《中国蒙古语研究》的汉译终于完成了。与其说汉译,应该客观地说具有一定编译修订的性质,原稿中的有些明显的错漏,进行了修订和补充;有些多余的内容,还进行了删改。这种修订和删改之处相当多。其中改动较大者有三点:
第一、蒙古文原书共有九章,这次的汉文版增至十章。内容体系上,在形态学方面有了很大的改动和补充,将原、来的第六章拆分成了两章。因为原来的形态学内容, 自己总觉得很不理想,需要作出必要的修订。
第二、由于著作内容所决定,使用的文种和符号相当复杂,以至使用几个输入系统的混用。尽管如此,有些问题远还没有得到解决。比如《秘史》等的例子没有按繁体输入;阿拉伯文的例子还有个别的替代;还有一些文字是不得不造字。这些都是没有办法所致。
第三、原稿的整体内容中,又补充进了一些近几年的新的研究内容。
感谢内蒙古人学教授、著名文字学家包祥老师审读全稿,提出了修订意见,并对文辞的表述、例子的错别之处,都给予了一一的修改,使全稿大有增色;感谢《中国蒙古学文库》编委的诸专家和辽宁民族出版社领导编辑,特别是陈献国、援朝等诸先生对《中国蒙古语研究》出版的多方支持。
嘎日迪,男,1954年12月生,蒙古族,内蒙古敖汉旗人,语文学博士。现为内蒙古师范大学教授,蒙古学学院古代蒙古语研究室主任,硕士生导师;兼中国蒙古语文学会副理事长,学术委员会副主任,西北民族大学教授等职。
评分
评分
评分
评分
在我看来,语言是连接过去与现在的桥梁,《中古蒙古语研究》这本书,恰好扮演了这个重要的角色。它以一种严谨的态度,又带着一丝对古老文明的敬畏,为我们打开了中古蒙古语的神秘面纱。书中对中古蒙古语的语音系统进行了精细的描述,从元音到辅音,再到声调的变化,仿佛能听到不同历史时期蒙古语发音的细微差别,这种对声音的还原,本身就是一种极具挑战性的工作。我尤其欣赏作者在解释复杂语音现象时,所采用的循序渐进、层层递进的论证方式,结合了历史语言学、语音学以及比较语言学的方法,使得原本枯燥的学术理论变得生动而富有逻辑。更让我惊叹的是,作者在分析中古蒙古语词汇来源时,旁征博引,将蒙古语的词汇与汉语、藏语、波斯语等多种语言进行对比,揭示了古代民族之间语言交流的脉络,这不仅仅是语言学的研究,更是对古代经济、文化、政治交流史的深入探索。读这本书,我感觉自己像是在和一位学识渊博的向导一起,穿越时空的迷雾,去探寻那些已经沉寂的语言密码。
评分我一直认为,语言是理解一个民族最直接、最深刻的途径。《中古蒙古语研究》这本书,以一种前所未有的深度和广度,为我打开了通往中古蒙古民族精神世界的大门。作者并非只是简单地介绍中古蒙古语的词汇和语法,而是通过对语言的细致分析,深入挖掘了中古蒙古语背后所蕴含的文化信息。比如,书中对反映游牧生活、军事征战、宗教信仰等方面的词汇进行了详尽的考释,这些词汇不仅仅是简单的符号,更是中古蒙古民族生活方式、价值观念、精神信仰的生动载体。我尤其对书中关于中古蒙古语词汇演变的研究感到着迷,通过追溯词汇的起源和发展,我看到了中古蒙古民族在不同历史时期所经历的社会变迁、文化融合以及思想观念的演进。作者在论述中,引用了大量鲜为人知的史料,这些史料本身就具有极高的研究价值,而作者凭借其深厚的学术功底,将这些复杂的史料转化为清晰易懂的语言,并从中提炼出关于中古蒙古语的精辟见解。读这本书,我感觉自己不仅仅是在学习一门古老的语言,更是在与一个民族的灵魂进行对话。它让我对历史有了更深的敬畏,对文化有了更深的理解,对人类文明的丰富多样性有了更深的感悟。
评分这本书就像一幅宏大的历史画卷,而中古蒙古语则是这幅画卷上最生动的色彩。《中古蒙古语研究》以其严谨的学术态度和深厚的文化底蕴,为我呈现了一个前所未有的中古蒙古语世界。作者在书中对中古蒙古语的语音特征进行了细致入微的分析,从声母、韵母到声调,都进行了详尽的描述,并且结合了历史语言学的理论,解释了这些语音特征的形成原因和演变过程。我特别欣赏作者在分析中古蒙古语词汇时,所采用的跨文化比较方法。通过将蒙古语的词汇与汉语、藏语、突厥语等其他语言进行对比,作者揭示了中古时期民族之间的文化交流和语言融合的痕迹,这不仅仅是语言学上的研究,更是对古代文明交流史的生动解读。书中引用了大量的史料,这些史料本身就具有极高的研究价值,而作者凭借其深厚的学术功底,将这些复杂的史料转化为清晰易懂的语言,并从中提炼出关于中古蒙古语的精辟见解。读这本书,我感觉自己不仅仅是在学习一门古老的语言,更是在与一个民族的灵魂进行对话。它让我对历史有了更深的敬畏,对文化有了更深的理解,对人类文明的丰富多样性有了更深的感悟。
评分我一直对那些消失在历史长河中的文字充满好奇,总觉得它们背后藏着无数未被诉说的故事。《中古蒙古语研究》这本书,恰恰满足了我这种近乎“考古式”的求知欲。它以一种近乎严谨的科学态度,又带着一丝对古老文明的敬畏,为我们打开了中古蒙古语的神秘面纱。书中对中古蒙古语的语音系统进行了精细的描述,从元音到辅音,再到声调的变化,仿佛能听到不同历史时期蒙古语发音的细微差别,这种对声音的还原,本身就是一种极具挑战性的工作。我特别欣赏作者在解释复杂语音现象时,所采用的循序渐进、层层递进的论证方式,结合了历史语言学、语音学以及比较语言学的方法,使得原本枯燥的学术理论变得生动而富有逻辑。更让我惊叹的是,作者在分析中古蒙古语词汇来源时,旁征博引,将蒙古语的词汇与汉语、藏语、波斯语等多种语言进行对比,揭示了古代民族之间语言交流的脉络,这不仅仅是语言学的研究,更是对古代经济、文化、政治交流史的深入探索。读这本书,我感觉自己像是在和一位学识渊博的向导一起,穿越时空的迷雾,去探寻那些已经沉寂的语言密码。它所带来的不仅仅是知识的增长,更是一种对人类文明发展规律的深刻体悟,让我看到了语言是如何在历史的舞台上扮演着如此重要的角色,它既是沟通的工具,也是文化的载体,更是历史的见证者。
评分很少有书籍能够如此精准地触及我对历史深处的好奇。《中古蒙古语研究》这本书,以一种近乎考古的发掘精神,为我展现了中古蒙古语的方方面面。作者在书中对中古蒙古语的语法结构进行了详尽的分析,那些在现代蒙古语中已经不再使用的句法结构,那些独特的词序,那些古老而富有表现力的语态变化,都在书中得到了详尽的解释和例证。通过对这些语法现象的深入剖析,我得以窥见中古时期蒙古民族的思维方式、表达习惯以及其社会生活的方方面面。它让我看到了语言作为一种活的载体,如何承载着一个民族的历史记忆、文化基因和社会形态。书中引用了大量难以获取的原始文献,这些文献本身就具有极高的史料价值,而作者凭借其深厚的学养,将其中的语言精华提炼出来,并进行深入浅出的解读,使得即便我非专业研究者,也能在字里行间感受到古代蒙古语的独特魅力和历史厚度。这本书的出版,无疑为中古蒙古语研究领域填补了重要的学术空白,也为所有对中国北方民族史、丝绸之路文化以及古代语言学感兴趣的读者,提供了一部不可多得的宝贵参考。
评分我常常在想,那些曾经叱咤风云的帝国,他们的语言又是怎样的模样?《中古蒙古语研究》这本书,以一种近乎虔诚的态度,为我揭示了中古蒙古语的真实面貌。作者并非只是罗列词汇和语法规则,而是通过对大量珍贵史料的考证与梳理,细致入微地剖析了中古蒙古语的语音、词汇、语法以及其在历史长河中的演变轨迹。书中对中古蒙古语的语法结构分析,尤其让我眼前一亮。那些在现代蒙古语中已经不再使用的句法结构,那些独特的词序,那些古老而富有表现力的语态变化,都在书中得到了详尽的解释和例证。通过对这些语法现象的深入剖析,我得以窥见中古时期蒙古民族的思维方式、表达习惯以及其社会生活的方方面面。它让我看到了语言作为一种活的载体,如何承载着一个民族的历史记忆、文化基因和社会形态。书中引用了大量难以获取的原始文献,这些文献本身就具有极高的史料价值,而作者凭借其深厚的学养,将其中的语言精华提炼出来,并进行深入浅出的解读,使得即便我非专业研究者,也能在字里行间感受到古代蒙古语的独特魅力和历史厚度。
评分这本书就像一扇窗户,让我得以窥见那个曾经横扫欧亚大陆的帝国,从语言的根源上去理解他们的崛起与辉煌。《中古蒙古语研究》以其深入的学术探讨和严谨的研究方法,为我打开了中古蒙古语的神秘面纱。作者在书中对中古蒙古语的语音特征进行了细致入微的分析,从声母、韵母到声调,都进行了详尽的描述,并且结合了历史语言学的理论,解释了这些语音特征的形成原因和演变过程。我特别欣赏作者在分析中古蒙古语词汇时,所采用的跨文化比较方法。通过将蒙古语的词汇与汉语、突厥语、波斯语等其他语言进行对比,作者揭示了中古时期民族之间的文化交流和语言融合的痕迹,这不仅仅是语言学上的研究,更是对古代文明交流史的生动解读。它让我看到了语言作为一种活的载体,如何承载着一个民族的历史记忆、文化基因和社会形态。书中引用了大量难以获取的原始文献,这些文献本身就具有极高的史料价值,而作者凭借其深厚的学养,将其中的语言精华提炼出来,并进行深入浅出的解读。
评分这本书就像打开了一扇尘封的古老之门,让我得以窥探那个曾经横扫欧亚大陆的帝国,从语言的根源上去理解他们的崛起与辉煌。当翻开《中古蒙古语研究》的第一页,我便被一种厚重而古朴的文字气息所吸引,仿佛能听到遥远的草原上,成吉思汗时代的勇士们正在用那充满力量的语言进行着慷慨激昂的演讲。作者并非简单地罗列词汇或语法规则,而是通过对大量珍贵史料的考证与梳理,细致入微地剖析了中古蒙古语的语音、词汇、语法以及其在历史长河中的演变轨迹。我尤其对书中关于中古蒙古语与突厥语、契丹语等周边语言的相互影响和融合的论述印象深刻,这不仅仅是语言学上的学术探讨,更是对古代民族交往、文化交流的生动写照。它让我看到了语言作为一种活的载体,如何承载着一个民族的历史记忆、文化基因和社会形态。书中引用了大量难以获取的原始文献,这些文献本身就具有极高的史料价值,而作者凭借其深厚的学养,将其中的语言精华提炼出来,并进行深入浅出的解读,使得即便我非专业研究者,也能在字里行间感受到古代蒙古语的独特魅力和历史厚度。这本书的出版,无疑为中古蒙古语研究领域填补了重要的学术空白,也为所有对中国北方民族史、丝绸之路文化以及古代语言学感兴趣的读者,提供了一部不可多得的宝贵参考。它所展现的不仅仅是语言的魅力,更是历史的深度与广度,每一次阅读,都能从中汲取新的知识,获得新的启发,仿佛置身于那个波澜壮阔的时代,与古老的蒙古民族一同呼吸,一同思考。
评分很少有一本书能够让我如此沉浸其中,仿佛置身于历史的洪流之中,与那些早已逝去的先辈对话。《中古蒙古语研究》做到了。这本书并非是那些堆砌术语、晦涩难懂的学术专著,相反,它以一种清晰、流畅、富有吸引力的笔触,将中古蒙古语的方方面面展现在读者面前。作者对于中古蒙古语的语法结构分析,尤其让我眼前一亮。那些在现代蒙古语中已经不再使用的句法结构,那些独特的词序,那些古老而富有表现力的语态变化,都在书中得到了详尽的解释和例证。通过对这些语法现象的深入剖析,我得以窥见中古时期蒙古民族的思维方式、表达习惯以及其社会生活的方方面面。书中对不同时期、不同地域的中古蒙古语文献进行比较研究,更是让我看到了语言的鲜活性和变异性。作者并未拘泥于单一的文本,而是通过宏观的视角,勾勒出中古蒙古语在不同历史条件下的发展脉络。这种研究方法,既体现了作者扎实的学术功底,也展现了他敏锐的洞察力。读完这本书,我感觉自己对中古蒙古语,乃至整个蒙古民族的历史文化,都有了更为深刻和立体的认识。它不仅仅是一本语言学的著作,更是一部关于历史、文化、民族精神的百科全书。
评分一直以来,我对那些承载着厚重历史的语言都情有独钟。《中古蒙古语研究》这本书,就像一位经验丰富的导游,带领我深入中古蒙古语的世界,探索其语音、词汇、语法的奥秘,以及其背后蕴藏的丰富文化信息。作者在书中对中古蒙古语的语音系统进行了详尽的考察,从古老的喉音到特殊的塞擦音,都进行了细致的描述,并结合了历史语言学的理论,解释了这些语音特征的形成原因和演变过程。我尤其对书中关于中古蒙古语词汇的来源和演变的研究感到着迷。作者旁征博引,将蒙古语的词汇与汉语、突厥语、波斯语等多种语言进行对比,揭示了古代民族之间语言交流的脉络,这不仅仅是语言学的研究,更是对古代经济、文化、政治交流史的深入探索。读这本书,我感觉自己像是在和一位学识渊博的向导一起,穿越时空的迷雾,去探寻那些已经沉寂的语言密码。它所带来的不仅仅是知识的增长,更是一种对人类文明发展规律的深刻体悟,让我看到了语言是如何在历史的舞台上扮演着如此重要的角色,它既是沟通的工具,也是文化的载体,更是历史的见证者。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有