拊掌錄 在線電子書 圖書標籤: 林紓  外國文學  華盛頓·歐文  美國  美國文學  明清  文言文  魏易   

喜歡 拊掌錄 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  吟邊燕語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現身說法 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑奴籲天錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  不如歸 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  撒剋遜劫後英雄略 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎茶花女遺事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  塊肉餘生述 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人境廬詩草箋注（全二冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  近鬆門左衛門 井原西鶴選集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  利瑪竇中文著譯集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

見此譯筆，能不愧死……《跋尾》

李迫大夢，睡洞兩篇情節跌宕起伏，引人入勝。這兩篇也使得作者聞名。周作人說翻譯的是惡劄，覺得譯的很生動，在在光彩奪目。

雖然聽說林琴南其實不懂外語時挺鄙視他“翻譯傢”這頂帽子的。不過是得承認他的文言文流暢優美，明白如話，難怪風行一時。感覺Irving的散文比小說寫得好；不過當時美國小說水平都一樣低，沒什麼好說的

序寫得好，讀的是萬有文庫版

林琴南：“吾中國百不如人，獨文字一門，差足自立。今又以新名辭盡奪其故，是並文字而亦亡之矣。嗟夫！”

本书大多是游记，华盛顿欧文从美国游历至英国，将所看所听记录，译本文字还是比较好的，多用四字成语，很有古味，与原文作者本身的气质比较相符。由于时间关系，挑了几篇文章看，作了一些摘抄，以便日后回顾。 译本摘抄 短文《罗斯科》 有的人仿佛仅凭自身努力出类拔萃，面对...  

很久以前久以前久以前，看到一本文化随笔类的书，当时被震得目瞪口呆，原来游记可以这样在史料、个人经历和景色本身间纵横穿越。那时我是个呆子，全忘了古人那寥寥几百字便能百世传诵的山水清音——它们在课本里被挤扁熏坏得太久了。后来那书红透大江南北，可见呆子不少。再后...  

作者算得上是美国文学的奠基者之一，或者说最早闻名世界的人物。而本书则是其代表作。当然名气很大，但细读之下毕竟是美国文学的启蒙之作，其实总体感觉也就还行。 本书算是文章合集，以作者旅欧的经历为主，加上一些故事传说等。很清新，想当年美国还是个孩童，对于母国和欧洲...  

本书大多是游记，华盛顿欧文从美国游历至英国，将所看所听记录，译本文字还是比较好的，多用四字成语，很有古味，与原文作者本身的气质比较相符。由于时间关系，挑了几篇文章看，作了一些摘抄，以便日后回顾。 译本摘抄 短文《罗斯科》 有的人仿佛仅凭自身努力出类拔萃，面对...  

因为封面有叶圣陶的推荐，知道它是一本古旧的书。后来网上查了，果然是上世纪初的杰作。 这是一本散文集，有记事的、写人的、还有某个景点某个节日的记录等。欧文以一个外来旅者的视角，好奇中满怀敬意，描绘着英伦风情。 他在最能代表英国的场所——乡村、教堂、庄园、古堡...