Tigana 在线电子书 图书标签: Tigana 提嘉娜 随笔 西方奇幻 英语 未買 文学 巫师
发表于2024-05-18
Tigana 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
可能是翻译大傻逼了
评分我觉得这是盖伊几本翻译过来的书里最好的了。特别喜欢Dianora的pov,对布兰汀这个人物的塑造非常有味道。主线王子复仇记倒是显得有些弱了。
评分看的是中文版~作为休闲阅读还不错~
评分我觉得这是盖伊几本翻译过来的书里最好的了。特别喜欢Dianora的pov,对布兰汀这个人物的塑造非常有味道。主线王子复仇记倒是显得有些弱了。
评分看的是中文版~作为休闲阅读还不错~
盖伊·加夫里尔·凯,生于1954年11月7日。加拿大文坛享有国际声誉的奇幻大师之一。
20世纪70年代,《魔戒之王》的作者托尔金去世后,凯应邀前往英国协助托尔金之子克里斯托弗·托尔金整理乃父留下的文稿。在此后的三年中,随着托尔金的遗作《精灵宝钻》顺利完成,凯自己也狂热地爱上了奇幻文学。数年之后。凯模仿托尔金风格而成的奇幻小说“费奥纳瓦织锦”三部曲上市,并获大奖。
之后,凯结合自己的兴趣开始创作“仿历史奇幻小说”,这种小说是将真实历史中的人和事进行改编,构建一个完整的架空世界,既具有结构紧凑、有理有序、容易被读者接受的优点。又能借此抒发悠远的历史情怀。在此之前,虽然也有人做过尝试,但凯却是获得突破性成就的第一人。现在与大家见面的《提嘉娜》、《阿拉桑雄狮》和《亚波娜之歌》,即是凯最具代表性的经典之作。
截至目前,凯己获得幻想文坛多个大奖,如世界幻想文学奖、加拿大极光奖、卡斯帕最佳推理小说奖等等。
/森纳乔 这将是本月的最后一次幻译识小·提嘉娜,写到此处,我已经是心灰意冷,既然此文的编辑和译者都认为翻译不拘原文是小事一桩,那么我与他们就根本是理念的不同,是陌路两端截然相反的两类人。评价翻译的好坏,是抛开原文盲目评价,还是对照原文、同时衡量译文的精准度...
评分 评分◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇ 建立有效的翻译图书质量审查机构刻不容缓 作者 小乔 最近,在豆瓣上有本翻译图书被炒得红红火火,原因就在于该书销魂的翻译。 这本日文原名为《漫画产业论》的书,通篇都是漫画的...
评分◎乃鼎齋無機客 Tigana 科幻世界译文版 07.6+8 美国的史诗奇幻高明么?大部分并不高明,再加上翻译上的不用心,大块头的书让人读得心惊胆跳,不知哪句哪段原本的面目该是如何。ccxx在这期首页上的话,倒很适合此刻的情况:译者倒不如”懒得管各种从句,看不懂各种转折倒还好...
评分科幻世界译文版2007.6 刊载,梁宇晗 译 /森纳乔 科幻世界论坛的mxl在论坛里回复了小女子的帖,确是将别人说过的话扣在我的头上。作为翻译文学,文字不忠,译者和编辑肯定是有错的,可惜mxl口中的“谢罪”并非从我的口中发出的,拜托他说话前也要好好看看帖子再说。 基本上...
Tigana 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024