前　言

汪 坦

清華大學建築學院教授

《中國近代建築總覽·北京篇》是中國近代建築史研究會和日本亞細亞近代建築史研究會第三年度（1990年11月～1991年10月）閤作計劃的一部分，由清華大學建築學院和北京市古代建築研究所通力協作，在中國國傢自然科學基金委員會、中國建設部科技發展司和日本豐田財團基金會的支持贊助下完成的。

在此之前，曾有梁思成先生的“帝國主義侵略下的中國建築”論文（未公開發錶）； 1956年7月劉先覺（現東南大學教授）寫研究生論文“中國近百年的建築”時，曾對北京近代建築進行瞭調查。1957年5～6月間，梁思成先生、傅熹年、王其明等曾調查瞭國會、陸軍部、海軍部、勸業場、大柵欄商業區、國貨陳列館、農事試驗場、大陸銀行等，並有簡單的報告。1958年10月，在當時的建築工程部建築科學研究院的主持下，進行瞭近二十個省市地區的近代建築調查、編輯，其中包括北京。這些成果，收入瞭1959年11月編印的《中國近代建築史》初槁，王世仁等又進行瞭補充調查，並經討論整理後於1962年10月由中國工業齣版社齣版《中國建築簡史》第二冊《中國近代建築簡史》。1990年上半年，北京市古代建築研究所王世仁、瀋陽、侯兆年、範軍又對市區近代建築進行一般普查，製錶並攝有照片。

這次共收集瞭356項建築，其中包括瞭清華大學建築學院在此之前對北京基督教堂建築、東交民巷使館區、大柵欄商業建築、協和醫學院校園建築的調查研究、對橫濱正金銀行的實測，以及在清華大學基建處協助下對清華大學早期建築的實測，在北京市古代建築研究所協助下對舊日本公使館、瑞蚨祥綢布店、北京大學女生宿捨、海軍部、陸軍部等重要建築的實測。這次調研的主要參加者有日本東京大學西澤泰彥（當時在清華大學建築學院進修），清華大學樓慶西、張復閤、呂舟、賴德霖、吳耀東、陳伯衝，北京市古代建築研究所的侯兆年等，還有清華大學建築學院的一些教師、研究生和學生們參加（名單見實測報告）。

這項工作沒有各方麵的支持是不可能展開的。在資料文獻查閱中，北京市檔案館、中國第一曆史檔案館、北京圖書館、首都圖書館、北京大學圖書館、清華大學圖書館、清華大學建築學院資料室和圖書室等都給予瞭極為寶貴的協助。北京市規劃局、文化局、文物局、房管局和地方誌諸方麵多年的辛勤工作都為我們的調查研究創造瞭良好的條件。我們深感“協同互助精神”在一切領域內的重要性。

1991年3月17日，建設部城市規劃司、國傢文物局和中國建築學會在北京聯閤召開瞭優秀近代建築評議會。為瞭妥善保護，在各地經過兩年多的調查、篩選後申報定為國傢級文物保護單位的近代建築名單的基礎上，邀請專傢評議，已初步選齣一定數量的優秀近代建築，將依照法律程序經國務院裁定後予以公布。這就告訴我們有責任要在深度和廣度兩方麵加快步伐，為保護建築文化遺産提供確實可靠的根據。

到1994年將有十六個城市的“總覽”齣版，這盡管還隻能是“前鋒”，但我們已經大緻感受到這項研究是非常必要的。1840～1949年時期，中國處於曆史上災難深重、內憂外患交加、人民極端睏苦階段。即使如此，中國的建築文化在外來力量的強烈的衝擊下，因循傳統的情緒也不容忽視，依舊蘊藏著屬於自我特徵的智慧。真切的曆史事實是無與倫比的佐證。這次和藤森先生的協作，具體地加強瞭我對這段建築曆史的觀點：它是一個偉大的轉摺階段。我們看到瞭我國相當數量有創造天賦的建築師、高超組織能力的營造專傢，看到瞭許多無名的、顯示齣眾纔華和精良技術的作品以及極為豐富的某些文獻資料。這些鼓舞我們繼續努力！

短短的四年內，我們結識瞭村鬆貞次郎先生（我們這次協作的倡議者）、藤森照信先生等許多日本近代建築史專傢，使我們獲益匪淺。我嚮各位先生們錶示感謝：豐田財團基金會熱心贊助我國建築文化事業，在此我嚮他們緻敬。