1,科幻世界版本存在错翻和删节的情况,参见:[https://book.douban.com/review/1346148/] ,对比了杂志连载版和实体版。2004年的杂志连载版,和后来科幻世界出版的单行本,均有删节。事实上这两个版本是一样的译者。 2,磨铁版本(即四川文艺出版社版本)的译者应该是迈尔斯系...
评分最早这本书是在科幻世界杂志译文版上读到的,长大以后原先的杂志已经找不到了,重新买来单行本看。严格来讲,这本书并不是迈尔斯系列中最好的一本,最好的是《明争暗斗》,但是这本书对前因后果交代的比较清楚,适合作为迈尔斯系列的第一本入手书来看。 比约德女士在序言中也说...
评分1,科幻世界版本存在错翻和删节的情况,参见:[https://book.douban.com/review/1346148/] ,对比了杂志连载版和实体版。2004年的杂志连载版,和后来科幻世界出版的单行本,均有删节。事实上这两个版本是一样的译者。 2,磨铁版本(即四川文艺出版社版本)的译者应该是迈尔斯系...
评分此书是我见过译者戏最多的,编辑竟然能忍? 本书注解主要有两种类型:1:介绍前作剧情来解释书里人物的动机。问题在于,如果看过的人何必再提,没看过前作的读者,提醒他也没有什么帮助反而剧透。2:不着边际的废话。这里摘录一点给大家看看???? 「译者注:作者书中世界特有的...
评分最早这本书是在科幻世界杂志译文版上读到的,长大以后原先的杂志已经找不到了,重新买来单行本看。严格来讲,这本书并不是迈尔斯系列中最好的一本,最好的是《明争暗斗》,但是这本书对前因后果交代的比较清楚,适合作为迈尔斯系列的第一本入手书来看。 比约德女士在序言中也说...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有