英詩漢譯集 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
楊牧(1940- )
本名王靖獻，花蓮人。 東海大學外文係畢業，在美國愛荷華大學取得藝術碩士學位，獲柏剋萊加州大學比較文學博士學位，長期任教於西雅圖華盛頓大學。後來返颱，在東華大學擔任人文社會學院院長，現為中研院文哲所所長。 創作甚豐的楊牧，從早期的「葉珊」時代就有詩集《水之湄》、《花季》，在浪漫抒情風格上形塑他的名聲。他的散文作品，也映照抒情婉約的文風。隨著人生閱歷的增進與世事觀照之增廣，在詩的書房裡的楊牧對現實與冥想更為深刻地觸探，形成一種講究語字鍛鍊的詩風。 透過詩與詩學交互碰觸，他在書房裡觀照現實世界，也把現實世界捕捉進書房裡。《瓶中稿》、《楊牧詩集》、《海岸七疊》、《有人》、《完整的寓言》，楊牧以詩集與文集構成他的文學風景。二○○一年，獲國傢文藝獎。
- 楊牧
- 詩歌獵手
- 詩歌
- 詩
- 詩戀碎片
- 颱灣
- Y楊牧
- TranslationStudies
楊牧費時多年精心選譯英詩名作終於完成齣版，收集瞭古英文以降一韆四百年間的詩歌精品百餘首，全部英漢對照，呈現英詩的抒情傳統。經典作品，名傢迻譯，相得益彰;並有精闢的長篇引言，詳介英詩的脈胳、體例和內涵；另有注釋，方便賞讀。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
讀起來並不順暢。拜倫的詩she walks in beauty那種美沒譯齣來，整體感覺翻譯的不是很好
评分讀起來並不順暢。拜倫的詩she walks in beauty那種美沒譯齣來，整體感覺翻譯的不是很好
评分讀起來並不順暢。拜倫的詩she walks in beauty那種美沒譯齣來，整體感覺翻譯的不是很好
评分選詩好。譯文確實不流暢，更大的問題是遣辭過分典雅，反而隔。但在文言與現代之間的溝通方麵，許多細節都富有啓發意義。
评分賦生命裏不安的夢以美懿德行，與真。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有