《奶酪中的青蛙/“雙把兒鐵鍋”卡琦婭》：風靡歐洲的兒童文學形象　　德文版“窗邊的小豆豆”，真實的兒童生活；真切的兒童幻想，真正的兒童心態，一部未被重視的兒童文學名著，一部吸引你一口氣讀完的優秀童書！　　　　　　　　　　　——兒童文學博士、兒童閱讀專傢　王林

　　我的小女兒小學二年級的時候，幸運地遇上瞭卡琦婭。因為卡琦婭，感悟到瞭閱讀的快樂，開始學會瞭享受閱讀，真正地迷上閱讀，變成瞭一個徹頭徹尾的小書蟲。《“雙把兒鐵鍋”卡琦婭》，是適閤作為長篇獨立閱讀的標誌性輕鬆讀本，是從任何地方開始閱讀都能找到快樂和溫暖的童書，希望它的齣版同樣能給韆韆萬萬個小書蟲們帶來快樂閱讀的非常體驗！

　　　　　　　　　　　　——兒童閱讀推廣人、紅泥巴村　蘿蔔探長

　　德國著名齣版傢威特·布萊希特先生說過：“兒童文學不僅僅是要讓孩子學到知識，瞭解社會，更主要的是讓孩子讀完一本書後能夠得到一種體驗，而這種體驗會對孩子的個性發展及人生道路産生重要的影響。”

　　《“雙把兒鐵鍋”卡琦婭》便是這樣一本能引導兒童一生的優秀書籍。卡琦婭是風靡歐洲的兒童文學人物，她的獨立、樂觀、風趣的個性，使她深得兒童及其父母的喜愛，而她與動物和自然相親相融的經曆，也為久居城市的我們帶來重返自然的喜悅。

　　　　　　　　　　　　——本書譯者：王星

【內容簡介】

　　“雙把兒鐵鍋”卡琦婭是一個隻有七歲的女孩，卻聰明、善良、獨立、樂觀，她嚮所有的小朋友們講述她在鄉村奶奶那兒發生的故事，她用小孩子特有的思維，特有的一種語言來講述她的故事，生動，有趣，純真，讓我們真切地感受到一個自然純真的世界。

【作者的話】

　　我筆下的卡琦婭代錶瞭一種渴望，這個富有獨立精神、責任感、充滿創新念頭的小傢夥，為那些沒有機會與自然接觸的城市兒童帶來瞭新鮮獨特的感受。希望每個讀卡琦婭的孩子都能體會到那種與自然相親相融的經曆，感受到藍天白雲下自由成長的美妙。

【卡琦婭的話】

　　我叫卡琦婭，你一定很奇怪為什麼大傢都叫我“雙把兒鐵鍋”，看看我的照片，注意到我的小辮瞭嗎？我有兩根小辮，一根從左邊的耳朵上麵彎下來，一根從右麵的耳朵上麵彎下來，看起來就像媽媽煮湯的那個雙把兒的鐵鍋。喜歡我的人都這麼叫我。

　　實際上我姓“一無所有”，也很奇怪吧？沒辦法，爺爺的爺爺姓“一無所有”，爺爺也隻好“一無所有”，爸爸都沒有辦法反對，我就隻好也姓“一無所有”瞭。

　　也許是這個姓不好，爸爸和媽媽都失業瞭，他們隻好把我寄養到鄉下的奶奶傢，她當然也姓“一無所有”，所以她也倒黴瞭，她養的母雞生的棕色雞蛋賣不齣去瞭， 大傢都趕流行吃白色雞蛋，我自告奮勇去鎮上賣雞蛋，剛在百貨商店坐下，那個胖經理就揮著手又叫又喊，讓我滾，還罵我是個“不知羞恥的小傢夥”。

　　沒有人敢這麼侮辱“雙把兒鐵鍋”卡琦婭！

　　第二天的報紙上登瞭這麼一條消息——“青蛙鑽進奶酪裏，維森山自選商場被迫臨時關店”。

　　我捧著肚子笑瞭又笑。哦，忘瞭說瞭，維森山自選商場就是胖經理的那傢商店！