The Consolation of Philosophy 在线电子书 图书标签: 哲学  Medieval_Literature  波厄修斯  拉丁  Medieval   

喜欢 The Consolation of Philosophy 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  科学与假设 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  理想与偶像：价值在历史和艺术中的地位 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蒙田随笔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  意识形态与乌托邦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  有闲阶级论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西方正典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新科学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  未来千年文学备忘录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  旧制度与大革命 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艺术的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

从英文译本来看，难度应该是跟奥古斯丁的忏悔录差不多的著作。正如序言中说，本书没有什么特别新的观点，但是是一本主要神学观点（比如自由意志，神的全能与恶的存在）的集合。第一至第三卷大多是经典伦理学的内容。第五卷讨论永恒，尤其经典，阿奎那神学大全中讨论永恒即是基于第五卷中的定义。译文比较流畅但有些地方准确度不够好。信实方面可能还是Loeb本中采用的十六世纪的译文比较好。

粗读了几页，比较晦涩

粗读了几页，比较晦涩

原文应该是希腊文之类的 但英文翻译流畅而优美 两个字概括就是“杰作” 一共5大章节 每个章节采用对话形式按prose---poem循环 内容就是Boethius（作者）遭遇政治陷害入狱后深感失望 在自怜自艾中忽然哲学女士（？）出现 回答了作者关于善恶、命运的问题 以此达成慰藉。

原文应该是希腊文之类的 但英文翻译流畅而优美 两个字概括就是“杰作” 一共5大章节 每个章节采用对话形式按prose---poem循环 内容就是Boethius（作者）遭遇政治陷害入狱后深感失望 在自怜自艾中忽然哲学女士（？）出现 回答了作者关于善恶、命运的问题 以此达成慰藉。

“昔日里我陶醉创作令人愉悦的歌咏，但如今我含泪被迫写出悲哀的吟颂……” “被痛苦所缠绕，岁月的沧桑已悄然而至，忧愁困苦让我体验了年岁将至的悲哀……” “死亡……它对不幸者不闻不问，让流泪之人不能瞑目。她对我千媚百笑，然而悲凉已完全罩住我的头脑。她用云霓掩盖...  

今天去了教会，顺便读了代国强翻译的《哲学的慰藉》。有点失败，主要是因为阅读过程中有两次对比手机电子书中的Library Fund的英文版，发现中英文之间大相径庭，导致对该译本丧失信任。其实语言是相当优美，虽然后来发现Loeb版与Library Fund版也大不相同。很奇怪为何像《...  

波伊修斯大难当头，被判死刑，一年之后就要归西，在监狱了写了这么一本书，干嘛呢？解除自己内心的痛苦。什么痛苦呢？自己是个好人，做了许多好事，却落得如此下场，认为命运不公，因此心理想不通。但是通过造出这么个“哲学女神”跟自己一问一答，借女神之口，给自己一个安慰...