字和氛围感的完美结合。
评分我必须承认,一开始我是被这个充满异国情调的背景设定的吸引的。故事发生在一个我从未接触过的古老港口城市,那里的气候、建筑风格,乃至人们的信仰习俗,都被作者描绘得栩栩如生。这种强烈的地域色彩,为整个故事打上了一层独特的滤镜。我感觉自己好像进行了一次深度文化考察,而不是在阅读一个虚构的犯罪故事。很多悬疑小说为了赶情节,常常会牺牲背景设定的完整性,但这本书完全没有这个问题。作者似乎对这个虚构的城市进行了详尽的“地理考察”,无论是错综复杂的巷道,还是隐藏在地下室里的秘密社团,都显得逻辑自洽,令人信服。而且,作者非常巧妙地将当地的民间传说和历史遗留问题融入到核心的犯罪动机中,使得案件的“合理性”有了跨越时空的支撑。这让解谜过程变得异常有趣——你不仅要解开眼前的谜题,还得去理解那个环境中流传已久的秘密。这种将文学性、地域性和悬疑性完美融合的尝试,是极其大胆且成功的,让读者在享受推理乐趣的同时,也收获了一次丰富的文化体验。
评分说实话,我对这类题材的书籍向来是抱着一种审慎的态度,因为市面上太多情节俗套、逻辑漏洞百出的“伪推理”了。然而,这本小说彻底颠覆了我的刻板印象。它的魅力并不在于那些惊天动地的爆炸场面或者狗血的三角恋,而是它对人性复杂性的挖掘达到了一个近乎残酷的深度。作者没有把任何角色脸谱化,即便是那个看起来最无辜的受害者,也隐藏着足以颠覆整个故事的秘密。我最欣赏的一点是,作者对于证据链的构建简直是教科书级别的严谨。每一个看似无关紧要的对话、每一个被忽略的细节,在故事的后半段都会被巧妙地串联起来,形成一个密不透风的逻辑网。很多时候,我以为自己已经猜到了凶手,赶紧翻到下一章去验证,结果却发现自己只抓住了表象,真正的核心谜团远远比我想象的要深邃得多。这种层层递进的结构,让阅读的过程变成了一场与作者之间高智商的博弈,你不断地试图找出作者的“破绽”,但最终都会被他高超的叙事技巧所折服。读完后劲很大,需要花时间去回味那些人物在做出抉择时的心理挣扎,这不是一本可以囫囵吞枣的书,它值得你反复品读和推敲。
评分这本书的文字风格我得重点提一下,它完全没有当代流行的那种轻佻和浮躁,反倒带着一种老派的优雅和克制,读起来像是在品鉴一壶陈年的普洱茶,初入口可能觉得平淡,但回甘悠长,韵味无穷。特别是描述心理活动的部分,简直是神来之笔。作者很少直接用“他很害怕”或者“她很愤怒”这样的直白词汇,而是通过描绘人物细微的肢体语言——比如握紧的指关节、微微颤抖的睫毛,或者盯着窗外雨滴出神的那一刻——将复杂的情绪不动声色地传递出来。这种“展示而非告知”的写作手法,极大地增强了故事的代入感和真实性。我尤其对其中关于“身份错位”的主题印象深刻,故事围绕的案件看似是一桩简单的失踪案,但深挖下去,却揭示了社会阶层固化下个体命运的无力感。它不仅仅在讲“谁干的”,更在探讨“为什么会发生”。这种对社会肌理的洞察和批判,使得整部作品的格局一下子拔高了,不再局限于简单的案件侦破,而上升到了对人性与社会伦理的深刻反思。
评分这本书的阅读体验,对于我这种追求结构美感的读者来说,简直是一场盛宴。它的叙事结构非常精巧,采用了多重视角和时间线交叉叙事的手法,但奇怪的是,它处理得极为流畅,丝毫没有让读者感到混乱。故事的主线看似是一条直线,但作者不断地通过闪回和不同人物的日记片段进行横向的补充和延展,就像是在一块巨大的织布上,你一开始只看到几个简单的经线,但随着阅读深入,那些纬线开始交织,最终揭示出整幅图案的宏大与复杂。最妙的是,作者在每一个章节的末尾,都会设置一个微小的“钩子”,这个钩子不是那种夸张的悬念,而是一个细微的不协调之处,让你忍不住想立刻翻页去寻找那个不协调感的来源。这种精妙的节奏把控,让我在阅读过程中几乎无法停歇,我常常为了弄清楚一个时间点和另一个时间点的联系而反复回溯,那种沉浸式的“解构”过程,远比直接知道答案要过瘾得多。这不仅仅是一本书,它更像是一个精心设计的、需要读者主动参与才能完成的艺术装置,每一个细节都是为了最终的完美闭环而服务的。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有