万叶集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:湖南人民出版社

作者:

出品人:

页数:2册(835页)

译者:杨烈

出版时间:1984-7

价格:3.55(上、下).

装帧:平装

isbn号码:

丛书系列:诗苑译林

图书标签:

下载链接在页面底部

想要找书就要到图书目录大全

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

评分☆☆☆☆☆

万叶集……手上有的就是这个版本……很厚很厚的一本书。后来在学校图书馆借到了钱稻孙翻译的版本，是选译版，相比薄了很多。然后开始了每天晚上挑灯夜抄的日子…… 那段时间学校还是断电熄灯制来着。。。抱着个应急灯，从熄灯前抄到眼皮打架……忘了抄多久。所以现在手上这...

评分☆☆☆☆☆

我在书店几次翻过这本书，因为自己喜欢日本的古典文学，所以每逢在书店看到这一类的书，总会不自觉地去翻一下，碰到不错的会毫不犹豫地入手，但这本书我翻了几次缺丝毫没有入手的欲望，这哪是诗歌的翻译啊，仅仅是我把它的大意用粗俗的语言讲出来而已，完全没有诗歌的美感，我...

评分☆☆☆☆☆

《万叶集》是日本现存最早的诗歌（和歌）总集，成书年份不详。大家普遍认为它是在8世纪后半期由大伴家持汇总完成。共二十卷，收录了约4500多首和歌。不仅是一部重要的古代和歌集、文学发展史，也是一部记述着古代日本在发达的唐文化影响下迅速发展的社会文化史，其中括宗教史...

评分☆☆☆☆☆

此译本初读惊喜，而后渐觉乏味。四星有余

评分☆☆☆☆☆

细雨绵绵久，天空忽转晴。白云无一片，月夜满天清。虽然不如我国那些诗歌精选的字斟句酌高妙，但寻常质朴何尝不动人。要说缺点，一定要把意思装进五言的筐里，导致有些句子真的词不达意。但毕竟这么早之前的全集，对看不懂日文版的我来说，也是解渴了。

评分☆☆☆☆☆

虽然翻译成古体诗很难，但总觉得失却了和歌的韵味

评分☆☆☆☆☆

我说「雨中吾待久，衣湿水盈腮」，你回「愿为山上雨，有幸得逢君」的真诚、「知是他人妻，犹能如此恋」的不掩饰。古人真是直白得可爱。至于「春来巨势野，看了却还看」这种恋物现在更多的或是遭人鄙夷吧。莫名喜欢大白描，一如「天之香具山，人在晒衣服」。

评分☆☆☆☆☆

其实也不咋滴，但谁叫有个人民版的作比较呢。