高野圣僧 在线电子书 图书标签: 泉镜花 日本文学 日本 小说 高野圣僧 文学 外国文学 日本文学丛书
发表于2024-11-21
高野圣僧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
絕了,字字句句如飛珠濺玉。很多人覺得泉鏡花是妖冶瑰麗的,前幾篇或剛烈,雙雙赤焰不可熄。私以為《高野聖僧》單篇真是純白到了極致,反倒熱氣湧流,汩汩冒出千千萬萬不圓卻透明的珍珠,一觸即化為飛瀑。遙響迷迭萬川。頗有「生物之息相吹也」的倏忽淼淼感。
评分文洁若的翻译真好,把泉镜花的那种光彩陆离的幽微之美译得到位,绝赞。好奇《高野圣僧》是否拍成了电影,一查原来还是有的,但因为导演拒绝审查,未能在日本公映。于是更加好奇中,想看。
评分文洁若的翻译真好,把泉镜花的那种光彩陆离的幽微之美译得到位,绝赞。好奇《高野圣僧》是否拍成了电影,一查原来还是有的,但因为导演拒绝审查,未能在日本公映。于是更加好奇中,想看。
评分泉镜花。那时候的翻译多么扎实。
评分读了重庆新版
泉镜花(1873—1939),本名镜太郎,父亲为著名的根雕工艺师。镜花从小受到日本传统艺术的熏陶,母亲的家族则多出大鼓师、能乐师之辈。镜花九岁时,母亲病世。这在他的成长过程中是一个很重要的转折点。为此,他的多部作品如《照叶狂言》、《采药》等都无不流露出一种对亡母的热爱和思慕之情。1895年以观念小说《夜行巡查》、《外科室》跃登文坛,他那独具一格的文体、奇异突兀的故事情节,使世人耳目一新,因而引起文坛的瞩目。除了写小说之外,泉镜花也写诗和剧本。他那独特的、带有浓厚抒情色彩的文风愈来愈精炼,写下了《高野圣僧》、《妇系图》和《和歌灯》等小说。代表剧作有《夜叉池》、《天守物语》等。
泉镜花超人的天赋、精湛的小说艺术,得到了夏目漱石、志贺直哉、谷崎润一郎、芥川龙之介、三岛由纪夫、川端康成、佐藤春夫等著名文学家的一致赞赏和推崇。1937年泉镜花当选为日本帝国艺术院会员。泉镜花直到1939年去世,始终保持了独特的、神秘的浪漫主义风格,留下了小说约三百篇之多。
译者文洁若,著名翻译家,萧乾先生的夫人。1927年生于北京,1950年毕业于清华大学外语系。著有长篇纪实文学《萧乾与文洁若》、《我与萧乾》、随笔集《旅人的绿洲》(合集)、散文集《梦之谷奇遇》、评论集《文学姻缘》等。 译著有《芥川龙之介小说选》、《天人五衰》、《东京人》、《十胜山之恋》以及与萧乾合译《尤利西斯》等近千万字。她是我国个人翻译日文作品字数最多的翻译家。
P079:“......要是还不行,就登天吧。于是出现了两颗美丽的星宿,天文学家看不懂,知情者却清清楚楚地看得出,那紫色或绿色的灿烂星宿在众星当中独放异彩。” P081:......横在桌上的那只电灯泡像浇上朱色似的骤然发红,俿的灭了,接着又变得白亮白亮的,并放出苍白色的光!...
评分 评分美女凶猛!女妖更甚! 想要保命的话,需敬而远之。 高野圣僧的道行尚且心存邪念,何况凡人? 最重要的是,它会让人即使离开也日思夜想,耐不住寂寞的,总有一天会重返山林,变成她手下的一只野兽,如孤魂野鬼版永远徘徊在山林深处。 这是对人性的考验! 时时提醒人们,战...
评分在这几部当中是最长的一篇,情节上有拖沓是必然的,但是很多场景读起来瞬间就令人心思凝结。 读到神月和蝶吉相会的那一段实在是让我觉得心醉。蝶吉醉酒,我一向觉得酒醉之后的女人是非常有魅力的,在泉镜花的笔下果然也是如此。轻轻摆摆的体态,还有胡乱翻腾的裙摆,一不小心...
评分高野圣僧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024