夜鶯與玫瑰 在線電子書 圖書標籤: 王爾德  童話  英國  英國文學  外國文學  OscarWilde  林徽因  文學   

喜歡 夜鶯與玫瑰 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  奧賽羅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人類的群星閃耀時 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大河灣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  工作與時日 神譜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小徑分岔的花園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人都是要死的 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  刀鋒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一個陌生女人的來信 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  老人與海 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

星孩兒的ed真是好耐人尋味！七個故事裏有四個大悲劇，最後一個巨人的花園，總覺得小時候看過，結局雖憂傷但美好。另外兩個忠實朋友和火箭，諷刺但囉嗦瞭一些。

星孩兒的ed真是好耐人尋味！七個故事裏有四個大悲劇，最後一個巨人的花園，總覺得小時候看過，結局雖憂傷但美好。另外兩個忠實朋友和火箭，諷刺但囉嗦瞭一些。

淒美。 與雅尼的夜鶯交相印襯。

#學英文

林徽因的翻譯讀起來確實不太舒服。對比巴金的，最後買瞭巴金譯的

王子有着快乐、富足的一生，在死后见识了人世间的各种疾苦，开始悲天悯人，却奈何身为一座雕像无法行动。麻雀只是偶然间在王子脚下过夜，便完全将王子的善良看在眼里，王子那滴眼泪，打湿了麻雀的翅膀，也滴进了麻雀的心里，让它永远无法飞离王子。 小小的身躯，替他摘王子宝剑...  

看什么童话会看到心痛？ 大约王尔德的能霸占到前几。 从来没有一篇结局是传统意义的happy ending，或“从此过上幸福的生活”。 他的故事里，大多，好人并没有所谓的好报，坏人或讨厌的人也未必会有任何惩罚，但是，每个人每个小动物每样东西，都在故事里成就了自我。 夜莺为了...  

王子有着快乐、富足的一生，在死后见识了人世间的各种疾苦，开始悲天悯人，却奈何身为一座雕像无法行动。麻雀只是偶然间在王子脚下过夜，便完全将王子的善良看在眼里，王子那滴眼泪，打湿了麻雀的翅膀，也滴进了麻雀的心里，让它永远无法飞离王子。 小小的身躯，替他摘王子宝剑...  

《夜》一篇编辑根据现代阅读习惯进行了一些加工，倒是可以理解。但其他几篇的真伪有陈子善先生的质疑，不知真相如何。 总的来说，对那个时代的翻译文风不是十分喜欢。作为一种资料收集倒还可以，但作为适于阅读的王尔德童话版本可就不太合格了。 另外，现在的书商总是不肯放...