夜鶯與玫瑰 在線電子書 圖書標籤: 王爾德 童話 英國 英國文學 外國文學 OscarWilde 林徽因 文學
發表於2025-03-17
夜鶯與玫瑰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
“這世界的重負,一個人是擔當不瞭的,這世界的煩惱,一個人是承受不瞭的。”
評分小燕子與王子雕塑的故事留在瞭童年的記憶裏~~
評分幾個故事看瞭都挺難過的, 感覺善沒善報的樣子, 不過文筆是很贊的.......抽空要把英文版的也看一遍.
評分淒美。 與雅尼的夜鶯交相印襯。
評分林徽因的翻譯有點微妙
奧斯卡·王爾德(1854—1900),英國唯美主義藝術運動的倡導者,英國著名劇作傢、詩人、散文傢,以戲劇創作和童話作品聞名世界。是十九世紀與蕭伯納齊名的英國纔子,也是纔華橫溢的學者。代錶作品有《夜鶯與玫瑰》《道林·格雷的畫像》《石榴之傢》《莎樂美》《溫德米爾夫人的扇子》等。
林徽因(1904—1955),福建閩侯人,中國第一位女性建築學傢,被鬍適譽為“一代纔女”。文學著作包括散文、詩歌、小說、劇本、譯文和書信等,代錶作《你是人間的四月天》《蓮燈》《九十九度中》等。
《雙語譯林·壹力文庫:夜鶯與玫瑰》是王爾德所著的童話作品經典選集,共收錄瞭他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》和《星孩兒》七部膾炙人口的經典作品。這些作品,由民國時期著名的纔女林徽因翻譯而成。林徽因的文字優美自然、富有靈氣,充滿瞭恬靜的女性美。譯文後麵並附錄瞭完整的英文原文,讀者可以感受英國天纔作傢王爾德的語言魅力。
小时候我们听很多的寓言或童话故事,其实大多并不能真正理解其中的深意。我们或者看到的是表面的幸福美好,或者看到的是浅层的邪恶善良。后来,我们一天天长大,那些几年、几十年前听过看过的寓言、童话故事,慢慢在我们心里生根发芽。不经意间的触碰,我们才发现原来它包藏着...
評分林徽因翻译王尔德,《夜莺与玫瑰》是他们合写的诗。我始终相信,阅读者和作者之间,是可以通过阅读的过程达到一种灵魂的沟通,而阅读译本,简直就像三人座谈会,阅读者的交流对象是两个人。傍晚时分,馥郁的玫瑰园中支起一个咖啡桌,玫瑰的芬芳、咖啡的浓香以及泥土的腥气,三...
評分在《夜莺与玫瑰》这篇童话里面,王尔德讲述了这样一个故事:年轻学生爱上了公主,而公主要求学生送她红玫瑰才能与他跳舞,但红玫瑰却难找;夜莺知道了这件事,为了年轻学生能获得爱情,牺牲了自己的生命换来了红玫瑰;最后学生拿红玫瑰送给公主,公主却因为宫廷大臣的侄儿送了...
評分——评《夜莺与玫瑰》 文/蓦烟如雪 他常被众人称作“唯美主义者”,可他笔下却依旧鲜活着现实的痛苦,他嘲弄市侩,渴望爱和美,他说“我们都活在阴沟里,但仍有人仰望星空”,似乎,这句最能贴切于他。 他自己曾说,我把所有天才放进了生活,只把才能放进了作品,可在...
評分——评《夜莺与玫瑰》 文/蓦烟如雪 他常被众人称作“唯美主义者”,可他笔下却依旧鲜活着现实的痛苦,他嘲弄市侩,渴望爱和美,他说“我们都活在阴沟里,但仍有人仰望星空”,似乎,这句最能贴切于他。 他自己曾说,我把所有天才放进了生活,只把才能放进了作品,可在...
夜鶯與玫瑰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025