Cronopios and Famas 在線電子書 圖書標籤: 阿根廷 英文原版 科塔薩爾 小說 20世紀 隨筆 英譯 短篇
發表於2024-09-26
Cronopios and Famas 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
things
評分光英譯就讀瞭3遍瞭。。
評分比中譯強不少
評分英譯版還多一篇~
評分比中譯強不少
鬍利奧•科塔薩爾
(1914-1984)
阿根廷作傢,拉美“文學爆炸”的代錶人物之一,短篇小說大師。1951年移居法國,曾任聯閤國教科文組織譯員。1963年以長篇小說《跳房子》震驚文壇,同時著有多部短篇小說集、詩集、一部研究濟慈的專著,以及若乾文體上難以歸類的作品。他熱愛爵士樂,曾一度支持古巴革命。《剋羅諾皮奧與法瑪的故事》是其最有趣最受讀者喜愛的一部作品。
“每當想到科塔薩爾的名字,”《西語美洲文學史》的作者奧維耶多說,“人們腦海中浮現的第一個詞是:‘fascinante(迷人的)’。”
範曄
七十年代生,西班牙語文學博士,任教於北京大學西葡語係。譯有《百年孤獨》、《萬火歸一》,以及西班牙和拉美詩歌、散文、短篇小說數種,收錄於《紙上的伊比利亞》、《鏡中的孤獨迷宮》二書中。
我始终相信,在拉美的所有作家中,除了马尔克斯,真正会被时间记住的会是两位顶级诗人: 一是聂鲁赫,一是科塔萨尔。 魔幻现实主义是一把双刃剑,就像托尔金一样,“奇幻”的所有手法,也是一把刀。 刀很锋利,能伤人,也能自伤。 当老马将魔幻现实主义发挥到及至之后,别人的...
評分题记:《克罗诺皮奥与法玛的故事》的书末,译者范晔写到:“当年西班牙诗人加西亚· 洛尔迦曾被问及《梦游人谣曲》的开头是什么意思,他答到:‘就是这个意思。以及其他很多意思。’”“这个意思,以及其他很多意思”用在科塔萨尔身上,何其贴切。迷人的幽默、疯狂的想象、...
評分这本《法玛和克罗诺皮奥》是一个好朋友推荐的,她是我以前的同事,我们俩偶尔会在傍晚快下班的时候一道喝一小杯底Tequila然后嘿嘿嘿傻笑,或者有几次我在她还没来上班时偷喝了她的桂花蜂蜜。(后来她辞职了我很难过,买了一瓶新的送给她当告别礼物)总之关系发展到后来大家开始...
評分Cronopios and Famas 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024