有人喜歡冷冰冰 在線電子書 圖書標籤: 林·拉德納 有人喜歡冷冰冰 小說 美國 短篇小說 外國文學 美國文學 戲謔
發表於2024-05-22
有人喜歡冷冰冰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
tribute to you.
評分還不錯,有些篇目挺好,但是離馬剋·吐溫還有很大的距離吧。。。
評分tribute to you.
評分每篇都有趣
評分讀的時候感到這本書的內容跟作者的職業息息相關,讀完之後,從孫仲旭老師簡短的後記裏知道,果真如此。
林·拉德納(Ring Lardner, 1885-1933年),美國體育新聞記者,幽默作傢。為拉德納贏得文學聲譽的主要是他的短篇小說,他總共創作瞭130篇左右,刻畫瞭眾多逼真的美國生活場景及人物肖像。他的這些短篇小說獲得瞭英美文學界中如F.S.費茨傑拉德、H.L.門肯、埃德濛·威爾遜、弗吉尼亞·伍爾夫、V.S.普裏切特等人的激賞,被稱為是喬納森·斯威夫特以來下筆最一針見血的諷刺作傢,也被認為是美國文學史上馬剋·吐溫之後最優秀的幽默作傢。
煤氣公司的小職員酷愛寫詩,這一愛好卻讓他掉入瞭旅行推銷員的小圈套;一個喜歡開快車故意違反交通規則的女孩葬身車禍,原本寬容風趣的交警從此變得鐵麵無情;電影公司老闆有座豪華的大房子,息影多年的女主人在客人麵前說那是他們的“愛巢”,酒醉後又說那真的是個“爛攤子”……
這本書精選瞭林·拉德納的23篇短篇小說,每個故事都有它獨特的風格,布局精巧,情節緊湊,文字幽默,諷刺力度十足,為讀者留下瞭一個個逼真的美國生活場景及人物肖像。
2007年孙仲旭老师出版译作《有人喜欢冷冰冰》,我曾就其中的翻译问题向孙老师提出若干意见,不料很快就收到了孙老师的回复,其谦逊谨严令人印象深刻。以下是我与孙仲旭老师交流的4封邮件的原文。 ******************************************* 第1封(我提出的意见): 孙先生...
評分用最后一篇做了标题。 看完第一篇的时候觉得不是我不懂纽约人的幽默就是作者是个只会写流水账家伙。可是从第二篇开始我发现我误解了这本短篇集更误解了ring lardner。他正是喜欢这样絮絮叨叨啰啰嗦嗦地讲故事。当他说一个人讨厌说一个人可爱说一个聪明说一个人愚钝的时候不会直...
評分罗豫/文 网络时代的阅读经验告诉我们,3分钟内你总可以找到表达和交流的场所。当读者越来越容易拥有话语权时,那些不易产生公共话语的作品,也越来越被忽视。这似乎是一个有趣的悖论:那些已经把思想和体验表达清楚,让人觉得在此处多著一言都显得画蛇添足的作品,没什么可谈...
評分引用《此处禁止喧哗》中的一段: “也许我是个D.F.,不过你可不可以告诉我B.F.和G.F.指什么?” 原来像BF,GF这样的缩写在上个世纪初就这么流行了。那是我上大一的时候,新的寝室新的室友新鲜事情,其中某个一而再再而三地在电话中跟某个姑娘提到BF,当初我压根儿也没有意识...
評分梅斯镇诗客 daydreamer 一笑倾人心 beautiful girl 团圆 different taste 自由居 refuse such kindness 有人喜欢冷冰冰 shorter letter means……you know he didn't like her he really didn't like her but he married her he really didn't like her? of course,he ju...
有人喜歡冷冰冰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024